Cò a lean deasachadh 2020 den BBB, gu cinnteach chuala Manu Gavassi a ’bruidhinn namaste. Is dòcha, bha cuid a’ faighneachd: dè tha am facal seo a’ ciallachadh. An tusa aon de na daoine sin?

Is dòcha gun cuala tu am facal sin ann an sanas yoga air choireigin, neo rudeigin mar sin. Os cionn gach nì, biodh fios agad gu bheil foillseachadh spioradail aig fìor namaste air a chùlaibh. San dòigh seo, bidh fios againn air brìgh an fhacail seo agus càite am bu chòir a chur an sàs.

Ciall namaste

Etymologically

An toiseach, a thaobh briathrachais am facal tha namaste a’ tighinn bhon chultar indu agus a’ tighinn bho namah , a tha a’ ciallachadh lìbhrigeadh no iomradh. Mar sin bidh an fhàilte no an fhàilte seo an-còmhnaidh a’ comharrachadh a’ bhi agus tha seo na dhearbhadh naomh air spèis.

Brìgh coitcheann

Seo fàilte traidiseanta Innseanach airson coinneamhan agus soraidh. Gu dearbh, nuair a tha e air eadar-theangachadh, tha e a 'ciallachadh "bogaidh mi dhut" agus tha e air a riochdachadh le làmhan ceangailte a' comharrachadh suas. Aig an aon àm, feumaidh tu do cheann a chromadh.

Anns an mantra Vedic Sri Rudram, a tha a’ dèiligeadh ri beatha agus yoga, is e a’ chiad eadar-theangachadh den stuth seo: “mo dhùrachd dhut Chrìochnaich thusa, a Thighearna, Maighstir na Cruinne, Tighearna Mòr, le trì suilean, Fear-sgrios Tripura, Fear-sgrios teine ​​Trikala, agus teine ​​a’ bhàis, Fear gorm-chasach, Buaidheach thar Bàs, Tighearna nan Uile, an Riamh -Auspicious, a Thighearna Glòrmhor nan uileDiathan.”

Fàilte Namaste ann an yoga

A bharrachd air a bhith na fhàilte am measg nan Innseachan, tha e glè thric ri fhaicinn ann an cleachdaidhean yoga. Mar as trice air a thòiseachadh leis an tidsear agus goirid às deidh sin leis na h-oileanaich mar dhòigh air taing a thoirt dhaibh airson na h-ùine a chuir iad seachad còmhla, a bharrachd air a bhith a’ dùnadh a’ chearcall cleachdaidh.

Lùth spioradail agus diadhaidh

Air cùlaibh an fhàilte seo namaste, tha eadhon rudeigin nas doimhne agus le lùth spioradail a tha a h-uile duine a’ faireachdainn. Faodaidh an tùs “namah”, a chaidh ainmeachadh aig toiseach an teacsa, a bhith a’ ciallachadh “chan eil dad agamsa”. Is e gluasad a tha seo de ghèilleadh agus de dh’ irioslachd an làthair chàich.

A bharrachd air an sin, nuair a bhios tu a’ coileanadh na gluasadan-bodhaig agus a’ cromadh gu daoine eile, tha e na sgaoileadh agus na aithneachadh air a’ chumhachd dhiadhaidh a tha annad le chèile. Aig a’ cheann thall, tha a h-uile duine mar aon, co-ionann agus gun samhail.

Eadar-theangachaidhean

Ann an cleachdadh yoga, tha namaste ag eadar-theangachadh mòran gu “tha an solas diadhaidh annamsa a’ lùbadh chun t-solais dhiadhaidh a tha taobh a-staigh bhuat." Ach, nuair a thathar a’ dèanamh rannsachadh, gheibhear grunn mhìneachaidhean eile, leithid: Tha mi a’ leantainn a dh’ionnsaigh an àite annad a tha gaol, solas agus aoibhneas; Tha mi a' toirt urraim don àite annadsa a tha mar a tha e annamsa; Tha m' anam ag aithneachadh t' anama.

Am fear eile

Feumar an abairt namaste a ràdh le dùrachd agus deònach, oir nuair a chuireas tu fàilte air do choimhearsnach tha thu co-ionnan gu diadhaidh agus gu spioradail. Is ann le yoga agus meòrachadh a bhios tu a’ cleachdadh co-ionannachd agus a’ faighinn eòlas air na h-uileleasanan spioradail a dh'fheumas an corp agus an inntinn. Tha e dha-rìribh a’ toirt faireachdainn domhainn.

An sgoilear tantric Crìsdean Wallis, ann an eadar-theangachadh den teacsa spioradail 1,000-bliadhna a dh’ aois tha The Recognition Sutras a’ toirt cunntas air:

“Cho luath ‘s a dh’ fhàsas tu mothachail air fìor nàdar Gu fìrinneach, bidh a h-uile dad a nì thu na ghnìomh urram. Is e dìreach a bhith a’ fuireach nad bheatha làitheil àbhaisteach le mothachadh gu bhith na chleachdadh meòrachaidh iomlan, na sheòrsa adhraidh foirfe, na thabhartas dha na h-uile agus don Fhèin. Tha Tantra a’ teagasg leis nach eil ach aon anns a’ chruinne-cè, gu bheil a h-uile gnìomh dha-rìribh na Dhiadhachd a’ sgrùdadh fhèin, a’ toirt urram dha fhèin, ga adhradh fhèin. ”

Mar sin, an do chòrd an artaigil riut? Thoir sùil air an ath fhear an uairsin: BBB 20 com-pàirtiche – Cò na bràithrean aig Big Brother Brasil?

Stòran: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Mise Gun Chrìochan.

Ìomhaigh sònraichte: Tricurioso