Хто стежив за випуском BBB 2020 року, напевно чув, як Ману Гавассі вимовляв слово "намасте". Можливо, дехто замислювався: що означає це слово. Ви один з цих людей?

Можливо, ви чули це слово в рекламі йоги або в чомусь подібному. Перш за все, знайте, що за справжнім намасте стоїть духовне одкровення. Отже, давайте дізнаємося, що означає цей термін і де його слід застосовувати.

Значення намасте

Етимологічно

По-перше, етимологічно слово namastê походить з культури індусів і походить від Нама Таким чином, це привітання або вітання завжди буде вказувати на істоту, і це є священним і шанобливим проявом.

Загальне значення

Це традиційне індійське вітання для зустрічей і прощань. У перекладі воно означає "я вклоняюся тобі" і зображується зі з'єднаними руками, спрямованими вгору. При цьому ви повинні схилити голову.

Вже у ведичній мантрі Шрі Рудрама, яка присвячена життю і йозі, початковий переклад цього матеріалу звучить так: "Моє вітання тобі, Господи, Володарю Всесвіту, Великий Господи, наділений трьома очима, Руйнівнику Тріпури, Руйнівнику вогню Трікала і вогню смерті, Той, що має Блакитне Горло, Переможець Смерті, Володарю всіх, Вічнопідозрілий, Славний Володарю всіх божеств".

Привітання йоги намасте

Крім того, що це привітання серед індійського народу, воно дуже часто зустрічається в практиках йоги. Зазвичай його ініціює вчитель, а незабаром після нього - учні, як форма подяки за момент, коли вони були разом, а також як завершення циклу практики.

Духовна та божественна енергія

За цим привітанням "намасте" стоїть щось глибше і з духовною енергією, яку відчуває кожен. Слово "нама", наведене на початку тексту, може також означати "ніщо не моє". Таким чином, це жест покори і смирення перед ближнім.

Крім того, роблячи жести і кланяючись іншим, ми передаємо і визнаємо божественну енергію, яка є в нас обох. Зрештою, всі люди єдині, рівні і унікальні.

Переклади

У практиці йоги намасте перекладається як "божественне світло в мені вклоняється божественному світлу в тобі". Однак, якщо пошукати, можна знайти й інші визначення, наприклад: я вклоняюся тому місцю в тобі, яке є любов'ю, світлом і радістю; я шаную те місце в тобі, яке є таким же, як і в мені; моя душа впізнає твою душу.

Інший

Вираз "намасте" потрібно вимовляти щиро і з бажанням, бо, вітаючи ближнього, ви є божественно і духовно рівними. Саме за допомогою йоги і медитації ви практикуєте рівність і переживаєте всі духовні уроки, яких потребують тіло і розум. Вам дійсно потрібно глибоко відчувати.

Вчений-тантрист Крістофер Волліс у перекладі 1000-літнього духовного тексту "Сутри розпізнавання" описує:

"Як тільки ви усвідомлюєте справжню природу реальності, все, що ви робите, стає актом благоговіння. Просто жити звичайним повсякденним життям з повним усвідомленням стає повноцінною практикою медитації, досконалою формою поклоніння, підношенням всім істотам і самому Буттю. Тантра вчить, що оскільки у всесвіті існує тільки одне, всі дії є такими,насправді, Божественне досліджує себе, шанує себе, поклоняється собі".

Отже, вам сподобалася стаття? Тоді прочитайте наступну: Учасники BBB 20 - хто такі брати Великого брата Бразилії?

Джерела: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Головне зображення: Tricurioso