Kes jälgis BBB 2020. aasta väljaannet, kuulis kindlasti, kuidas Manu Gavassi ütles namastê. Ilmselt mõtlesid mõned inimesed: mida see sõna tähendab. Kas sina oled üks neist inimestest?

Võib-olla olete seda sõna kuulnud mõnes joogareklaamis või midagi sellist. Eelkõige teadke, et tõelisel namaste'il on selle taga vaimne ilmutus. Niisiis, teeme selgeks selle termini tähenduse ja selle, kus seda tuleks kasutada.

Tähendus namaste

Etümoloogiliselt

Esmalt on sõna namastê etümoloogiliselt pärit indu kultuurist ja pärineb sõnast namah Nii et see tervitus või tervitus osutab alati olendile ja see on püha ja lugupidav ilming.

Üldine tähendus

See on traditsiooniline indiaani tervitus kohtumistel ja hüvastijätmisel. Tegelikult tähendab see tõlgituna "ma kummardan sulle" ja seda kujutatakse ühendatud ja ülespoole suunatud kätega. Samal ajal tuleb ka pea kummardada.

Juba veedade mantra Sri Rudram, mis käsitleb elu ja joogat, selle materjali esialgne tõlge on: "minu tervitus sulle, Issand, Universumi Meister, Suur Isand, kolme silmaga varustatud, Tripura hävitaja, Trikala tule ja surma tule hävitaja, Sinise kurku, Surma üle võidukas, Kõigi Issand, Igavesti kahtlane, kõigi Jumaluste kuulsusrikas Isand".

Namaste jooga tervitus

Lisaks sellele, et see on tervitus India rahva seas, on seda väga sageli näha ka joogapraktikates. Tavaliselt algatab seda õpetaja ja varsti pärast seda õpilased, et tänada koos oldud hetke eest, lisaks sellele, et lõpetada praktikatsükkel.

Vaimne ja jumalik energia

Selle tervituse namastê taga on midagi sügavamat ja vaimse energiaga, mida igaüks tunneb. Teksti alguses viidatud päritolu "namah" võib tähendada ka "miski ei ole minu". Seega on see alistumise ja alandlikkuse žest oma ligimese ees.

Lisaks sellele on žestide tegemine ja kummardamine teiste ees selle jumaliku energia edastamine ja tunnustamine, mis on mõlemas. Lõpuks on kõik üks, võrdsed ja ainulaadsed.

Tõlked

Joogapraktikas tõlgitakse namaste väga täpselt nii: "Jumalik valgus minus kummardab jumalikku valgust sinus". Kuid otsides võib leida mitmeid teisi definitsioone, näiteks: Ma kummardan kohale sinus, mis on armastus, valgus ja rõõm; Ma austan kohta sinus, mis on sama, mis minus; Minu hing tunnustab sinu hinge.

Teine

Väljendit namastê tuleb öelda siiralt ja valmisolekuga, sest tervitades oma ligimest olete jumalikult ja vaimselt võrdsed. Jooga ja meditatsiooniga harjutate võrdsust ja kogete kõiki vaimseid õppetunde, mida keha ja vaim vajavad. Te peate tõesti sügavalt tundma.

Tantristlik õpetlane Christopher Wallis kirjeldab 1000 aastat vana vaimse teksti "Tunnetussuutrad" tõlkes:

"Kui sa teadvustad tegelikkuse tõelist olemust, muutub kõik, mida sa teed, aukartuse teoks. Lihtsalt oma tavalise igapäevaelu elamine täielikus teadvuses muutub täielikuks meditatsioonipraktikaks, täiuslikuks kummardamise vormiks, ohvriks kõigile olenditele ja Olemisele endale. Tantra õpetab, et kuna universumis on ainult üks, on kõik teod seda ka,tegelikult uurib Jumalik iseennast, austab iseennast, kummardab iseennast."

Kas sulle meeldis artikkel? Siis vaata järgmist: BBB 20 osalejad - Kes on Big Brother Brasiilia vennad?

Allikad: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Esile tõstetud pilt: Tricurioso