Sino ang sumunod sa 2020 na edisyon ng BBB, tiyak na nakarinig kay Manu Gavassi na nagsasalita ng namaste. Marahil, ang ilang mga tao ay nagtaka: ano ang ibig sabihin ng salitang ito. Isa ka ba sa mga taong iyon?

Marahil ay narinig mo na ang salitang iyon sa ilang advertisement sa yoga, o isang katulad nito. Higit sa lahat, alamin na ang isang tunay na namaste ay may espirituwal na paghahayag sa likod nito. Sa ganitong paraan, malalaman natin ang kahulugan ng terminong ito at kung saan ito dapat ilapat.

Kahulugan ng namaste

Etymologically

Sa una, etymologically ang salita Ang namaste ay nagmula sa kulturang indu at nagmula sa namah , na nangangahulugang paghahatid o sanggunian. Kaya ang pagbati o pagbating ito ay palaging tumuturo sa nilalang at ito ay isang sagradong pagpapakita ng paggalang.

Pangkalahatang kahulugan

Ito ay isang tradisyonal na pagbati ng India para sa mga pagpupulong at paalam. Sa katunayan, kapag isinalin, ito ay nangangahulugang "I bow to you" at kinakatawan ng magkasanib na mga kamay na nakaturo pataas. Kasabay nito, dapat mong iyuko ang iyong ulo.

Sa Vedic mantra Sri Rudram, na tumatalakay sa buhay at yoga, ang unang pagsasalin ng materyal na ito ay: “ang aking pagbati sa iyo , Panginoon, Guro ng Sansinukob, Dakilang Panginoon, na may tatlong mata, Tagapuksa ng Tripura, Tagapuksa ng apoy ng Trikala at apoy ng kamatayan, ang May Asul na lalamunan, ang Tagumpay sa Kamatayan, ang Panginoon ng Lahat, ang Kailanman- Mapalad, ang Maluwalhating Panginoon ng lahatMga diyos.”

Namaste greeting in yoga

Bilang karagdagan sa pagiging isang pagbati sa mga Indian na tao, ito ay madalas na nakikita sa mga kasanayan sa yoga. Karaniwang sinisimulan ng guro at sa lalong madaling panahon pagkatapos ng mga mag-aaral bilang isang paraan ng pasasalamat sa kanila para sa oras na kanilang pinagsama-sama, bilang karagdagan sa pagsasara ng cycle ng pagsasanay.

Espiritwal at banal na enerhiya

Sa likod ng namaste greeting na ito, may mas malalim pa at may espirituwal na enerhiya na nararamdaman ng lahat. Ang pinanggalingan na "namah", na binanggit sa simula ng teksto, ay maaari ding mangahulugang "wala sa akin". Isa itong kilos ng pagsuko at pagpapakumbaba sa iba.

Bukod dito, kapag ginagawa ang mga kilos at pagyuko sa iba, ito ay isang paghahatid at pagkilala sa banal na enerhiya na nasa inyong dalawa. Sa huli, lahat ay iisa, pantay-pantay at natatangi.

Mga Pagsasalin

Sa pagsasanay ng yoga, marami ang isinasalin ng namaste sa "ang banal na liwanag sa akin ay yumuko sa banal na liwanag na umiiral sa loob mula sa iyo". Gayunpaman, kapag nagsasagawa ng paghahanap, maraming iba pang mga kahulugan ang mahahanap, gaya ng: Nakasandal ako sa lugar na nasa iyo na pag-ibig, liwanag at kagalakan; Iginagalang ko ang lugar sa iyo na kapareho ng nasa akin; Kinikilala ng aking kaluluwa ang iyong kaluluwa.

Ang isa pa

Ang ekspresyong namaste ay kailangang sabihin ng taos-puso at kusang loob, dahil kapag bumabati ka sa iyong kapwa ay pantay ka sa banal at espirituwal. Ito ay sa yoga at pagmumuni-muni na nagsasagawa ka ng pagkakapantay-pantay at nararanasan ang lahatespirituwal na mga aral na kailangan ng katawan at isipan. Ito ay talagang nangangailangan ng malalim na pakiramdam.

Tantric na iskolar na si Christopher Wallis, sa isang pagsasalin ng 1,000 taong gulang na espirituwal na teksto na The Recognition Sutras ay naglalarawan:

“Kapag nalaman mo ang tunay na kalikasan ng Sa katotohanan, lahat ng iyong ginagawa ay nagiging isang gawa ng pagpipitagan. Ang simpleng pamumuhay sa iyong pang-araw-araw na buhay na may pag-iisip ay nagiging isang kumpletong pagsasanay sa pagmumuni-muni, isang perpektong paraan ng pagsamba, isang alay sa lahat ng nilalang at sa Sarili. Itinuturo ng Tantra na dahil isa lamang sa uniberso, ang lahat ng mga aksyon ay talagang ang Banal na paggalugad sa sarili, paggalang sa sarili, pagsamba sa sarili.”

Kaya, nagustuhan mo ba ang artikulo? Tingnan ang susunod: BBB 20 kalahok – Sino ang mga kapatid ni Big Brother Brasil?

Mga Pinagmulan: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Me Without Borders.

Itinatampok na Larawan: Tricurioso