جس نے BBB کے 2020 ایڈیشن کی پیروی کی، یقینی طور پر منو گواسی کو نمستے بولتے سنا۔ شاید، کچھ لوگوں نے سوچا: اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ کیا آپ ان لوگوں میں سے ایک ہیں؟

شاید آپ نے یہ لفظ یوگا کے کسی اشتہار میں سنا ہو، یا اس جیسی کسی چیز میں۔ سب سے بڑھ کر یہ جان لیں کہ ایک حقیقی نمستے کے پیچھے ایک روحانی انکشاف ہوتا ہے۔ اس طرح، ہمیں اس اصطلاح کے معنی اور اس کا اطلاق کہاں کرنا چاہیے۔

نمستے کا مفہوم

Etymologically

سب سے پہلے، etymologically لفظ نمستے کلچر انڈو سے آتا ہے اور نامہ سے آتا ہے، جس کا مطلب ہے ترسیل یا حوالہ۔ لہذا یہ سلام یا سلام ہمیشہ وجود کی طرف اشارہ کرے گا اور یہ احترام کا ایک مقدس مظہر ہے۔

عام معنی

یہ ملاقاتوں اور الوداعیوں کے لیے روایتی ہندوستانی سلام ہے۔ درحقیقت، جب ترجمہ کیا جاتا ہے، تو اس کا مطلب ہے "میں آپ کے سامنے جھکتا ہوں" اور اس کی نمائندگی ہاتھ جوڑ کر اوپر کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ اسی وقت، آپ کو اپنا سر جھکانا چاہیے۔

ویدک منتر سری رودرم میں، جو زندگی اور یوگا سے متعلق ہے، اس مواد کا ابتدائی ترجمہ یہ ہے: "میرا سلام آپ کو ، رب، کائنات کا مالک، عظیم رب، تین آنکھوں سے ختم کرنے والا، تریپورہ کو تباہ کرنے والا، تریکالا کی آگ اور موت کی آگ کو تباہ کرنے والا، نیلے گلے والا، موت پر فتح پانے والا، سب کا رب، ہمیشہ- بابرکت، سب کا جلال والا ربدیوتاؤں۔"

یوگا میں نمستے کا سلام

ہندوستانی لوگوں میں سلام کرنے کے علاوہ، یہ اکثر یوگا کے طریقوں میں دیکھا جاتا ہے۔ عام طور پر استاد کی طرف سے شروع کیا جاتا ہے اور اس کے فوراً بعد طالب علموں کی طرف سے مشق کے چکر کو بند کرنے کے علاوہ ساتھ گزارے ہوئے وقت کے لیے ان کا شکریہ ادا کرنے کے طریقے کے طور پر۔

روحانی اور الہی توانائی

اس نمستے سلام کے پیچھے، کچھ اور بھی گہری اور روحانی توانائی ہے جسے ہر کوئی محسوس کرتا ہے۔ اصل "نام"، جس کا متن کے شروع میں ذکر کیا گیا ہے، کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ "میرا کچھ نہیں"۔ یہ دوسروں کے سامنے ہتھیار ڈالنے اور عاجزی کا اشارہ ہے۔

اس کے علاوہ، اشاروں کو انجام دیتے وقت اور دوسروں کے سامنے جھکتے وقت، یہ آپ دونوں میں موجود الہی توانائی کی ترسیل اور اعتراف ہے۔ آخر میں، ہر کوئی ایک، مساوی اور منفرد ہے۔

ترجمے

یوگا کی مشق میں، نمستے کا بہت زیادہ ترجمہ "مجھ میں الہی روشنی الہی روشنی کی طرف جھکتا ہے۔ جو آپ کے اندر موجود ہے۔" تاہم، تلاش کرتے وقت، کئی دوسری تعریفیں مل سکتی ہیں، جیسے: میں آپ میں اس جگہ کی طرف جھکتا ہوں جو محبت، روشنی اور خوشی ہے۔ میں تجھ میں اس مقام کی عزت کرتا ہوں جو مجھ میں ہے۔ میری روح آپ کی روح کو پہچانتی ہے۔

دوسرا

نمستے کا اظہار خلوص اور رضامندی سے کہنے کی ضرورت ہے، کیونکہ جب آپ اپنے پڑوسی کو سلام کرتے ہیں تو آپ الہی اور روحانی طور پر برابر ہوتے ہیں۔ یہ یوگا اور مراقبہ کے ساتھ ہے کہ آپ برابری کی مشق کرتے ہیں اور سب کا تجربہ کرتے ہیں۔روحانی اسباق جن کی جسم اور دماغ کو ضرورت ہے۔ یہ واقعی بہت گہرا احساس لیتا ہے حقیقت میں، آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں وہ تعظیم کا عمل بن جاتا ہے۔ بس اپنی روزمرہ کی زندگی کو ذہن سازی کے ساتھ گزارنا ایک مکمل مراقبہ کی مشق، عبادت کی ایک بہترین شکل، تمام مخلوقات اور نفس کے لیے ایک نذرانہ بن جاتا ہے۔ تنتر سکھاتا ہے کہ چونکہ کائنات میں صرف ایک ہی ہے، تمام اعمال دراصل الہی ہیں جو خود کو تلاش کر رہے ہیں، خود کی تعظیم کرتے ہیں، خود کو پسند کرتے ہیں۔"

تو، کیا آپ کو مضمون پسند آیا؟ پھر اگلا دیکھیں: BBB 20 شرکاء – بگ برادر برازیل کے بھائی کون ہیں؟

ذرائع: A Mente é Maravilhosa; Awebic; می بغیر بارڈرز۔

نمایاں تصویر: Tricurioso