Който е проследил изданието на BBB през 2020 г., със сигурност е чул Ману Гаваси да казва namastê. Вероятно някои хора са се чудили: какво означава тази дума. Вие сте един от тези хора?

Може би сте чували тази дума в някоя реклама за йога или нещо подобно. Преди всичко знайте, че зад истинското намасте стои духовно откровение. И така, нека да разберем значението на този термин и къде трябва да се прилага.

Значение на namaste

Етимологично

Първоначално етимологично думата namastê идва от културата на индусите и произлиза от намах Така че този поздрав или приветствие винаги ще насочва към съществото и това е свещена и уважителна проява.

Общо значение

Това е традиционен индийски поздрав за срещи и сбогуване. Всъщност в превод той означава "Покланям ти се" и се представя със съединени и насочени нагоре ръце. В същото време трябва да склоните глава.

Още във ведическата мантра Шри Рудрам, който се занимава с живота и йога, първоначалният превод на този материал е: "Моят поздрав към теб, Господи, Господарю на Вселената, Велики Господар, надарен с три очи, Унищожител на Трипура, Унищожител на огъня на Трикала и огъня на смъртта, Този със Синьото гърло, Победител над смъртта, Господар на всичко, Вечно подозрителен, Славен Господар на всички божества".

Поздрав от йога Namaste

Освен че е поздрав сред индийците, той се среща много често и в йога практиките. Обикновено се инициира от учителя и скоро след това от учениците като форма на благодарност за момента, в който са били заедно, освен че затваря цикъла на практиката.

Духовна и божествена енергия

Зад този поздрав namastê се крие нещо по-дълбоко и с духовна енергия, която всеки усеща. Произходът на "нама", цитиран в началото на текста, може да означава и "нищо не е мое". Така той е жест на предаване и смирение пред ближния.

Освен това, правейки жестове и поклони пред другите, това е предаване и признаване на божествената енергия, която е и в двамата. В крайна сметка всички са едно цяло, равни и уникални.

Преводи

В практиката на йога намасте се превежда до голяма степен като "божествената светлина в мен се прекланя пред божествената светлина в теб". При търсене обаче могат да се намерят и няколко други определения, като например: прекланям се пред мястото в теб, което е любов, светлина и радост; почитам мястото в теб, което е същото, каквото е и в мен; душата ми разпознава твоята душа.

Другият

Изразът namastê трябва да се произнася с искреност и желание, защото в поздрава към ближния вие сте божествено и духовно равни. Именно с йога и медитация практикувате равенство и преживявате всички духовни уроци, от които се нуждаят тялото и умът. Наистина трябва да чувствате дълбоко.

Ученият по тантри Кристофър Уолис в превод на 1000-годишния духовен текст "Сутри на познанието" описва:

"След като веднъж осъзнаете истинската природа на реалността, всичко, което правите, се превръща в акт на благоговение. Простото живеене на обикновеното ежедневие с пълно съзнание се превръща в пълноценна практика на медитация, в съвършена форма на поклонение, в жертвоприношение на всички същества и на самото Същество. Тантра учи, че тъй като във Вселената има само едно, всички действия савсъщност Божественото изследва себе си, почита себе си, покланя се на себе си."

Хареса ли ви статията? Вижте следващата: Участници в BBB 20 - Кои са братята на Big Brother Бразилия?

Източници: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Препоръчана снимка: Tricurioso