Ці задумваліся вы, адкуль узяўся народны выраз без малатарні? Карацей кажучы, яго паходжанне, як і многія іншыя папулярныя прымаўкі, паходзіць з мінулага сегрэгацыі і забабонаў. Акрамя таго, яно паходзіць з Партугаліі і звязана з беднымі людзьмі, без матэрыяльных дабротаў, якія жылі сціпла. Аднак гэты выраз таксама звязаны з архітэктурным стылем, які выкарыстоўваўся ў каланіяльнай Бразіліі і які сёння з'яўляецца часткай гістарычнай і культурнай спадчыны краіны.

У гэтых каланіяльных пабудовах дамы мелі свайго роду хвалепадобнае пашырэнне размешчаны пад дахам, называецца рабром або створкай. Аднак ён меў на мэце надаць дэкаратыўны адценне і ў той жа час асудзіць сацыяльна-эканамічны ўзровень уладальніка пабудовы.

Слова гумно, якое азначае прастору зямлі, убітай, зацэментаванай або брукаванай. , што недалёка ад дома. Такім чынам, у партугальскіх дамах было прынята выкарыстоўваць гэтую зямлю для ачысткі і сушкі збожжавых пасля збору ўраджаю, дзе яны рыхтаваліся ў ежу і захоўваліся.

Такім чынам, калі гумно не мае краю, вецер можа аднясіце яго бабы выкрытыя, пакінуўшы гаспадара ні з чым. Такім чынам, той, хто валодаў гумном, лічыўся вытворцам, з зямлёй, багаццем, дабром. Іншымі словамі, гэта былі людзі з высокім сацыяльным стандартам. Дык у той час, калі ў багатых былі дамы з трох дахамі з гумном, краем,трибейра (самая высокая частка даху). З самымі беднымі людзьмі ўсё было інакш, бо ў іх не было ўмоў, каб зрабіць гэты тып даху, будуючы толькі трыбейру. Так узнікла прымаўка без гумна і мяжы.

Што азначае выраз без гумна і мяжы?

Народны выраз без гумна і мяжы прыйшоў з Партугаліі на в. час каланізацыі . Слова гумно паходзіць ад лацінскага «плошча» і азначае брудную прастору побач з будынкам, унутры маёмасці. Больш за тое, менавіта ў гэтай зямлі збожжавыя і гародніна абмалочваюць, абмалочваюць, сушаць, чысцяць перад закладкай на захоўванне. Згодна са слоўнікам Уэ, гумно таксама азначае месца, дзе адкладаецца соль у салянках.

Цяпер край або карніз - гэта пашырэнне даху, якое выходзіць за межы знешніх сцен. Гэта значыць, так называецца створка дамоў, пабудаваных у каланіяльныя часы. Прызначэнне якога - абараняць канструкцыю ад дажджу. Дык вось, адсюль і пайшоў народны выраз без гумна, які ўжываецца і сёння. Так як людзі, якія жывуць у беднасці, не маглі сабе дазволіць будаваць дамы з такім тыпам даху. Гэта значыць, у каго няма гумна і краю, той не мае ні зямлі, ні хаты, таму жыве няшчасна.

На думку вучоных, выраз стаў папулярным дзякуючы сваёй рыфме, акрамя таго каб паказаць усё большую колькасць людзей, якія жывуць у галечы.

Вызначэннесацыяльны стандарт

Толькі заможныя сем'і маглі будаваць свае дамы з трыма дахамі, якімі былі гумно, край і трыбейра. Аднак папулярныя дамы будаваліся толькі з адной з аздабленняў, так званай трибейрой. Ад чаго ўзнік народны выраз без гумна і краю. У той час бароны пагардліва ставіліся да самых бедных.

На самай справе дыскрымінацыя дайшла да таго, што толькі багатыя мелі прывілей наведваць рэлігійныя храмы. Гэта значыць, беднякам, а асабліва чорным і рабам, не дазвалялася сузіраць выяву Езуса, змешчаную на другім паверсе, і ўдзельнічаць у імшы. Сёння архітэктура партугальскіх гарадоў па-ранейшаму асуджае формы сацыяльнай і эканамічнай сегрэгацыі.

Эйра, Бейра і Трыбейра ў адпаведнасці з архітэктурай

Ну, мы ўжо ведаем, што азначае гэты выраз папулярны без гумно або мяжа. Зараз давайце разбярэмся ў значнасці з архітэктурнага пункту гледжання. Карацей кажучы, гумно, край і трыбейра з'яўляюцца працягам даху, і тое, што адрознівае адно ад другога, гэта іх размяшчэнне на даху будынка. Таму чым большая была пакупніцкая здольнасць гаспадара, тым больш гумнаў або слаёў ён уключаў у дах сваёй хаты. Наадварот, людзі з меншай маёмасцю не змаглі пакласці шмат слаёў на дах, пакінуўшы толькі племянное дрэва.

Нарэшце, адзін з асноўныхХарактарыстыкай гумна, краю і трыбейры з'яўляюцца хвалістыя формы, якія прыўносілі шмат шарму ў каланіяльныя пабудовы. Фактычна, гэты тып будаўніцтва ўсё яшчэ можна палюбавацца ў некаторых гарадах Бразіліі. Напрыклад, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, сярод іншых.

Такім чынам, калі вам спадабаўся гэты артыкул, вам таксама спадабаецца гэты: Pé-rapado – Паходжанне і гісторыя папулярнага выразу

Крыніцы: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Выявы: Lenach, Pexels, блог Unicamps, Meet Minas