BBB:n vuoden 2020 painosta seuranneet kuulivat varmasti Manu Gavasin sanovan namastê. Jotkut varmaan miettivät, mitä tämä sana tarkoittaa. Oletko sinä yksi näistä ihmisistä?

Ehkä olet kuullut tämän sanan jossakin joogamainoksessa tai vastaavassa. Ennen kaikkea, tiedä, että oikealla namastella on henkinen ilmestys takanaan. Tiedetään siis, mitä tämä termi tarkoittaa ja missä sitä tulisi käyttää.

Namasten merkitys

Etymologisesti

Aluksi etymologisesti sana namastê on peräisin indukulttuurista ja on peräisin sanasta namah Tämä tervehdys tai tervehdys osoittaa aina olentoon, ja tämä on pyhä ja kunnioittava ilmentymä.

Yleinen merkitys

Tämä on perinteinen intialainen tervehdys tapaamisissa ja jäähyväisissä. Käännettynä se tarkoittaa "kumarran sinulle", ja se esitetään siten, että kädet ovat yhdistettyinä ja osoittavat ylöspäin. Samalla sinun on kumarrettava päätäsi.

Jo Vedic mantrassa Sri Rudram, joka käsittelee elämää ja joogaa, tämän materiaalin alkuperäinen käännös on: "tervehdykseni sinulle, Herra, maailmankaikkeuden mestari, Suuri Herra, jolla on kolme silmää, Tripuran tuhoaja, Trikala-tulen ja kuoleman tulen tuhoaja, Sinisen kurkun omaava, kuoleman voittaja, Kaikkien Herra, Ikuisesti epäilyttävä, kaikkien jumaluuksien kunniakas Herra." Tämä on ensimmäinen käännös.

Namaste jooga tervehdys

Sen lisäksi, että se on intialaisten tervehdys, sitä näkee hyvin usein joogaharjoituksissa. Tavallisesti sen aloittaa opettaja ja pian sen jälkeen oppilaat kiittävät heitä yhdessä vietetystä hetkestä, ja lisäksi se päättää harjoitusjakson.

Hengellinen ja jumalallinen energia

Tämän tervehdyksen namastê takana on jotain syvempää ja henkistä energiaa, jonka jokainen tuntee. Tekstin alussa mainittu alkuperä "namah" voi tarkoittaa myös "mikään ei ole minun". Se on siis antautumisen ja nöyryyden ele lähimmäisen edessä.

Lisäksi tekemällä eleitä ja kumartamalla toisille se on molemmissa olevan jumalallisen energian välittämistä ja tunnustamista. Loppujen lopuksi kaikki ovat yhtä, tasa-arvoisia ja ainutlaatuisia.

Käännökset

Joogaharjoituksissa namaste kääntyy hyvin pitkälti muotoon "jumalallinen valo minussa kumartaa jumalalliselle valolle sinussa". Kun etsitään, löytyy kuitenkin useita muita määritelmiä, kuten: Kumarran paikalle sinussa, joka on rakkautta, valoa ja iloa; Kunnioitan paikkaa sinussa, joka on sama kuin minussa; Sieluni tunnustaa sielusi.

Toinen

Ilmaisu namastê on sanottava vilpittömästi ja halukkaasti, sillä tervehtiessänne lähimmäistänne olette jumalallisesti ja henkisesti tasa-arvoisia. Joogan ja meditaation avulla harjoitatte tasa-arvoa ja saatte kokea kaikki henkiset oppitunnit, joita keho ja mieli tarvitsevat. Teidän on todella tunnettava syvästi.

Tantrinen tutkija Christopher Wallis kuvailee 1000 vuotta vanhan hengellisen tekstin The Recognition Sutras käännöksessään:

"Kun tulet tietoiseksi todellisuuden todellisesta luonteesta, kaikesta tekemisestäsi tulee kunnioituksen teko. Pelkästään tavallisen jokapäiväisen elämäsi eläminen täydessä tietoisuudessa muuttuu täydelliseksi meditaatioharjoitukseksi, täydelliseksi palvonnan muodoksi, uhriksi kaikille olennoille ja itse Olemukselle. Tantra opettaa, että koska maailmankaikkeudessa on vain yksi, kaikki teot ovat,Itse asiassa Jumalallinen tutkii itseään, kunnioittaa itseään, palvoo itseään."

Piditkö artikkelista? Katso sitten seuraava: BBB 20:n osallistujat - Ketkä ovat Big Brother Brasilian veljekset?

Lähteet: The Mind is Wonderful; Awebic; Minä ilman rajoja.

Kuva: Tricurioso