আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি, মাড়াই ছাড়া, কোথা থেকে এসেছে? সংক্ষেপে, এটির উত্স, অন্যান্য অনেক জনপ্রিয় প্রবাদের মতো, বিচ্ছিন্নতা এবং কুসংস্কারের অতীত থেকে। তদ্ব্যতীত, এটি পর্তুগাল থেকে আসে এবং দরিদ্র লোকেদের সাথে সম্পর্কিত, বস্তুগত পণ্য ছাড়াই যারা নম্রভাবে বসবাস করত। যাইহোক, অভিব্যক্তিটি একটি স্থাপত্য শৈলীর সাথেও সম্পর্কিত যা ঔপনিবেশিক ব্রাজিলে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং যা আজ দেশের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ৷

এই ঔপনিবেশিক নির্মাণগুলিতে, ঘরগুলির এক ধরনের তরঙ্গায়িত সম্প্রসারণ ছিল ছাদের নীচে অবস্থিত, প্রান্ত বা ফ্ল্যাপ বলা হয়। যাইহোক, এর উদ্দেশ্য ছিল একটি আলংকারিক স্পর্শ দেওয়া এবং একই সাথে নির্মাণের মালিকের আর্থ-সামাজিক স্তরকে নিন্দা করা।

শব্দ মাড়াই, যার অর্থ মাটির একটি স্থান, হোক তা পেটানো, সিমেন্ট করা বা পাকা করা। , যে বাড়ির কাছাকাছি. এইভাবে, পর্তুগিজ বাড়িতে এটি ফসল কাটার পরে শস্যদানা পরিষ্কার এবং শুকানোর জন্য এই জমি ব্যবহার করার প্রথা ছিল, যেখানে সেগুলি খাবারের জন্য প্রস্তুত করা হত এবং সংরক্ষণ করা হত।

তাই যখন মাড়াইয়ের কোন প্রান্ত থাকে না, তখন বাতাস উন্মুক্ত মটরশুটি নিয়ে যান, মালিকের কাছে কিছুই নেই। এইভাবে, যে মাড়াইয়ের মালিক ছিল তাকে জমি, সম্পদ, জিনিসপত্র সহ প্রযোজক হিসাবে বিবেচনা করা হত। অন্য কথায়, তারা ছিল উচ্চ সামাজিক মানসম্পন্ন মানুষ। তাই যখন ধনীদের তিন-ছাদের ঘর ছিল মাড়াই, প্রান্ত,tribeira (ছাদের সর্বোচ্চ অংশ)। দরিদ্রতম লোকেদের সাথে এটি আলাদা ছিল, যেহেতু তাদের এই ধরণের ছাদ তৈরি করার শর্ত ছিল না, কেবল ট্রাইবেরা তৈরি করা হয়েছিল। এইভাবে, মাড়াই বা সীমানা ছাড়া কথাটি হাজির।

মাড়াই বা সীমানা ছাড়া অভিব্যক্তিটির অর্থ কী?

মাড়াই বা সীমানা ছাড়াই জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটি পর্তুগাল থেকে এসেছে উপনিবেশের সময়। থ্রেসিং ফ্লোর শব্দটি ল্যাটিন 'এরিয়া' থেকে এসেছে এবং এর অর্থ হল বিল্ডিংয়ের পাশে, সম্পত্তির ভিতরে একটি ময়লা স্থান। অধিকন্তু, এই জমিতে শস্য ও শাকসবজি মাড়াই, মাড়াই, শুকানো, সংরক্ষণের আগে পরিষ্কার করা হয়। Houaiss অভিধান অনুসারে, মাড়াইয়ের তল বলতে এমন একটি জায়গাকে বোঝায় যেখানে লবণের প্যানে লবণ জমা হয়।

