Sem fylgdi 2020 útgáfunni af BBB, heyrði vissulega Manu Gavassi tala namaste. Sennilega veltu sumir fyrir sér: hvað þýðir þetta orð. Ert þú einn af þeim?

Kannski hefurðu heyrt þetta orð í einhverri jógaauglýsingu, eða eitthvað svoleiðis. Veistu umfram allt að sannur namaste hefur andlega opinberun á bak við sig. Þannig munum við þekkja merkingu þessa hugtaks og hvar það ætti að nota það.

Merking namaste

Etymologically

Í fyrstu, orðsifjafræðilega orðið namaste kemur frá menningunni indu og kemur frá namah , sem þýðir afhendingu eða tilvísun. Þannig að þessi kveðja eða kveðja mun alltaf benda á veruna og þetta er heilög birtingarmynd virðingar.

Almenn merking

Þetta er hefðbundin indversk kveðja fyrir fundi og kveðjur. Reyndar, þegar það er þýtt þýðir það "ég hneig þig" og er táknað með sameinuðum höndum sem vísa upp á við. Á sama tíma þarftu að lúta höfði.

Í Vedic þulunni Sri Rudram, sem fjallar um lífið og jóga, er upphafsþýðing þessa efnis: „Hveðja mín til þú, Drottinn, meistari alheimsins, mikli Drottinn, endaðir með þremur augum, Eyðandi Tripura, Eyðandi Trikala eldsins og elds dauðans, Bláhálsinn, Sá sem sigrar yfir dauðanum, Drottinn allra, hinn alltaf -Glæsilega, hinn dýrlegi Drottinn allraGuðdómar.“

Namaste-kveðja í jóga

Auk þess að vera kveðja meðal indverskra þjóða sést hún mjög oft í jógaiðkun. Venjulega frumkvæði kennarans og skömmu síðar af nemendum til að þakka þeim fyrir samverustundirnar, auk þess að loka iðkunarhringnum.

Andleg og guðleg orka

Á bak við þessa namaste-kveðju er jafnvel eitthvað dýpra og með andlega orku sem allir finna fyrir. Uppruni "namah", sem nefndur er í upphafi textans, getur einnig þýtt "ekkert er mitt". Þetta er uppgjöf og auðmýkt frammi fyrir öðrum.

Að auki, þegar þú framkvæmir bendingar og hneigir sig fyrir öðrum, er það sending og viðurkenning á guðdómlegri orku sem er í ykkur báðum. Að lokum eru allir einn, jafnir og einstakir.

Þýðingar

Í jógaiðkun þýðir namaste mikið að „guðlega ljósið í mér beygir sig að guðdómlegu ljósi sem er til innan frá þér". Hins vegar, þegar leitað er, má finna nokkrar aðrar skilgreiningar, svo sem: Ég hallast að staðnum í þér sem er ást, ljós og gleði; Ég heiðra þann stað í þér sem er eins og hann er í mér; Sál mín kannast við sál þína.

Hinn

Tjáningin namaste þarf að segja af einlægni og fúsleika, því þegar þú heilsar náunga þínum ertu guðlega og andlega jafn. Það er með jóga og hugleiðslu sem þú stundar jafnrétti og upplifir alltandlega kennslu sem líkami og hugur þarfnast. Það þarf virkilega djúpa tilfinningu.

Tantrísk fræðimaður Christopher Wallis, í þýðingu á 1.000 ára gamla andlega textanum The Recognition Sutras lýsir:

„Þegar þú verður meðvitaður um hið sanna eðli Í raun og veru verður allt sem þú gerir að lotningu. Einfaldlega að lifa venjulegu hversdagslífi þínu með núvitund verður að fullkominni hugleiðslu, fullkomnu tilbeiðsluformi, fórn fyrir allar verur og sjálfið. Tantra kennir að vegna þess að það er aðeins einn í alheiminum, eru allar aðgerðir í raun guðdómurinn sem rannsakar sjálfan sig, dáir sjálfan sig, dáir sjálfan sig.“

Svo líkaði þér við greinina? Skoðaðu þá næsta: BBB 20 þátttakendur – Hverjir eru Big Brother Brasil bræður?

Heimildir: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Ég án landamæra.

Valmynd: Tricurioso