BBB ning 2020 yilgi nashrini kuzatganlar, albatta, Manu Gavassining namaste gapirayotganini eshitgan. Ehtimol, kimdir hayron bo'lgan: bu so'z nimani anglatadi. Siz ham shunday odamlardanmisiz?

Ehtimol, bu soʻzni yoga reklamasida yoki shunga oʻxshash biror narsada eshitgandirsiz. Eng muhimi, bilingki, haqiqiy namastda uning ortida ruhiy vahiy bor. Shunday qilib, biz ushbu atamaning ma'nosini va uni qayerda qo'llash kerakligini bilib olamiz.

Namastening ma'nosi

Etimologik jihatdan

Avval etimologik jihatdan so'z namaste madaniyat indudan kelib chiqqan va namah dan keladi, bu yetkazib berish yoki havola degan ma'noni anglatadi. Demak, bu salomlashish yoki salomlashish hamisha mavjudotga ishora qiladi va bu hurmatning muqaddas ko'rinishidir.

Umumiy ma'no

Bu uchrashuvlar va xayrlashuvlar uchun an'anaviy hind tabriklari. Darhaqiqat, tarjima qilinganida, bu "sizga ta'zim qilaman" degan ma'noni anglatadi va yuqoriga qaragan qo'shilgan qo'llar bilan ifodalanadi. Shu bilan birga, siz boshingizni egishingiz kerak.

Vedik mantrada Sri Rudram, hayot va yoga bilan bogʻliq, bu materialning dastlabki tarjimasi: “Mening salomim sen, Rabbiy, koinotning ustasi, buyuk Rabbiy, uch ko'zli, Tripurani vayron qiluvchi, Trikala olovini va o'lim olovini yo'q qiluvchi, ko'k tomoqli, o'lim ustidan g'olib, hamma narsaning Rabbi, abadiy - Xayrli, hamma narsaning ulug'vor RobbisiXudolar.”

Yogada namaste salomlashish

Hind xalqlari orasida salomlashishdan tashqari, u yoga amaliyotlarida juda tez-tez uchraydi. Odatda o'qituvchi tashabbusi bilan va ko'p o'tmay talabalar tomonidan birgalikda o'tkazgan vaqtlari uchun ularga minnatdorchilik bildirish usuli sifatida, amaliyot tsiklini yopishdan tashqari.

Ma'naviy va ilohiy energiya

Ushbu namaste salomlashuvi ortida har kim his qiladigan yanada chuqurroq va ruhiy quvvatga ega nimadir bor. Matn boshida tilga olingan “nomah” kelib chiqishi “hech narsa meniki emas” degan maʼnoni ham anglatishi mumkin. Bu boshqalar oldida taslim bo'lish va kamtarlik ishorasidir.

Bundan tashqari, imo-ishoralarni bajarish va boshqalarga ta'zim qilishda, bu sizning ikkalangizda bo'lgan ilohiy energiyaning uzatilishi va tan olinishidir. Oxir-oqibat, hamma bir, teng va yagonadir.

Tarjimalar

Yoga amaliyotida namaste koʻp narsani “mendagi ilohiy nur ilohiy nurga egiladi” deb tarjima qiladi. bu sizning ichingizda mavjud". Biroq, qidiruvni amalga oshirayotganda yana bir qancha ta'riflarni topish mumkin, masalan: Men sizdagi sevgi, yorug'lik va quvonch bo'lgan joyga suyanaman; Menda qanday o'rin bo'lsa, sizda ham xuddi shunday o'rinni hurmat qilaman; Mening jonim ruhingizni taniydi.

Boshqa

Namaste iborasini chin dildan va ixtiyoriy ravishda aytish kerak, chunki qo'shningiz bilan salomlashishda siz ilohiy va ma'naviy jihatdan tengsiz. Aynan yoga va meditatsiya bilan siz tenglikni mashq qilasiz va barchasini boshdan kechirasiztana va ongga kerak bo'lgan ruhiy saboqlar. Bu, albatta, chuqur his qilishni talab qiladi.

Tantrik olim Kristofer Uollis, 1000 yillik ruhiy matnning tarjimasida "Recognition Sutras" shunday ta'riflaydi:

“Agar siz buning asl tabiatidan xabardor bo'lsangiz. Haqiqatda siz qilgan har bir narsa ehtiromga aylanadi. Oddiy kundalik hayotingizni mulohaza yuritish bilan o'tkazish to'liq meditatsiya amaliyotiga, topinishning mukammal shakliga, barcha mavjudotlarga va O'ziga qurbonlikka aylanadi. Tantraning ta'kidlashicha, koinotda faqat bitta bo'lganligi sababli, barcha harakatlar aslida Ilohiy o'zini o'rganadi, o'zini o'zi hurmat qiladi, o'ziga sajda qiladi.”

Xo'sh, sizga maqola yoqdimi? Keyingisini tekshiring: BBB 20 ishtirokchisi – Katta Brother Brasilning aka-ukalari kimlar?

Manbalar: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Men Chegarasiz.

Mazkur rasm: Tricurioso