এখন, প্রান্ত বা ইভস হল ছাদের একটি সম্প্রসারণ যা বাইরের দেয়াল ছাড়িয়ে যায়। অর্থাৎ, ঔপনিবেশিক সময়ে নির্মিত বাড়ির ফ্ল্যাপকে বলা হয়। যার উদ্দেশ্য বৃষ্টির হাত থেকে নির্মাণ রক্ষা করা। সুতরাং, যেখান থেকে মাড়াই ছাড়া জনপ্রিয় অভিব্যক্তি এসেছে, আজও ব্যবহৃত হয়। যেহেতু দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাসকারী লোকেরা এই ধরণের ছাদ দিয়ে ঘর তৈরি করতে পারে না। অর্থাৎ, যাদের মাড়াই বা পাড় নেই তাদের জমি বা ঘর নেই, তাই তারা দুর্বিষহ জীবনযাপন করে।

পণ্ডিতদের মতে, অভিব্যক্তিটি এর ছড়ার কারণে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাসকারী মানুষের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা দেখানোর জন্য।

এর সংজ্ঞাসামাজিক মান

শুধুমাত্র ধনী পরিবারই তিনটি ছাদের ফিনিস দিয়ে তাদের ঘর তৈরি করতে সক্ষম ছিল, যেগুলো ছিল মাড়াই, প্রান্ত এবং ট্রাইবেরা। যাইহোক, জনপ্রিয় ঘরগুলি শুধুমাত্র একটি সমাপ্তি দিয়ে নির্মিত হয়েছিল, তথাকথিত ট্রাইবেরা। যা মাড়াই বা প্রান্ত ছাড়াই জনপ্রিয় অভিব্যক্তির জন্ম দেয়। সেই সময়ে, ব্যারনরা দরিদ্রতমদের সাথে ঘৃণার সাথে আচরণ করত।

আসলে, বৈষম্য এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যেখানে শুধুমাত্র ধনীরাই ধর্মীয় মন্দিরে প্রবেশের সুযোগ পেত। অর্থাৎ, দরিদ্রদের, এবং বিশেষ করে কালো এবং ক্রীতদাসদের, দ্বিতীয় তলায় স্থাপিত যিশুর মূর্তিটি ভাবতে বা গণ সমাবেশে অংশ নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি। আজ, পর্তুগিজ শহরগুলির স্থাপত্য এখনও সামাজিক এবং অর্থনৈতিক বিচ্ছিন্নতার ফর্মগুলিকে নিন্দা করে৷

স্থাপত্য অনুসারে ইরা, বেইরা এবং ট্রিবেরা

আচ্ছা, আমরা ইতিমধ্যেই জানি যে অভিব্যক্তিটি জনপ্রিয় ছাড়া কী বোঝায় মাড়াই বা সীমানা। এখন, স্থাপত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে তাৎপর্য বোঝা যাক। সংক্ষেপে, মাড়াই তল, প্রান্ত এবং ট্রাইবেরা হল ছাদের সম্প্রসারণ এবং যা একটিকে অন্যটির থেকে আলাদা করে তা হল ভবনের ছাদে তাদের অবস্থান। অতএব, মালিকের ক্রয় ক্ষমতা যত বেশি, তিনি তার বাড়ির ছাদে তত বেশি মাড়াই বা স্তর অন্তর্ভুক্ত করতেন। বিপরীতে, কম সম্পত্তির লোকেরা ছাদে অনেকগুলি স্তর স্থাপন করতে সক্ষম হয়নি, কেবল গোত্রের গাছটি রেখেছিল।

অবশেষে, অন্যতম প্রধানমাড়াইয়ের মেঝে, প্রান্ত এবং ট্রাইবেইরার বৈশিষ্ট্যগুলি হল অন্ডুলেশন, যা ঔপনিবেশিক নির্মাণগুলিতে প্রচুর আকর্ষণ এনেছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই ধরনের নির্মাণ এখনও ব্রাজিলের কিছু শহরে প্রশংসিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, অন্যদের মধ্যে৷

সুতরাং, আপনি যদি এই নিবন্ধটি পছন্দ করেন তবে আপনি এটিও পছন্দ করবেন: Pé-rapado – জনপ্রিয় অভিব্যক্তির পিছনে উত্স এবং গল্প

সূত্র: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Images: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas