2020年版のBBBをご覧になった方は、マヌ・ガヴァシが「ナマステ」と言ったのを聞いたことでしょう。 この言葉の意味を疑問に思われた方もいらっしゃると思います。 あなたもその一人でしょうか。

この言葉は、ヨガの広告などで聞いたことがあるかもしれません。 そして、真のナマステにはスピリチュアルな啓示が隠されていることを知ってください。 では、この言葉の意味と適用されるべき場所を知っておきましょう。

ナマステの意味

語源的には

まず、語源的には、ナマステーの語源は、インドゥ文化に由来し ナマ ですから、この挨拶や敬語は常にその存在を指し示すことになり、これは神聖で尊敬に値する現れなのです。

一般的な意味

インドの伝統的な出会いや別れの挨拶で、直訳すると「あなたに頭を下げます」という意味で、両手を合わせて上を向いて表現します。 同時に頭も下げなければなりません。

すでにヴェーダのマントラで スリ 生命とヨーガを扱うルドラム、この資料の初訳は、"主よ、宇宙の主、偉大なる主よ、三つの目を授かり、トリプラの破壊者、トリカラの火と死の火の破壊者、青い喉を持つ者、死に勝利する者、すべての主、常不敬、すべての神々の栄光の主よ、あなたに敬礼します "とあります。

ナマステヨガサリュージョン

インド人の挨拶として使われるほか、ヨガの練習でもよく見かける。 通常は先生が始め、すぐに生徒が練習のサイクルを終了させるとともに、一緒にいた時間への感謝の気持ちを込めて行う。

霊的・神的エネルギー

この「namastê」という挨拶の裏には、誰もが感じる深い精神的なエネルギーがある。 冒頭で引用した「namah」の由来は、「自分のものはない」という意味もある。 つまり、隣人に対する降伏と謙虚さのジェスチャーである。

また、身振り手振りやお辞儀をすることで、両者の中にある神聖なエネルギーを伝達し、認識することになります。 結局、誰もが一つであり、平等でユニークです。

翻訳

ヨガの練習では、ナマステは「私の中の神聖な光があなたの中の神聖な光に頭を下げる」と訳されますが、検索すると、他にも「あなたの中の愛、光、喜びである場所に頭を下げる」「あなたの中の私の中と同じ場所に敬意を払う」「私の魂はあなたの魂を認める」といった定義が見つかります。

他の

ナマステーという表現は、誠意と意欲を持って言う必要があります。 隣人に挨拶することで、あなたは神と霊的に平等なのです。 ヨガと瞑想によって、平等を実践し、身体と心が必要とするすべての霊的レッスンを経験します。 あなたは本当に深く感じる必要があるのです。

タントラの研究者クリストファー・ウォリスは、1000年前の精神的テキスト『認識経』の翻訳で、こう述べている：

"現実の本質に気づけば、あなたの行動はすべて敬虔な行為となります。 日常生活を完全に意識して生きるだけで、完全な瞑想の実践、完璧な礼拝の形、すべての存在と存在そのものへの捧げものとなります。 タントラでは、宇宙にはただひとつしかないため、すべての行動がそうだと説いています、実は、神は自らを探求し、自らを崇め、自らを崇拝しているのです。"

次回は、「BBB20の参加者たち〜ビッグブラザーブラジルの兄弟は誰だ？

出典：The Mind is Wonderful; Awebic; Me Without Borders.

特集画像：Tricurioso