Wa't de 2020-edysje fan 'e BBB folge, hearde wis Manu Gavassi namaste praten. Wierskynlik fregen guon minsken har ôf: wat betsjut dit wurd. Binne jo ien fan dy minsken?

Miskien hawwe jo dat wurd heard yn ien of oare yoga-advertinsje, of sa. Boppe alles, wite dat in wiere namaste in geastlike iepenbiering efter har hat. Op dizze manier sille wy de betsjutting fan dizze term witte en wêr't it tapast wurde moat.

Betsjutting fan namaste

Etymologysk

Earst etymologysk it wurd namaste komt fan 'e kultuer indu en komt fan namah , wat levering of ferwizing betsjut. Dat dizze groet of groetnis sil altyd wize op it wêzen en dit is in hillige manifestaasje fan respekt.

Algemiene betsjutting

Dit is in tradisjonele Yndiaanske groet foar gearkomsten en ôfskied. Yn feite, as it oerset wurdt, betsjut it "Ik bûgje foar dy" en wurdt fertsjintwurdige troch gearfoege hannen nei boppen. Tagelyk moatte jo de holle bûge.

Yn 'e Vedyske mantra Sri Rudram, dy't oer libben en yoga giet, is de earste oersetting fan dit materiaal: "myn greeting to Jo, Hear, Master fan it Universum, Grutte Hear, beëinige mei trije eagen, Fernieler fan Tripura, Ferneatiger fan it Trikala-fjoer en it fjoer fan 'e dea, de Blauwekeal, de Oerwinnende oer de dea, de Hear fan alles, de ivich - Geunstich, de Glorieuze Hear fan allesGodheden.”

Namaste-groet yn joga

Njonken dat it in groet is ûnder Yndiaanske folken, wurdt it hiel faak sjoen yn jogapraktiken. Meastentiids inisjearre troch de learaar en koart dêrnei troch de learlingen as in manier om har te betankjen foar de tiid dy't se tegearre trochbrocht hawwe, neist it sluten fan 'e sirkel fan 'e praktyk.

Geastlike en godlike enerzjy

Achter dizze namaste-groet is d'r sels wat djipper en mei geastlike enerzjy dat elkenien fielt. De oarsprong "namah", neamd oan it begjin fan 'e tekst, kin ek betsjutte "neat is fan my". Dit is in gebeart fan oerjefte en dimmenens foar oaren.

Dêrneist, by it útfieren fan de gebaren en it bûgen foar oaren, is it in oerdracht en erkenning fan 'e godlike enerzjy dy't yn jo beide is. Uteinlik is elkenien ien, gelyk en unyk.

Oersettings

Yn de praktyk fan yoga fertaalt namaste in protte yn "it godlik ljocht yn my bûgt nei it godlike ljocht dat bestiet binnen út dy." By it útfieren fan in sykaksje kinne lykwols ferskate oare definysjes fûn wurde, lykas: Ik lean nei it plak yn dy dat leafde, ljocht en freugde is; Ik earje it plak yn dy dat itselde is as it yn my is; Myn siel herkent dyn siel.

De oare

De útdrukking namaste moat oprjocht en wol sein wurde, want by it groetsjen fan dyn neiste bist godlik en geastlik gelyk. It is mei yoga en meditaasje dat jo gelikensens oefenje en alles belibjegeastlike lessen dy't it lichem en geast nedich binne. It nimt echt djip gefoel.

Tantryske gelearde Christopher Wallis, yn in oersetting fan 'e 1.000 jier âlde geastlike tekst The Recognition Sutras beskriuwt:

"As jo ​​​​ienris bewust wurde fan 'e wiere aard fan Yn werklikheid wurdt alles wat jo dogge in hanneling fan earbied. Gewoan libje fan jo gewoane deistich libben mei mindfulness wurdt in folsleine meditaasjepraktyk, in perfekte foarm fan oanbidding, in oanbod oan alle wêzens en oan it Sels. Tantra leart dat, om't d'r mar ien is yn it universum, alle aksjes eins de godlike binne dy't himsels ferkent, himsels fereare, himsels oanbidden."

Dus, fûnen jo it artikel leuk? Besjoch de folgjende dan: BBB 20 dielnimmers - Wa binne de bruorren fan Big Brother Brasil?

Boarnen: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Me Without Borders.

Foarbyld: Tricurioso