BBB-тің 2020 жылғы шығарылымын бақылаған адам Ману Гавассидің намасте сөйлегенін естіді. Бәлкім, кейбіреулер: бұл сөз нені білдіреді деп ойлаған шығар. Сіз де сол адамдардың бірісіз бе?

Мүмкін сіз бұл сөзді йога туралы жарнамадан естіген шығарсыз немесе сол сияқты бірдеңеде. Ең бастысы, шынайы намастаның артында рухани аян бар екенін біліңіз. Осылайша біз бұл терминнің мағынасын және қай жерде қолданылуы керектігін білетін боламыз.

Намасте мағынасы

Этимологиялық

Алғашында этимологиялық тұрғыдан сөз Намасте мәдениет инду сөзінен шыққан және жеткізу немесе сілтеме дегенді білдіретін намах сөзінен шыққан. Сондықтан бұл сәлемдесу немесе сәлемдесу әрқашан болмысты меңзейді және бұл құрметтің қасиетті көрінісі.

Жалпы мағынасы

Бұл үнділердің кездесулер мен қоштасуларға арналған дәстүрлі сәлемдесуі. Шындығында, аударғанда «Мен саған бас иемін» дегенді білдіреді және біріктірілген қолды жоғары қаратып көрсетеді. Сонымен қатар, сіз басыңызды еңкейтуіңіз керек.

Өмір мен йогаға қатысты Ведалық мантра Шри Рудрам бұл материалдың бастапқы аудармасы: «Менің сәлемімді сен, Тәңірім, Әлемнің Иесі, Ұлы Ием, үш көзі бар, Трипураны жоюшы, Трикала отын және өлім отын жоюшы, Көк алқымды, өлімді жеңген, Баршаның Иесі, Мәңгі -Бәрекелді, бәрінің Ұлы РаббысыҚұдайлар.”

Йогадағы намасте сәлемдесу

Үнді халықтары арасында сәлемдесу болумен қатар, йога жаттығуларында өте жиі кездеседі. Әдетте мұғалімнің бастамасымен және көп ұзамай студенттер тәжірибе циклін жабумен қатар бірге өткізген уақыттары үшін алғыс айту тәсілі ретінде.

Рухани және құдайлық қуат

Осы намаста сәлемдесуінің артында әркім сезінетін тереңірек және рухани қуат бар нәрсе бар. Мәтіннің басында айтылған «намах» шығу тегі «ештеңе менікі емес» дегенді де білдіруі мүмкін. Бұл басқалардың алдында мойынсұну және кішіпейілділік.

Сонымен қатар, қимылдарды орындап, басқаларға бас игенде, бұл екеуіңде де бар илаһи қуаттарды беру және мойындау. Сайып келгенде, бәрі бір, тең және бірегей.

Аудармалар

Йога тәжірибесінде намасте көп нәрсені «менің ішімдегі құдайлық нұр құдайлық нұрға иіледі» деп аударады. бұл сенің ішіңде бар». Дегенмен, іздеу кезінде бірнеше басқа анықтамаларды табуға болады, мысалы: Мен сенің бойыңдағы махаббат, нұр және қуаныш деген жерге сүйенемін; Менде қандай орын болса, менде де сондай орынды құрметтеймін; Жаным сенің жаныңды таниды.

Басқа

Намасте өрнекті шын жүректен және ықыласпен айту керек, өйткені көршіңе сәлем бергенде құдайлық пен рухани теңессің. Йога мен медитация арқылы сіз теңдік пен бәрін сезінесізденеге және ақылға қажет рухани сабақтар. Бұл шын мәнінде терең сезімді қажет етеді.

Тантристік ғалым Кристофер Уоллис, 1000 жылдық рухани мәтіннің аудармасында «Тану сутралары» былай сипаттайды:

«Сіз бір рет оның шынайы табиғатын білгеннен кейін Шындығында, сіз жасаған барлық нәрсе құрмет көрсету әрекетіне айналады. Қарапайым күнделікті өміріңізді зейінмен өткізу толық медитация тәжірибесіне, ғибадаттың тамаша түріне, барлық тіршілік иелеріне және Мен үшін құрбандыққа айналады. Тантра әлемде жалғыз болғандықтан, барлық іс-әрекеттер Құдайдың өзін зерттейтінін, өзін құрметтейтінін, өзін құрметтейтінін үйретеді.»

Сонымен, сізге мақала ұнады ма? Келесіні қараңыз: BBB 20 қатысушы – Үлкен аға Бразилияның ағалары кімдер?

Дереккөздер: A Mente é Maravilhosa; Awebic; Мен шекарасыз.

Таңдаулы сурет: Tricurioso