Ĉu vi iam scivolis, de kie venis la popola esprimo, sen draŝejo? Resume, ĝia origino, kiel tiom da aliaj popularaj diraĵoj, estas el pasinteco de apartigo kaj antaŭjuĝo. Krome, ĝi venas el Portugalio kaj rilatas al malriĉuloj, sen materialaj varoj, kiuj vivis humile. Tamen, la esprimo rilatas ankaŭ al arkitektura stilo, kiu estis uzata en Kolonia Brazilo, kaj kiu hodiaŭ estas parto de la historia kaj kultura heredaĵo de la lando.

En tiuj koloniaj konstruoj, la domoj havis ia ondulan etendon. situante sub la tegmento, nomita la rando aŭ klapo. Tamen ĝi celis doni ornaman tuŝon kaj samtempe denunci la sociekonomikan nivelon de la posedanto de la konstruo.

La vorto draŝejo, kiu signifas spacon de tero, ĉu batita, ĉu cementita aŭ pavimita. , tio estas proksime al hejmo. Tiel, estis kutime en portugalaj hejmoj uzi ĉi tiun teron por purigi kaj sekigi cerealojn post la rikolto, kie ili estis preparitaj por manĝo kaj por esti stokitaj.

Do kiam draŝejo ne havas randon, la vento povas. forportu ĝin la fabojn elmontritajn, lasante la posedanton sen nenio. Tiamaniere, kiu posedis draŝejon, estis konsiderita produktanto, kun tero, riĉaĵo, varoj. Alivorte, ili estis homoj kun alta socia normo. Do dum la riĉuloj havis tritegmentajn domojn kun draŝejo, rando,tribeira (plej alta parto de la tegmento). Ĉe la plej malriĉaj homoj estis alie, ĉar ili ne havis kondiĉojn por fari ĉi tiun tipon de tegmento, konstruante nur la tribeira. Tiel aperis la diraĵo sen draŝejo aŭ limo.

Kion signifas la esprimo sen draŝejo aŭ limo?

La populara esprimo sen draŝejo nek limo venis el Portugalio ĉe la tempo de koloniado. La vorto draŝejo devenas de la latina 'areo' kaj signifas malpuran spacon apud la konstruaĵo, ene de la posedaĵo. Cetere, estas en ĉi tiu tero, ke cerealoj kaj legomoj estas draŝataj, draŝataj, sekigitaj, purigitaj antaŭ ol esti stokitaj. Laŭ la vortaro Houaiss, draŝejo ankaŭ signifas areon kie salo estas deponita en salujoj.

Nun, la rando aŭ alpendaĵo estas etendo de la tegmento kiu iras preter la eksteraj muroj. Tio estas, tiel nomiĝas la klapo de domoj konstruitaj en koloniaj tempoj. Kies celo estas protekti la konstruon kontraŭ la pluvo. Do, de tie venis la popola esprimo sen draŝejo, ankoraŭ uzata hodiaŭ. Ĉar homoj vivantaj en malriĉeco ne povis pagi konstrui domojn kun ĉi tiu speco de tegmento. Tio estas, tiuj, kiuj ne havas draŝejon aŭ randon, ne posedas teron aŭ domon, do ili mizere loĝas.

Laŭ fakuloj, la esprimo populariĝis pro sia rimo, krome. al montri la ĉiam pli kreskantan nombron da homoj vivantaj en malriĉeco.

Difino desocia normo

Nur riĉaj familioj povis konstrui siajn domojn kun la tri tegmentaj finaĵoj, kiuj estis la draŝejo, rando kaj tribeira. Tamen, popularaj domoj estis konstruitaj kun nur unu el la finpoluroj, la tielnomita tribeira. Kiu estigas la popularan esprimon sen draŝejo aŭ rando. Tiutempe, la baronoj traktis la plej malriĉajn kun malestimo.

Efektive, diskriminacio atingis la punkton, kie nur la riĉuloj havis la privilegion eniri religiajn templojn. Tio estas, la malriĉuloj, kaj precipe nigruloj kaj sklavoj, ne rajtis kontempli la bildon de Jesuo metita sur la duan etaĝon aŭ partopreni en la meso. Hodiaŭ, la arkitekturo de portugalaj urboj ankoraŭ denuncas formojn de socia kaj ekonomia apartigo.

Eira, Beira kaj Tribeira laŭ arkitekturo

Nu, ni jam scias, kion signifas la esprimo populara sen; draŝejo aŭ limo. Nun, ni komprenu la signifon el arkitektura vidpunkto. Resume, la draŝejo, rando kaj tribeira estas etendaĵoj de la tegmento, kaj kio diferencigas unu de la alia estas ilia loko sur la tegmento de la konstruaĵo. Tial, ju pli granda estas la aĉetpovo de la posedanto, des pli da draŝejoj aŭ tavoloj li enmetis en la tegmento de sia domo. Male, homoj kun malpli da havaĵoj ne povis meti multajn tavolojn sur la tegmenton, lasante nur la triban arbon.

Fine, unu el la ĉefajKarakterizaĵoj de la draŝejo, rando kaj tribejro estas la ondoj, kiuj alportis multe da ĉarmo al koloniaj konstruoj. Fakte, tiuspeca konstruo ankoraŭ estas admirebla en kelkaj brazilaj urboj. Ekzemple, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, inter aliaj.

Do, se vi ŝatis ĉi tiun artikolon, vi ankaŭ ŝatos ĉi tiun: Pé-rapado – Origino kaj rakonto malantaŭ la popola esprimo

Fontoj: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Bildoj: Lenach, Pexels, Unicamps Blogo, Meet Minas