Kurš sekoja līdzi 2020. gada BBB izdevumam, noteikti dzirdēja Manu Gavassi sakot namastê. Iespējams, daži cilvēki aizdomājās: ko šis vārds nozīmē? Vai jūs esat viens no šiem cilvēkiem?

Varbūt esat dzirdējuši šo vārdu kādā jogas reklāmā vai tamlīdzīgi. Visupirms ziniet, ka patiesai namaste ir garīga atklāsme. Tātad, uzzināsim, kāda ir šī vārda nozīme un kur tas ir jāpielieto.

Nomaste nozīme

Etimoloģiski

Vispirms etimoloģiski vārds namastê nāk no Indu kultūras un ir cēlies no namah Tātad šis sveiciens vai sveiciens vienmēr norāda uz būtni, un tā ir svēta un cieņpilna izpausme.

Vispārīga nozīme

Tas ir tradicionāls indiešu sveiciens tikšanās un atvadīšanās reizēs. Faktiski tulkojumā tas nozīmē "Es tev noliecos" un tiek atveidots ar rokām, kas savienotas un vērstas uz augšu. Vienlaikus ir jānoliec galva.

Jau vēdiskajā mantrā Šri Rudramā, kurā runāts par dzīvi un jogu, šī materiāla sākotnējais tulkojums ir šāds: "mans sveiciens Tev, Kungs, Visuma Meistar, Lielais Kungs, apveltītais ar trim acīm, Tripures Iznīcinātājs, Trikalas uguns un nāves uguns Iznīcinātājs, Vienīgais ar Zilo rīkli, Uzvarētājs pār nāvi, Visu Kungs, Visu Kungs, Vienmēr Apdāvinātais, Visu Dievību Slavējamais Kungs."

Namaste jogas sveiciens

Papildus tam, ka tas ir sveiciens indiešu tautā, tas ļoti bieži sastopams jogas praksēs. Parasti to iniciē skolotājs, un drīz pēc tam - audzēkņi kā pateicību par kopā pavadīto brīdi, turklāt tā noslēdz prakses ciklu.

Garīgā un dievišķā enerģija

Aiz šī sveiciena namastê slēpjas kaut kas dziļāks un ar garīgu enerģiju, ko izjūt ikviens. Teksta sākumā citētā izcelsme "namah" var nozīmēt arī "nekas nav mans". Tādējādi tas ir padošanās un pazemības žests tuvākā priekšā.

Turklāt, veicot žestus un noliecoties citiem, tā ir dievišķās enerģijas, kas ir abos, nodošana un atzīšana. Galu galā visi ir viens, vienlīdzīgi un unikāli.

Tulkojumi

Jogas praksē namaste tulkojums ir ļoti līdzīgs: "Dievišķā gaisma manī noliecas dievišķajai gaismai tevī." Tomēr, meklējot, var atrast vairākas citas definīcijas, piemēram: Es noliecos tai vietai tevī, kas ir mīlestība, gaisma un prieks; Es godinu to vietu tevī, kas ir tāda pati, kāda tā ir manī; Mana dvēsele atzīst tavu dvēseli.

Otrs

Izteiciens namastē ir jārunā ar sirsnību un vēlmi, jo, sveicinot savu tuvāko, jūs esat dievišķi un garīgi vienlīdzīgi. Tieši ar jogas un meditācijas palīdzību jūs praktizējat vienlīdzību un piedzīvojat visas garīgās mācības, kas nepieciešamas ķermenim un prātam. Jums patiešām ir dziļi jājūt.

Tantras zinātnieks Kristofers Voliss (Christopher Wallis) 1000 gadu vecā garīgā teksta "Atzīšanas Sutras" tulkojumā apraksta:

"Tiklīdz jūs sākat apzināties realitātes patieso dabu, viss, ko darāt, kļūst par godbijības aktu. Vienkārša ikdienas dzīve ar pilnīgu apziņu kļūst par pilnvērtīgu meditācijas praksi, par perfektu pielūgsmes formu, par upuri visām būtnēm un pašai Esībai. Tantra māca, ka, tā kā Visumā ir tikai viens, tad visas darbības ir,patiesībā Dievišķais pats sevi pēta, godina sevi, pielūdz sevi."

Tātad, vai jums patika raksts? Pārbaudiet nākamo rakstu: BBB 20 dalībnieki - Kas ir Big Brother Brazil brāļi?

Avoti: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Attēls: Tricurioso