کسی که نسخه 2020 BBB را دنبال کرد، مطمئناً مانو گاواسی را شنید که به صورت نامستا صحبت می کرد. احتمالاً برخی از مردم تعجب کردند: این کلمه به چه معناست. آیا شما یکی از آن افراد هستید؟

شاید این کلمه را در برخی از تبلیغات یوگا شنیده باشید، یا چیزی شبیه به آن. مهمتر از همه، بدانید که یک نامست واقعی یک مکاشفه معنوی در پشت خود دارد. به این ترتیب معنی این اصطلاح و اینکه کجا باید به کار رود را می دانیم.

معنی نماست

از نظر ریشه شناختی

در ابتدا از نظر ریشه شناسی کلمه Namaste از فرهنگ indu می آید و از namah می آید که به معنای تحویل یا مرجع است. پس این سلام و احوالپرسی همیشه اشاره به وجود دارد و این جلوه مقدس احترام است.

معنای کلی

این سلام سنتی هندی برای ملاقات و وداع است. در واقع، وقتی ترجمه می‌شود، به معنای «به تو تعظیم می‌کنم» است و با دست‌های به هم پیوسته به سمت بالا نشان داده می‌شود. در عین حال، باید سر خود را خم کنید.

در مانترا ودایی سری رودرام، که به زندگی و یوگا می پردازد، ترجمه اولیه این مطلب این است: «سلام من به تو ای پروردگار، سرور جهان، پروردگار بزرگ، با سه چشم، ویرانگر تریپورا، ویرانگر آتش تریکالا و آتش مرگ، گلو آبی، پیروز بر مرگ، پروردگار همه، همیشه -خوشبخت، پروردگار جلیل همهخدایان.

سلام نامسته در یوگا

علاوه بر اینکه در میان مردم هند سلام است، در تمرینات یوگا نیز بسیار دیده می شود. معمولاً توسط معلم شروع می شود و بلافاصله پس از آن توسط دانش آموزان به عنوان روشی برای تشکر از آنها برای زمانی که با هم سپری می کنند، علاوه بر بسته شدن چرخه تمرین.

انرژی معنوی و الهی

پشت این سلام نماست، حتی چیزی عمیق تر و با انرژی معنوی وجود دارد که همه آن را احساس می کنند. اصل «نامه» که در ابتدای متن ذکر شد، می تواند به معنای «هیچ چیز مال من» نیز باشد. این یک حرکت تسلیم و فروتنی در برابر دیگران است.

علاوه بر این، هنگام انجام حرکات و تعظیم به دیگران، انتقال و تصدیق انرژی الهی است که در وجود هر دوی شما وجود دارد. در نهایت، همه یکی، برابر و منحصر به فرد هستند.

ترجمه ها

در تمرین یوگا، نامسته به مقدار زیادی ترجمه می شود: «نور الهی در من به سوی نور الهی خم می شود. که در درون شما وجود دارد». با این حال، هنگام انجام جستجو، چندین تعاریف دیگر را می توان یافت، مانند: من به جایی در تو که عشق، نور و شادی است، متمایل می شوم. جایگاهی را در تو که همان جایی است که در من است ارج می نهم. روح من روح تو را می شناسد.

دیگری

بیان نامسته باید صادقانه و از روی میل گفته شود، زیرا هنگام سلام کردن به همسایه خود از نظر الهی و معنوی برابر هستید. با یوگا و مدیتیشن است که شما برابری را تمرین می کنید و همه چیز را تجربه می کنیددروس معنوی که بدن و ذهن به آن نیاز دارند. واقعا احساس عمیقی می طلبد.

کریستوفر والیس، محقق تانتریک، در ترجمه ای از متن معنوی 1000 ساله The Recognition Sutras چنین توضیح می دهد:

«وقتی از ماهیت واقعی آگاهی پیدا کردید. در واقعیت، هر کاری که انجام می‌دهید به یک عمل احترام تبدیل می‌شود. صرفاً زندگی روزمره معمولی خود را با تمرکز حواس تبدیل به یک تمرین مراقبه کامل، شکلی کامل از عبادت، پیشکشی به همه موجودات و به خود می کند. تانترا می آموزد که چون تنها یکی در جهان وجود دارد، همه اعمال در واقع خداوند هستند که در حال کاوش در خود، احترام به خود، ستایش خود هستند."

پس، آیا مقاله را دوست داشتید؟ سپس مورد بعدی را بررسی کنید: شرکت‌کنندگان BBB 20 – برادران برادر بزرگ برزیل چه کسانی هستند؟

منابع: A Mente é Maravilhosa; Awebic; من بدون مرز.

تصویر ویژه: Tricurioso