Kdo sledoval vydání BBB v roce 2020, určitě slyšel Manu Gavassiho říkat namastê. Někteří lidé si nejspíš kladli otázku: co toto slovo znamená. Patříte mezi tyto lidi?

Možná jste toto slovo slyšeli v nějaké reklamě na jógu nebo v něčem podobném. Především vězte, že pravé namaste má v sobě duchovní zjevení. Poznejme tedy význam tohoto pojmu a kde by se měl používat.

Význam slova namaste

Etymologicky

Etymologicky slovo namastê pochází z indické kultury a je odvozeno od slova namastê. namah Tento pozdrav nebo pozdrav tedy vždy ukazuje na bytost a je to posvátný a uctivý projev.

Obecný význam

Jedná se o tradiční indický pozdrav při setkání a loučení. V překladu to vlastně znamená "klaním se ti" a je znázorněn spojenými rukama směřujícími vzhůru. Zároveň je třeba sklonit hlavu.

Již ve védské mantře Srí Rudram, který pojednává o životě a józe, je původní překlad tohoto materiálu: "Můj pozdrav tobě, Pane, Vládce vesmíru, Velký Pane, obdařený třemi očima, Ničiteli Tripury, Ničiteli ohně Trikaly a ohně smrti, Jediný s modrým hrdlem, Vítězi nad smrtí, Pánu všeho, Věčně podezřelý, Slavný Pane všech božstev".

Pozdrav Namaste jóga

Kromě toho, že se jedná o pozdrav mezi indickým lidem, je velmi často k vidění i při cvičení jógy. Obvykle jej iniciuje učitel a brzy po něm studenti jako formu poděkování za chvíli, kdy byli spolu, a kromě toho uzavírá cyklus cvičení.

Duchovní a božská energie

Za tímto pozdravem namastê se skrývá něco hlubšího a s duchovní energií, kterou cítí každý. Původní "namah", citované na začátku textu, může znamenat také "nic není moje". Jde tedy o gesto odevzdanosti a pokory před bližním.

Kromě toho se gesty a úklonou druhým předává a uznává božská energie, která je v obou. Nakonec je každý člověk jeden, rovný a jedinečný.

Překlady

V jógové praxi se namaste překládá do značné míry jako "božské světlo ve mně se sklání k božskému světlu v tobě". Při hledání však lze nalézt několik dalších definic, například: Skláním se k místu v tobě, které je láskou, světlem a radostí; Ctím místo v tobě, které je stejné jako ve mně; Moje duše uznává tvou duši.

Druhý

Výraz namastê je třeba vyslovit upřímně a s ochotou, neboť při pozdravu bližnímu jste si božsky a duchovně rovni. Právě při józe a meditaci se cvičíte v rovnosti a prožíváte všechny duchovní lekce, které tělo a mysl potřebují. Je třeba opravdu hluboce cítit.

Tantrický učenec Christopher Wallis v překladu 1000 let starého duchovního textu Sutry poznání popisuje:

"Jakmile si uvědomíte pravou podstatu skutečnosti, vše, co děláte, se stane aktem úcty. Prosté žití běžného každodenního života s plným vědomím se stává úplnou meditační praxí, dokonalou formou uctívání, obětí všem bytostem a samotnému Bytí. Tantra učí, že protože ve vesmíru je jen jedno, jsou všechny činy,vlastně božské zkoumání sebe sama, uctívání sebe sama, uctívání sebe sama."

Tak co, líbil se vám článek? Pak se podívejte na další: Účastníci BBB 20 - Kdo jsou bratři Big Brother Brazil?

Zdroje: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Doporučený obrázek: Tricurioso