Vai esat kādreiz aizdomājušies, no kurienes radies populārais izteiciens "sem eira nem beira" (bez aizdomas)? Īsumā, tā izcelsme, tāpat kā daudzu citu populāru teicienu, ir no pagātnes, kad pastāvēja segregācija un aizspriedumi. Turklāt tas nāk no Portugāles un ir saistīts ar nabadzīgiem cilvēkiem, kuriem nebija materiālo īpašumu un kuri dzīvoja pazemīgi. Tomēr šis izteiciens ir saistīts arī ar arhitektūras stilu, kas tika lietotskoloniālajā Brazīlijā, kas mūsdienās ir daļa no valsts vēsturiskā un kultūras mantojuma.

Šajās koloniālajās celtnēs mājām bija sava veida viļņots paplašinājums, kas atradās zem jumta un ko sauca par beiru vai abu, taču tā mērķis bija piešķirt dekoratīvu akcentu un vienlaikus apliecināt celtnes īpašnieka sociālekonomisko līmeni.

Vārds eira (kalte), kas nozīmē zemes laukumu, kas atrodas netālu no mājas, - izsists, cementēts vai uzklāts, - portugāļu mājās bija ierasts izmantot šo laukumu, lai pēc ražas novākšanas attīrītu un izžāvētu labību un sagatavotu to pārtikai un uzglabāšanai.

Tāpēc, ja kūlītei nav malas, vējš var aiznest graudus atklātā veidā, atstājot īpašniekam neko. Tādējādi tas, kam piederēja kūlīte, tika uzskatīts par ražotāju, kam bija zeme, bagātība, preces. Citiem vārdiem sakot, tie bija cilvēki ar augstu sociālo standartu. Tātad, kamēr bagātajiem cilvēkiem bija mājas ar trīskāršu jumtu ar kūleni, malu un tribeiru (jumta augstāko daļu). Ar nabadzīgākajiem cilvēkiem bija tā.Tā radās teiciens Sem sem eira nem beira (bez viena jumta).

Ko nozīmē frāze "bezmērķīgi"?

Populārais izteiciens "sem eira nem beira" nāk no portugālijas kolonizācijas laikā, jo vārds "eira" ir atvasināts no latīņu valodas vārda "area" un nozīmē zemes platību ēkas tuvumā, īpašuma iekšpusē. turklāt tieši uz šīs zemes tiek kulta labība un dārzeņi, kas pirms uzglabāšanas tiek kalti, kulti, žāvēti un tīrīti. saskaņā ar Houaiss vārdnīcu vārds "eira" nozīmē arī platību, kursāls nogulsnes sāls tvertnēs.

Tagad "beira" jeb "dzega" ir jumta pagarinājums, kas sniedzas ārpus ārsienām. Citiem vārdiem sakot, tā sauc koloniālisma laikos celto māju jumta pārsegumu. Tā mērķis ir pasargāt ēku no lietus. No šejienes ir cēlies populārais izteiciens "sem eira nem beira", ko lieto līdz pat mūsdienām. Tā kā nabadzībā dzīvojošie cilvēki nevarēja atļauties būvēt mājas ar šāda veidaCitiem vārdiem sakot, tiem, kam nav ne mājokļa, ne jumta virs galvas, nepieder ne zeme, ne māja, tāpēc viņi dzīvo nožēlojami.

Pēc pētnieku domām, šis izteiciens kļuva populārs, jo tas rēkojās, turklāt parādīja arvien pieaugošo nabadzīgo cilvēku stāvokli.

Sociālā standarta definīcija

Tikai turīgas ģimenes varēja atļauties būvēt mājas ar trim jumta apdarēm, kas bija klājiens, apmale un dzega. Tomēr tautas mājas tika būvētas tikai ar vienu no jumta apdarēm, tā saukto dzegu. Tā radās tautas izteiciens sem eira nem beira. Tajā laikā baroni pret nabadzīgākajiem izturējās ar nicinājumu.

Patiesībā diskriminācija bija sasniegusi tādu pakāpi, ka tikai bagātajiem bija privilēģija iekļūt reliģiskajos tempļos. Citiem vārdiem sakot, nabadzīgajiem, galvenokārt melnādainajiem un vergiem, nebija atļauts apcerēt Jēzus tēlu, kas novietots otrajā stāvā, un piedalīties dievkalpojumā. Mūsdienās Portugāles pilsētu arhitektūra joprojām atmasko sociālās un ekonomiskās segregācijas formas.

Eira, beira un tribeira saskaņā ar arhitektūru

Nu, mēs jau zinām, ko nozīmē populārais izteiciens sem eira nem beira. Tagad sapratīsim tā nozīmi no arhitektūras viedokļa. Īsi sakot, eira, beira un tribeira ir jumta pagarinājumi, un tas, kas atšķir vienu no otra, ir to atrašanās vieta uz ēkas jumta. Tāpēc, jo lielāka īpašnieka pirktspēja, jo vairāk eiras jeb slāņu viņš iekļāva sava jumta jumtā.No otras puses, mazāk turīgi cilvēki nevarēja atļauties uzklāt daudzus jumta slāņus, atstājot tikai dakstiņus.

Visbeidzot, viena no galvenajām eira, beira un tribeira iezīmēm ir viļņojumi, kas koloniālajām ēkām piešķīra lielu šarmu. Šāda veida konstrukcijas joprojām var apbrīnot dažās Brazīlijas pilsētās, piemēram, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO un citās.

Tātad, ja jums patika šis raksts, iespējams, jums patiks arī šis: Pé-rapado - populārā izteiciena izcelsme un vēsture.

Avoti: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Attēli: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Conheça Minas