Alle, der fulgte med i 2020-udgaven af BBB, hørte sikkert Manu Gavassi sige namastê. Nogle mennesker undrede sig sikkert over, hvad dette ord betyder. Er du en af disse mennesker?

Måske har du hørt dette ord i en yoga-reklame eller noget i den stil. Frem for alt skal du vide, at en sand namaste har en åndelig åbenbaring bag sig. Så lad os finde ud af, hvad dette udtryk betyder, og hvor det bør anvendes.

Betydning af namaste

Etymologisk

Først og fremmest kommer ordet namastê etymologisk fra Indu-kulturen og stammer fra namah Så denne hilsen eller hilsen vil altid pege på væsenet, og det er en hellig og respektfuld manifestation.

Generel betydning

Dette er en traditionel indisk hilsen til møder og afskeder. Faktisk betyder det oversat "Jeg bøjer mig for dig" og repræsenteres af hænderne, der er samlet og peger opad. Samtidig skal du bøje dit hoved.

Allerede i det vediske mantra Sri Rudram, som handler om liv og yoga, er den oprindelige oversættelse af dette materiale: "Min hilsen til dig, Herre, Universets Mester, Store Herre, udstyret med tre øjne, Tripuras Ødelægger, Trikala-ildets og dødens ilds Ødelægger, Den med den blå hals, den sejrende over døden, altings Herre, den evigt mistænksomme, alle guddommes glorværdige Herre."

Namaste Yoga-hilsen

Udover at være en hilsen blandt det indiske folk, ses den meget ofte i yogapraksisser. Normalt initieret af læreren og kort efter af eleverne som en form for tak for det øjeblik, de var sammen, udover at afslutte praksiscyklussen.

Åndelig og guddommelig energi

Bag denne hilsen namastê ligger der noget dybere og med åndelig energi, som alle føler. Oprindelsen "namah", som nævnes i begyndelsen af teksten, kan også betyde "intet er mit". Det er således en gestus af overgivelse og ydmyghed over for ens næste.

Ved at lave bevægelser og bukke for andre er det desuden en transmission og anerkendelse af den guddommelige energi, der er i begge. I sidste ende er alle ét, lige og unikke.

Oversættelser

I yogapraksis oversættes namaste meget som "det guddommelige lys i mig bøjer sig for det guddommelige lys i dig". Men når man søger, kan man finde flere andre definitioner, såsom: Jeg bøjer mig for det sted i dig, der er kærlighed, lys og glæde; Jeg ærer det sted i dig, der er det samme, som det er i mig; Min sjæl anerkender din sjæl.

Den anden

Udtrykket namastê skal siges med oprigtighed og villighed, for når du hilser på din næste, er du guddommeligt og åndeligt ligeværdig. Det er med yoga og meditation, at du praktiserer ligeværdighed og oplever alle de åndelige lektioner, som kroppen og sindet har brug for. Du har virkelig brug for at føle dybt.

Den tantriske forsker Christopher Wallis beskriver i en oversættelse af den 1.000 år gamle spirituelle tekst The Recognition Sutras:

"Når du bliver bevidst om virkelighedens sande natur, bliver alt, hvad du gør, en ærbødig handling. Bare det at leve dit almindelige daglige liv med fuld bevidsthed bliver en komplet meditationspraksis, en perfekt form for tilbedelse, en ofring til alle væsener og til selve væsenet. Tantra lærer, at fordi der kun er én i universet, er alle handlinger det,faktisk det guddommelige, der udforsker sig selv, ærer sig selv, tilbeder sig selv."

Kunne du lide artiklen, så læs den næste: Deltagerne i BBB 20 - Hvem er brødrene i Big Brother Brazil?

Kilder: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Udvalgt billede: Tricurioso