Aki követte a BBB 2020-as kiadását, biztosan hallotta Manu Gavassi namastê-t. Valószínűleg néhányan elgondolkodtak: mit is jelent ez a szó. Ön is ezek közé az emberek közé tartozik?

Talán hallottad már ezt a szót valamelyik jógareklámban, vagy valami hasonlóban. Mindenekelőtt tudd, hogy az igazi namaste mögött spirituális kinyilatkoztatás van. Ismerjük meg tehát ennek a kifejezésnek a jelentését, és azt, hogy hol kell alkalmazni.

A namaste jelentése

Etimológiailag

Először is, etimológiailag a namastê szó az indu kultúrából származik, és a következő szóból ered namah Tehát ez az üdvözlés vagy üdvözlés mindig a lényre mutat, és ez egy szent és tiszteletteljes megnyilvánulás.

Általános jelentés

Ez egy hagyományos indiai üdvözlés a találkozások és a búcsúzás alkalmával. Lefordítva azt jelenti, hogy "meghajlok előtted", és úgy jelenik meg, hogy a kezek össze vannak kötve, és felfelé mutatnak. Ugyanakkor a fejet is meg kell hajtani.

Már a védikus mantrában Sri Rudram, amely az életről és a jógáról szól, ennek az anyagnak az eredeti fordítása: "Üdvözletem neked, Uram, az Univerzum Ura, Nagy Úr, három szemmel felruházott, Tripura elpusztítója, a Trikála-tűz és a halál tüzének elpusztítója, a Kék Torokkal rendelkező, a Halál felett győzedelmeskedő, a Mindenség Ura, az Örökké gyanús, minden Istenség dicsőséges Ura".

Namaste jóga üdvözlés

Amellett, hogy az indiai népek körében köszöntés, a jógagyakorlatokban is nagyon gyakran előfordul. Általában a tanár kezdeményezi, majd nem sokkal később a tanulók, mint egyfajta köszönet az együtt töltött pillanatért, amellett, hogy lezárja a gyakorlási ciklust.

Spirituális és isteni energia

E namastê üdvözlés mögött valami mélyebb és spirituális energiával bíró dolog van, amit mindenki érez. A szöveg elején idézett "namah" eredetű "namah" azt is jelentheti, hogy "semmi sem az enyém". Így ez a megadás és a felebarát előtti alázat gesztusa.

Ezenkívül a másoknak tett gesztusok és meghajlások által az isteni energia átadása és elismerése, amely mindkettőben benne van. Végül mindenki egy, egyenlő és egyedi.

Fordítások

A jógagyakorlatban a namaste nagyon is úgy fordítható le, hogy "a bennem lévő isteni fény meghajol a benned lévő isteni fény előtt". Ha azonban keresgélünk, számos más meghatározást is találunk, például: Meghajolok a benned lévő hely előtt, amely szeretet, fény és öröm; Tisztelem a benned lévő helyet, amely ugyanaz, mint ami bennem van; A lelkem elismeri a lelkedet.

A másik

A namastê kifejezést őszintén és készséggel kell kimondani, mert a felebarátod üdvözlésével istenileg és szellemileg egyenlők vagytok. A jógával és a meditációval gyakoroljátok az egyenlőséget, és megtapasztaljátok mindazokat a spirituális leckéket, amelyekre a testnek és az elmének szüksége van. Valóban mélyen kell éreznetek.

Christopher Wallis tantrikus tudós az 1000 éves spirituális szöveg, A felismerés szútrák fordításában leírja:

"Amint tudatára ébredsz a valóság valódi természetének, minden cselekedeted a tiszteletadás cselekedetévé válik. Egyszerűen a hétköznapi életed teljes tudatossággal való élése a meditáció teljes gyakorlatává válik, az imádat tökéletes formájává, felajánlássá minden lénynek és magának a Lénynek. A Tantra azt tanítja, hogy mivel az univerzumban csak egy van, minden cselekedet az,valójában az Isteni önmagát felfedezve, önmagát tisztelve, önmagát imádva."

Na, tetszett a cikk? Akkor nézd meg a következőt: A BBB 20 résztvevői - Kik a Big Brother Brazil testvérei?

Források: Az elme csodálatos; Awebic; Én határok nélkül.

Kiemelt kép: Tricurioso