Da li ste se ikada zapitali odakle je došao popularni izraz, bez gumna? Ukratko, njegovo porijeklo, kao i mnoge druge popularne izreke, potiče iz prošlosti segregacije i predrasuda. Nadalje, dolazi iz Portugala i odnosi se na siromašne ljude, bez materijalnih dobara koji su živjeli skromno. Međutim, izraz je povezan i sa arhitektonskim stilom koji se koristio u kolonijalnom Brazilu, a koji je danas dio istorijskog i kulturnog nasljeđa zemlje.

U ovim kolonijalnim konstrukcijama, kuće su imale neku vrstu valovitog proširenja koji se nalazi ispod krova, naziva se ivica ili preklop. Međutim, imao je za cilj da da dekorativni štih, a da u isto vrijeme denuncira socioekonomski nivo vlasnika građevine.

Reč gumno, koja označava prostor zemlje, bilo da je tučen, cementiran ili popločan , to je blizu kuće. Tako je u portugalskim domovima bio običaj da se ova zemlja koristi za čišćenje i sušenje žitarica nakon žetve, gdje su se spremale za hranu i čuvale.

Dakle, kada gumno nema rub, vjetar može odnesite ga dok je pasulj otkriven, ostavljajući vlasnika bez ičega. Na taj način, ko je imao gumno, smatrao se proizvođačem, sa zemljom, bogatstvom, robom. Drugim riječima, to su bili ljudi sa visokim društvenim standardom. Pa dok su bogataši imali kuće sa trostrukim krovom sa gumnom, rubom,tribeira (najviši dio krova). Kod najsiromašnijih je bilo drugačije, jer nisu imali uslove da naprave ovakav krov, gradili su samo tribeiru. Tako se pojavila izreka bez gumna ili međe.

Šta znači izraz bez gumna ili međe?

Narodni izraz bez gumna ili međe došao je iz Portugala na vreme kolonizacije. Riječ gumno dolazi od latinskog 'area' i označava prljavi prostor pored zgrade, unutar posjeda. Štaviše, na ovoj zemlji se žitarice i povrće mlaću, mlaću, suše, čiste prije skladištenja. Prema Houaissovom rječniku, gumno također znači područje gdje se sol odlaže u solane.

Sada je rub ili streha produžetak krova koji nadilazi vanjske zidove. Odnosno, tako se zove klapna kuća izgrađenih u kolonijalno doba. čija je svrha zaštita konstrukcije od kiše. Dakle, otuda je i danas narodni izraz bez gumna. Budući da ljudi koji žive u siromaštvu nisu mogli priuštiti izgradnju kuća sa ovakvim krovom. Odnosno, oni koji nemaju gumno ili rub, nemaju ni zemlju ni kuću, pa žive bedno.

Prema učenjacima, izraz je postao popularan zbog svoje rime, osim toga kako bi se prikazao sve veći broj ljudi koji žive u siromaštvu.

Definicijadruštveni standard

Samo bogate porodice mogle su graditi svoje kuće sa tri krovne završne obrade, a to su gumno, rub i tribeira. Međutim, popularne kuće građene su samo sa jednom završnom obradom, takozvanom tribeira. Što daje povoda za popularni izraz bez gumna ili ruba. U to vrijeme, baroni su se prema najsiromašnijima odnosili s prezirom.

U stvari, diskriminacija je dostigla tačku gdje su samo bogati imali privilegiju da ulaze u vjerske hramove. Odnosno, siromašnima, a posebno crncima i robovima, nije bilo dozvoljeno da razmišljaju o Isusovom licu postavljenom na drugom spratu ili da učestvuju u misi. Danas arhitektura portugalskih gradova još uvijek osuđuje oblike društvene i ekonomske segregacije.

Eira, Beira i Tribeira prema arhitekturi

Pa, mi već znamo šta izraz znači popularan bez gumno ili bordura. Sada, hajde da shvatimo značaj sa arhitektonske tačke gledišta. Ukratko, gumno, rub i tribeira su produžeci krova, a ono što jedno od drugog razlikuje je njihov položaj na krovu zgrade. Dakle, što je veća kupovna moć vlasnika, to je više gumna ili slojeva uključio u krov svoje kuće. Naprotiv, ljudi sa manje imovine nisu mogli staviti mnogo slojeva na krov, ostavljajući samo plemensko drvo.

Konačno, jedan od glavnihKarakteristike gumna, ruba i tribeire su valovitost, koja je unijela mnogo šarma u kolonijalne građevine. U stvari, ova vrsta gradnje se još uvijek može diviti u nekim brazilskim gradovima. Na primjer, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, između ostalih.

Dakle, ako vam se svidio ovaj članak, svidjet će vam se i ovaj: Pé-rapado – Poreklo i priča iza popularnog izraza

Izvori: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Slike: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas