جنهن بي بي بي جي 2020 ايڊيشن جي پيروي ڪئي، يقيناً منو گواسي کي نمستا ڳالهائيندي ٻڌو. شايد، ڪجهه ماڻهو حيران ٿي ويا: هي لفظ ڇا مطلب آهي. ڇا توھان انھن ماڻھن مان آھيو؟

شايد توھان اھو لفظ ڪنھن يوگا جي اشتهارن ۾ ٻڌو آھي، يا اھڙي ڪا شيءِ. سڀ کان وڌيڪ، ڄاڻو ته هڪ حقيقي نمستي ان جي پويان هڪ روحاني وحي آهي. اهڙيءَ طرح، اسان کي معلوم ٿيندو ته هن اصطلاح جي معنيٰ ۽ ان کي ڪٿي لاڳو ڪرڻ گهرجي.

نماست جي معنيٰ

Etymologically

پهريون، etymologically لفظ. نمستي انڊو ڪلچر مان ايندي آهي ۽ نامه مان ايندي آهي، جنهن جو مطلب آهي پهچائڻ يا حوالو. تنهن ڪري هي سلام يا سلام هميشه وجود ڏانهن اشارو ڪندو ۽ اهو احترام جو هڪ مقدس مظهر آهي.

عام مطلب

هيءَ ملاقاتن ۽ الوداعي لاءِ روايتي هندستاني سلام آهي. حقيقت ۾، جڏهن ترجمو ڪيو ويو آهي، ان جو مطلب آهي "مان توهان کي سجدو ڪريان ٿو" ۽ نمائندگي ڪئي وئي آهي شامل ڪيل هٿن سان مٿي اشارو ڪندي. ساڳئي وقت، توهان کي پنهنجو مٿو جهڪائڻ جي ضرورت آهي.

ويدڪ منتر ۾ سري رودرم، جيڪو زندگي ۽ يوگا سان واسطو رکي ٿو، هن مواد جو شروعاتي ترجمو هي آهي: ”منهنجو سلام تون، رب، ڪائنات جو مالڪ، عظيم رب، ٽن اکين سان ختم ڪندڙ، تريپور جو ناس ڪندڙ، ٽرڪالا جي باهه ۽ موت جي باهه کي ناس ڪندڙ، نيرو گلا وارو، موت تي غالب، سڀني جو رب، هميشه. -سڀني جو رب پاڪديوتائن.”

يوگا ۾ نمستي سلام

هندستاني ماڻهن ۾ سلام ڪرڻ کان علاوه، اهو اڪثر يوگا جي مشقن ۾ ڏٺو ويندو آهي. عام طور تي استادن طرفان شروع ڪيو ويو آهي ۽ جلد ئي شاگردن طرفان انهن جي شڪرگذاري جي طريقي سان گڏ گذاريو ويو آهي، مشق جي چڪر کي بند ڪرڻ کان علاوه.

روحاني ۽ خدائي توانائي

هن نمستي سلام جي پٺيان، اتي به ڪجهه وڌيڪ اونهي ۽ روحاني توانائي آهي جيڪا هرڪو محسوس ڪري ٿي. اصل ”نام“، جنهن جو متن جي شروعات ۾ ذڪر ڪيو ويو آهي، ان جو مطلب پڻ ٿي سگهي ٿو ”ڪجهه به منهنجو ناهي“. هي ٻين جي اڳيان تسليم ڪرڻ ۽ عاجزي جو اشارو آهي.

ان کان علاوه، جڏهن اشارو ڪيو ۽ ٻين کي سجدو ڪيو، اهو خدائي توانائي جو هڪ منتقلي ۽ اعتراف آهي جيڪو توهان ٻنهي ۾ آهي. آخر ۾، هرڪو هڪ، برابر ۽ منفرد آهي.

ترجمو

يوگا جي مشق ۾، نمستا گهڻو ڪجهه ترجمو ڪري ٿو "مون ۾ خدائي نور خدائي نور ڏانهن موڙي ٿو. جيڪو توهان جي اندر موجود آهي“. جڏهن ته، ڳولا ڪرڻ وقت، ٻيون ڪيتريون ئي وصفون ملي سگھن ٿيون، جهڙوڪ: مان توسان انهيءَ جاءِ ڏانهن جهڪندو آهيان، جيڪا محبت، روشني ۽ خوشي آهي. مان توھان ۾ انھيءَ جاءِ جي عزت ڪريان ٿو، جيڪا مون ۾ آھي. منهنجو روح توهان جي روح کي سڃاڻي ٿو.

ٻيو

نمستي جو اظهار خلوص ۽ رضامندي سان چوڻ جي ضرورت آهي، ڇاڪاڻ ته جڏهن توهان پنهنجي پاڙيسري کي سلام ڪيو ٿا ته توهان خدائي ۽ روحاني طور تي برابر آهيو. اهو يوگا ۽ مراقبت سان آهي ته توهان برابري جي مشق ڪريو ۽ سڀني کي تجربو ڪريوروحاني سبق جيڪي جسم ۽ دماغ جي ضرورت آهي. اهو واقعي محسوس ڪرڻ گهري ٿو.

تندرستي اسڪالر ڪرسٽوفر والس، 1,000 سال پراڻي روحاني متن The Recognition Sutras جي ترجمي ۾ بيان ڪيو آهي:

"جڏهن توهان کي حقيقت جي فطرت کان آگاهي ٿي. حقيقت ۾، هر شيء جيڪو توهان ڪندا آهيو اهو احترام جو عمل بڻجي ويندو آهي. صرف ذهن سان گڏ توهان جي عام روزمره جي زندگي گذارڻ هڪ مڪمل مراقبت جي مشق، عبادت جو هڪ مڪمل روپ، سڀني مخلوقات ۽ نفس لاءِ هڪ نذرانو بڻجي وڃي ٿو. تنترا سيکاري ٿو ته ڇاڪاڻ ته ڪائنات ۾ صرف هڪ آهي، سڀ عمل دراصل خدائي پاڻ کي ڳولي رهيا آهن، پنهنجو پاڻ کي عزت ڏيڻ، پنهنجو پاڻ کي پيار ڪرڻ.

تو، ڇا توهان مضمون پسند ڪيو؟ پوءِ ايندڙ کي ڏسو: BBB 20 شرڪت ڪندڙ – بگ برادر برازيل جا ڀائر ڪير آهن؟

ذريعو: A Mente é Maravilhosa; ايوبڪ؛ مي بغير بارڊرز.

خاص تصوير: Tricurioso