Kdor je spremljal izdajo BBB leta 2020, je zagotovo slišal Manu Gavasija, ki je rekel namastê. Verjetno so se nekateri spraševali, kaj ta beseda pomeni. Ste tudi vi med njimi?

Morda ste to besedo slišali v kakšnem oglasu za jogo ali kaj podobnega. Predvsem pa vedite, da je v ozadju prave namaste duhovno razodetje. Spoznajmo torej pomen tega izraza in kje ga je treba uporabljati.

Pomen besede namaste

Etimološko

Etimološko beseda namastê najprej izhaja iz kulture Indu in izvira iz namah Ta pozdrav ali pozdrav bo vedno kazal na bitje, kar je sveta in spoštljiva manifestacija.

Splošni pomen

To je tradicionalni indijski pozdrav za srečanja in slovo. V prevodu pomeni "Klanjam se ti" in je predstavljen s sklenjenimi rokami, ki kažejo navzgor. Hkrati morate skloniti glavo.

Že v vedski mantri Sri Rudram, ki se ukvarja z življenjem in jogo, je začetni prevod tega gradiva: "Moj pozdrav tebi, Gospod, Gospodar vesolja, Veliki Gospod, obdarjen s tremi očmi, Uničevalec Tripure, Uničevalec ognja Trikale in ognja smrti, Tisti z modrim grlom, Zmagovalec nad smrtjo, Gospodar vsega, Vedno osovraženi, Slavni Gospod vseh božanstev."

Pozdrav Namaste joga

Poleg tega, da je pozdrav med Indijci, je zelo pogosto prisoten tudi pri vadbi joge. Običajno ga sproži učitelj, kmalu za njim pa učenci kot obliko zahvale za trenutek, ko so bili skupaj, poleg tega pa z njim zaključijo cikel vadbe.

Duhovna in božanska energija

Za tem pozdravom namastê se skriva nekaj globljega in z duhovno energijo, ki jo čuti vsakdo. Izvor "namah", naveden na začetku besedila, lahko pomeni tudi "nič ni moje". Gre torej za gesto predaje in ponižnosti pred bližnjim.

Poleg tega z gestami in pokloni drugim prenašamo in priznavamo božansko energijo, ki je v obeh. Na koncu so vsi eno, enaki in edinstveni.

Prevodi

V praksi joge se namaste prevaja kot "božanska luč v meni se priklanja božanski luči v tebi". Pri iskanju pa je mogoče najti več drugih definicij, kot so: priklanjam se kraju v tebi, ki je ljubezen, svetloba in veselje; spoštujem kraj v tebi, ki je enak, kot je v meni; moja duša prepoznava tvojo dušo.

Drugi

Izraz namastê je treba izreči iskreno in z voljo, saj ste s pozdravom bližnjemu božansko in duhovno enakopravni. Z jogo in meditacijo vadite enakost in doživite vse duhovne lekcije, ki jih potrebujeta telo in um. Resnično morate globoko čutiti.

Tantrični učenjak Christopher Wallis v prevodu 1000 let starega duhovnega besedila Sutre spoznanja opisuje:

"Ko se enkrat zavedaš prave narave resničnosti, vse, kar počneš, postane dejanje čaščenja. preprosto vsakdanje življenje s polnim zavedanjem postane popolna praksa meditacije, popolna oblika čaščenja, daritev vsem bitjem in Bitju samemu. Tantra uči, da ker je v vesolju samo eno, so vsa dejanja,pravzaprav je Božansko, ki raziskuje samo sebe, se spoštuje in časti."

Ali vam je bil članek všeč? Oglejte si naslednjega: Udeleženci BBB 20 - Kdo so bratje Big Brotherja Brazilije?

Viri: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Priporočena slika: Tricurioso