Anu nuturkeun BBB edisi 2020, pasti ngadangu Manu Gavassi nyarios namaste. Meureun sababaraha urang wondered: naon hartina kecap ieu. Naha anjeun salah sahiji jalma éta?

Panginten anjeun kantos nguping kecap éta dina sababaraha iklan yoga, atanapi anu sapertos kitu. Luhureun sadaya, terang yén namaste leres ngagaduhan wahyu spiritual di tukangeunana. Ku cara kieu, urang bakal nyaho harti istilah ieu jeung dimana kudu dilarapkeun.

Harti namaste

Sacara étimologi

Tadina mah, sacara étimologis kecap. namaste asalna tina budaya indu sarta asalna tina namah , anu hartina pangiriman atawa rujukan. Jadi salam atawa salam ieu bakal salawasna nunjuk ka mahluk jeung ieu téh manifestasi sakral hormat.

Harti umum

Ieu ucapan tradisional India keur rapat jeung pamitan. Nyatana, nalika ditarjamahkeun, éta hartosna "Kuring sujud ka anjeun" sareng diwakilan ku panangan anu ngagabung nunjuk ka luhur. Dina waktos anu sami, anjeun kedah sujud.

Dina mantra Weda Sri Rudram, nu ngabahas kahirupan sareng yoga, tarjamahan awal tina bahan ieu nyaéta: "salam abdi ka Anjeun, Gusti, Panguasa Alam Semesta, Gusti nu Agung, dipasihan ku tilu panon, Panghancur Tripura, Panghancur seuneu Trikala sareng seuneu maot, Anu Biru-tikoro, Anu Menang Maut, Gusti Nu Maha Kawasa, Anu Maha Enggal. - Nu Maha Suci, Gusti Nu Maha Suci sadayaDéwa.”

Salam namaste dina yoga

Sajaba ti mangrupa salam di antara urang India, éta sering pisan katingal dina prakték yoga. Biasana diprakarsai ku guru sareng teu lami deui ku murid minangka cara ngahaturkeun nuhun kana waktosna babarengan, salian ti nutup siklus latihan.

Energi spiritual sareng ilahi

Di balik salam namaste ieu, malah aya anu langkung jero sareng énergi spiritual anu dirasakeun ku sadayana. Asalna "namah", anu disebatkeun dina awal naskah, tiasa ogé hartosna "euweuh milik kuring". Ieu mangrupikeun sikep pasrah sareng hina sateuacan batur.

Salain éta, nalika ngalaksanakeun sapuan sareng sujud ka batur, éta mangrupikeun pangiriman sareng pangakuan kana énergi ilahi anu aya dina anjeun duaan. Dina tungtungna, unggal jalma hiji, sarua jeung unik.

Tarjamahan

Dina prakna yoga, namaste narjamahkeun pisan kana "cahaya ilahi dina kuring ngabengkokkeun kana cahaya ilahi. anu aya dina diri anjeun". Nanging, nalika ngalaksanakeun pamilarian, sababaraha definisi sanés tiasa dipendakan, sapertos: Kuring condong ka tempat di anjeun nyaéta cinta, cahaya sareng kabagjaan; Kuring ngahargaan tempat di anjeun anu sarua jeung di kuring; Jiwa abdi mikawanoh jiwa anjeun.

Anu sanés

Babasan namaste kedah diucapkeun kalayan ikhlas sareng kersa, sabab nalika ngucapkeun salam ka tatangga anjeun sami sareng ilahi sareng spiritual. Kalayan yoga sareng semedi anjeun ngalaksanakeun sasaruaan sareng ngalaman sadayanapalajaran spiritual nu diperlukeun awak jeung pikiran. Éta leres-leres peryogi perasaan anu jero.

Ulama tantra Christopher Wallis, dina tarjamahan tina téks spiritual anu umurna 1.000 taun The Recognition Sutras ngajelaskeun:

"Sakali anjeun sadar kana sifat anu saleresna. Dina kanyataanana, sagalana anjeun lakukeun janten hiji kalakuan reverence. Kantun hirup kahirupan sapopoe biasa anjeun kalayan émut janten prakték semedi anu lengkep, bentuk ibadah anu sampurna, kurban ka sadaya mahluk sareng ka Diri. Tantra ngajarkeun yén kusabab ngan aya hiji di jagat raya, sagala lampah sabenerna Ilahi ngajajah sorangan, revering sorangan, adoring sorangan. "

Jadi, naha anjeun resep artikel? Parios salajengna salajengna: BBB 20 pamilon – Saha baraya Big Brother Brasil?

Sumber: A Mente é Maravilhosa; Awébik; Kuring Tanpa Wates.

Gambar Pilihan: Tricurioso