E keni menduar ndonjëherë se nga ka ardhur shprehja popullore, pa lëmë? Me pak fjalë, origjina e saj, si shumë thënie të tjera popullore, është nga e kaluara e segregacionit dhe paragjykimeve. Për më tepër, vjen nga Portugalia dhe lidhet me njerëz të varfër, pa të mira materiale, të cilët jetonin në mënyrë të përulur. Megjithatë, shprehja lidhet edhe me një stil arkitekturor që përdorej në Brazilin kolonial, dhe që sot janë pjesë e trashëgimisë historike dhe kulturore të vendit.

Në këto ndërtime koloniale, shtëpitë kishin një lloj shtrirje të valëzuar. e vendosur poshtë çatisë, e quajtur buzë ose përplasje. Megjithatë, synonte të jepte një prekje dekorative dhe njëkohësisht të denonconte nivelin social-ekonomik të pronarit të ndërtimit.

Fjala lëmë, që do të thotë një hapësirë ​​dheu, qoftë e rrahur, e çimentuar apo e shtruar. , që është afër shtëpisë. Kështu, në shtëpitë portugeze ishte zakon që të përdornin këtë tokë për të pastruar dhe tharë drithërat pas korrjes, ku përgatiteshin për ushqim dhe për t'u ruajtur.

Pra, kur një lëmë nuk ka buzë, era mund të mbaje larg fasulet e ekspozuara, duke mos i lënë pronarit asgjë. Në këtë mënyrë, kush zotëronte një lëmë, konsiderohej prodhues, me tokë, pasuri, mallra. Me fjalë të tjera, ata ishin njerëz me standard të lartë shoqëror. Pra, ndërsa të pasurit kishin shtëpi me tre çati me lëmë, prag,tribeira (pjesa më e lartë e çatisë). Me njerëzit më të varfër ishte ndryshe, pasi ata nuk kishin kushte për të bërë këtë lloj çatie, duke ndërtuar vetëm tribeira. Kështu u shfaq thënia pa lëmë e pa kufi.

Çfarë do të thotë shprehja pa lëmë apo kufi?

Shprehja popullore pa lëmë e as kufi erdhi nga Portugalia në koha e kolonizimit. Fjala lëmë vjen nga latinishtja 'zona' dhe do të thotë një hapësirë ​​e papastër pranë ndërtesës, brenda pronës. Për më tepër, pikërisht në këtë tokë drithërat dhe perimet shihen, shihen, thahen, pastrohen para se të ruhen. Sipas fjalorit Houaiss, lëmë do të thotë gjithashtu një zonë ku kripa depozitohet në kripore.

Tani, buza ose streha është një zgjatim i çatisë që shkon përtej mureve të jashtme. Kjo është ajo që quhet flapa e shtëpive të ndërtuara në kohët koloniale. Qëllimi i të cilit është mbrojtja e ndërtimit nga shiu. Pra, ja ku lindi shprehja popullore pa lëmë, e përdorur edhe sot. Meqenëse njerëzit që jetonin në varfëri nuk kishin mundësi të ndërtonin shtëpi me këtë lloj çati. Domethënë, ata që nuk kanë lëmë apo buzë, nuk kanë tokë e shtëpi, kështu që jetojnë në mjerim.

Sipas studiuesve, shprehja u bë e njohur edhe për shkak të rimës së saj, përveç kësaj. për të treguar numrin gjithnjë në rritje të njerëzve që jetojnë në varfëri.

Përkufizimi istandardi social

Vetëm familjet e pasura ishin në gjendje të ndërtonin shtëpitë e tyre me tre përfundimet e çatisë, të cilat ishin lëmi, buzë dhe tribeira. Megjithatë, shtëpitë e njohura u ndërtuan me vetëm një nga përfundimet, të ashtuquajturën tribeira. Që lind shprehjen popullore pa lëmë e buzë. Në atë kohë, baronët i trajtonin me përbuzje më të varfrit.

Në fakt, diskriminimi arriti deri në atë pikë ku vetëm të pasurit kishin privilegjin të hynin në tempuj fetarë. Kjo do të thotë, të varfërit, dhe veçanërisht zezakët dhe skllevërit, nuk lejoheshin të sodisnin imazhin e Jezusit të vendosur në katin e dytë ose të merrnin pjesë në meshë. Sot, arkitektura e qyteteve portugeze ende denoncon format e segregacionit social dhe ekonomik.

Eira, Beira dhe Tribeira sipas arkitekturës

Epo, ne tashmë e dimë se çfarë do të thotë shprehja popullore pa lëmi ose kufiri. Tani, le të kuptojmë rëndësinë nga pikëpamja arkitekturore. Me pak fjalë, lëmi, buza dhe tribeira janë zgjatime të çatisë dhe ajo që e dallon njërën nga tjetra është vendndodhja e tyre në çatinë e ndërtesës. Prandaj, sa më e madhe të ishte fuqia blerëse e pronarit, aq më shumë lëmë apo shtresa përfshinte në çatinë e shtëpisë së tij. Përkundrazi, njerëzit me më pak pasuri nuk ishin në gjendje të vendosnin shumë shtresa në çati, duke lënë vetëm pemën e fisit.

Më në fund, një ngaKarakteristikë e lëmit, buzës dhe tribeirës janë valëzimet, të cilat u sollën shumë bukuri ndërtimeve koloniale. Në fakt, ky lloj ndërtimi ende mund të admirohet në disa qytete braziliane. Për shembull, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, ndër të tjera.

Pra, nëse ju pëlqeu ky artikull, do t'ju pëlqejë edhe ky: Pé-rapado – Origjina dhe historia pas shprehjes popullore

Burimet: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Imazhet: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas