کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ کھلیان کے بغیر مقبول لفظ کہاں سے آیا؟ مختصراً، اس کی اصل، بہت سے دوسرے مشہور اقوال کی طرح، علیحدگی اور تعصب کے ماضی سے ہے۔ مزید برآں، یہ پرتگال سے آتا ہے اور غریب لوگوں سے متعلق ہے، بغیر مادی سامان کے جو عاجزی سے رہتے تھے۔ تاہم، اظہار کا تعلق ایک تعمیراتی انداز سے بھی ہے جو نوآبادیاتی برازیل میں استعمال ہوتا تھا، اور جو آج ملک کے تاریخی اور ثقافتی ورثے کا حصہ ہے۔

ان نوآبادیاتی تعمیرات میں، مکانات کی ایک قسم کی لہراتی توسیع تھی۔ چھت کے نیچے واقع ہے، جسے کنارے یا فلیپ کہتے ہیں۔ تاہم، اس کا مقصد آرائشی ٹچ دینا تھا اور ساتھ ہی ساتھ تعمیرات کے مالک کی سماجی اقتصادی سطح کی مذمت کرنا تھا۔

لفظ تھریشنگ فلور، جس کا مطلب ہے زمین کی جگہ، چاہے پیٹا ہوا ہو، سیمنٹ کیا گیا ہو یا پختہ ہو۔ ، جو گھر کے قریب ہے۔ اس طرح، پرتگالی گھروں میں یہ رواج تھا کہ اس زمین کو فصل کی کٹائی کے بعد اناج کو صاف اور خشک کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جہاں انہیں کھانے کے لیے تیار کیا جاتا تھا اور ذخیرہ کیا جاتا تھا۔ اسے بے نقاب پھلیاں لے جائیں، مالک کے پاس کچھ بھی نہیں چھوڑنا۔ اس طرح، جو بھی کھلیان کا مالک تھا، وہ زمین، دولت، سامان کے ساتھ پیدا کرنے والا سمجھا جاتا تھا۔ دوسرے لفظوں میں وہ اعلیٰ سماجی معیار کے حامل لوگ تھے۔ چنانچہ جب کہ امیروں کے پاس تین چھتوں والے گھر تھے جن میں کھلیان، کنارے،tribeira (چھت کا سب سے اونچا حصہ)۔ غریب ترین لوگوں کے ساتھ یہ مختلف تھا، کیونکہ ان کے پاس اس قسم کی چھت بنانے کے لیے شرائط نہیں تھیں، صرف ٹرائبیرا کی تعمیر۔ اس طرح، بغیر تھریشنگ فلور یا بارڈر کے کہاوت سامنے آئی۔

بلا تھریشنگ فلور یا بارڈر کے اظہار کا کیا مطلب ہے؟

بلا تھریشنگ فلور یا بارڈر کے نام کا مشہور جملہ پرتگال سے آیا ہے۔ نوآبادیات کا وقت تھریشنگ فلور کا لفظ لاطینی 'علاقہ' سے آیا ہے اور اس کا مطلب عمارت کے ساتھ، پراپرٹی کے اندر گندگی کی جگہ ہے۔ مزید یہ کہ اس زمین میں اناج اور سبزیوں کو ذخیرہ کرنے سے پہلے جھاڑ، تھریش، خشک، صاف کیا جاتا ہے۔ Houaiss ڈکشنری کے مطابق، تھریشنگ فلور کا مطلب وہ علاقہ بھی ہے جہاں نمک کے برتنوں میں نمک جمع ہوتا ہے۔

اب، کنارے یا ایواس چھت کی توسیع ہے جو بیرونی دیواروں سے آگے جاتی ہے۔ یعنی نوآبادیاتی دور میں بنائے گئے مکانات کے فلیپ کو کہتے ہیں۔ جس کا مقصد تعمیرات کو بارش سے بچانا ہے۔ تو، وہیں سے مقبول لفظ بغیر کھلیان کے آیا، جو آج بھی استعمال ہوتا ہے۔ چونکہ غربت میں رہنے والے لوگ اس قسم کی چھت کے ساتھ گھر بنانے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے۔ یعنی جن کے پاس کھلیان یا کنارہ نہیں ہے ان کے پاس زمین یا مکان نہیں ہے اس لیے وہ بدحال رہتے ہیں۔

بھی دیکھو: 10 مشہور شخصیات جو سب کے سامنے شرمندہ ہوئیں - دنیا کے راز

علماء کے مطابق یہ جملہ اپنی شاعری کی وجہ سے مقبول ہوا، اس کے علاوہ غربت میں رہنے والے لوگوں کی تیزی سے بڑھتی ہوئی تعداد کو ظاہر کرنے کے لیے۔

بھی دیکھو: سفید بلی کی نسلیں: ان کی خصوصیات کو جانیں اور پیار کریں۔

کی تعریفسماجی معیار

صرف امیر خاندان ہی اپنے گھر تین چھتوں کے ساتھ تعمیر کر پاتے تھے، جو کہ کھلیان، کنارے اور ٹریبیرا تھے۔ تاہم، مقبول مکانات صرف ایک فنش کے ساتھ بنائے گئے تھے، نام نہاد ٹرائبیرا۔ جو کھلیان یا کنارے کے بغیر مقبول اظہار کو جنم دیتا ہے۔ اس وقت، بیرن غریب ترین لوگوں کے ساتھ حقارت سے پیش آتے تھے۔

درحقیقت، امتیازی سلوک اس مقام پر پہنچ گیا تھا جہاں صرف امیروں کو ہی مذہبی مندروں میں داخل ہونے کا استحقاق حاصل تھا۔ یعنی غریبوں اور خاص طور پر سیاہ فاموں اور غلاموں کو یہ اجازت نہیں تھی کہ وہ دوسری منزل پر رکھی گئی یسوع کی تصویر پر غور کریں یا اجتماع میں شرکت کریں۔ آج، پرتگالی شہروں کا فن تعمیر اب بھی سماجی اور اقتصادی علیحدگی کی شکلوں کی مذمت کرتا ہے۔

آرکیٹیکچر کے مطابق ایرا، بیرا اور ٹریبیرا

کھلیان کا فرش یا سرحد۔ اب، آرکیٹیکچرل نقطہ نظر سے اہمیت کو سمجھتے ہیں. مختصراً، کھلیان، کنارے اور ٹریبیرا چھت کی توسیع ہیں، اور جو چیز ایک دوسرے سے ممتاز ہے وہ عمارت کی چھت پر ان کا مقام ہے۔ لہٰذا، مالک کی قوت خرید جتنی زیادہ ہوگی، اس نے اپنے گھر کی چھت میں اتنی ہی زیادہ تریشنگ فرش یا تہیں شامل کیں۔ اس کے برعکس، کم مال والے لوگ چھت پر بہت سی تہیں نہیں لگا سکتے تھے، صرف قبیلے کا درخت رہ جاتا ہے۔

آخر میں، ایک اہمکھلیان، کنارے اور ٹریبیرا کی خصوصیات انڈولیشنز ہیں، جس نے نوآبادیاتی تعمیرات کو بہت زیادہ دلکش بنایا۔ درحقیقت، برازیل کے کچھ شہروں میں اس قسم کی تعمیر کی اب بھی تعریف کی جا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO، دوسروں کے درمیان۔

لہذا، اگر آپ کو یہ مضمون پسند آیا، تو آپ کو یہ مضمون بھی پسند آئے گا: Pé-rapado – مقبول اظہار کے پیچھے اصل اور کہانی

ذرائع: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

تصاویر: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas