Wie de editie 2020 van BBB heeft gevolgd, heeft vast en zeker Manu Gavassi horen zeggen: namastê. Waarschijnlijk vroegen sommige mensen zich af wat dit woord betekent. Ben jij een van deze mensen?

Misschien heb je dit woord gehoord in een of andere yogareclame of iets dergelijks. Weet vooral dat een echte namaste een spirituele openbaring achter zich heeft. Laten we dus de betekenis van deze term kennen en weten waar hij moet worden toegepast.

Betekenis van namaste

Etymologisch

In eerste instantie komt het woord namastê etymologisch uit de Indu-cultuur en stamt het af van namah Deze begroeting of groet zal dus altijd naar het wezen wijzen en dit is een heilige en respectvolle manifestatie.

Algemene betekenis

Dit is een traditionele Indiase begroeting voor ontmoetingen en afscheid. Vertaald betekent het "Ik buig voor je" en wordt het voorgesteld door de handen ineen te slaan en naar boven te wijzen. Tegelijkertijd moet je je hoofd buigen.

Al in de Vedische mantra Sri Rudram, dat gaat over leven en yoga, de oorspronkelijke vertaling van dit materiaal is, "mijn groet aan u, Heer, Meester van het Universum, Grote Heer, begiftigd met drie ogen, Vernietiger van Tripura, Vernietiger van het Trikala-vuur en het vuur van de dood, Degene met de Blauwe Keel, de Overwinnaar van de Dood, de Heer van Alles, de Altijd-verdachte, de Glorieuze Heer van alle Godheden."

Namaste Yoga Groet

Naast het feit dat het een begroeting is onder de Indiase bevolking, komt het ook vaak voor in yogapraktijken. Meestal geïnitieerd door de leraar en kort daarna door de studenten als een vorm van dank voor het moment dat ze samen waren, naast het afsluiten van de oefencyclus.

Spirituele en goddelijke energie

Achter deze groet namastê zit iets diepers en met spirituele energie die iedereen voelt. De oorsprong "namah", aangehaald aan het begin van de tekst, kan ook "niets is van mij" betekenen. Het is dus een gebaar van overgave en nederigheid tegenover de naaste.

Daarnaast is het maken van gebaren en het buigen voor anderen een overdracht en erkenning van de goddelijke energie die in beiden aanwezig is. Uiteindelijk is iedereen één, gelijk en uniek.

Vertalingen

In de yogapraktijk wordt namaste vertaald als "het goddelijke licht in mij buigt voor het goddelijke licht in jou". Als je echter zoekt, kun je verschillende andere definities vinden, zoals: ik buig voor de plaats in jou die liefde, licht en vreugde is; ik eer de plaats in jou die hetzelfde is als in mij; mijn ziel herkent jouw ziel.

De andere

De uitdrukking namastê moet met oprechtheid en bereidwilligheid worden gezegd, want door je naaste te begroeten ben je goddelijk en spiritueel gelijk. Het is met yoga en meditatie dat je gelijkheid oefent en alle spirituele lessen ervaart die het lichaam en de geest nodig hebben. Je moet echt diep voelen.

Tantrische geleerde Christopher Wallis beschrijft in een vertaling van de 1000 jaar oude spirituele tekst The Recognition Sutras:

"Zodra je je bewust wordt van de ware aard van de werkelijkheid, wordt alles wat je doet een daad van eerbied. Gewoon je gewone dagelijkse leven leiden met volledig bewustzijn wordt een complete meditatiepraktijk, een perfecte vorm van aanbidding, een offer aan alle wezens en aan het Zijn zelf. Tantra leert dat omdat er maar één is in het universum, alle handelingen dat ook zijn,eigenlijk het Goddelijke dat zichzelf verkent, zichzelf vereert, zichzelf aanbidt."

Vond je het een leuk artikel? Bekijk dan het volgende: Deelnemers aan BBB 20 - Wie zijn de broers van Big Brother Brazilië?

Bronnen: The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

Uitgelichte afbeelding: Tricurioso