Jeste li se ikada zapitali odakle potječe narodni izraz, bez gumna? Ukratko, njegovo podrijetlo, kao i mnoge druge popularne izreke, potječe iz prošlosti segregacije i predrasuda. Nadalje, dolazi iz Portugala i odnosi se na siromašne ljude, bez materijalnih dobara koji su živjeli skromno. Međutim, izraz je također povezan s arhitektonskim stilom koji se koristio u kolonijalnom Brazilu, a koji je danas dio povijesne i kulturne baštine zemlje.

U tim kolonijalnim građevinama kuće su imale neku vrstu valovitog proširenja koji se nalazi ispod krova, naziva se rub ili preklop. Međutim, cilj je bio dati dekorativni štih, au isto vrijeme osuditi socioekonomsku razinu vlasnika građevine.

Riječ gumno, što znači prostor zemlje, bilo da je utaban, cementiran ili popločan , koji je blizu kuće. Stoga je u portugalskim domovima bio običaj koristiti ovu zemlju za čišćenje i sušenje žitarica nakon žetve, gdje su se pripremale za hranu i pohranjivale.

Dakle, kada gumno nema ruba, vjetar može nositi to daleko grah izložen, ostavljajući vlasnika bez ičega. Tako se onaj tko je posjedovao gumno smatrao proizvođačem, sa zemljom, bogatstvom, dobrima. Drugim riječima, bili su ljudi s visokim društvenim standardom. Dakle, dok su bogati imali kuće s tri krova s ​​gumnom, rubom,tribeira (najviši dio krova). Kod najsiromašnijih je bilo drugačije, jer nisu imali uvjeta za izradu ovakvog krova, već su gradili samo tribeire. Tako se pojavila izreka bez gumna ni granice.

Što znači izraz bez gumna ni granice?

Narodni izraz bez gumna ni granice došao je iz Portugala na god. vrijeme kolonizacije . Riječ gumno dolazi od latinske riječi 'area' i označava zemljani prostor uz zgradu, unutar imanja. Štoviše, upravo se u ovoj zemlji žitarice i povrće vršljaju, vršljaju, suše, čiste prije skladištenja. Prema rječniku Houaiss, gumno također označava područje gdje se taloži sol u solanama.

Sada, rub ili streha je produžetak krova koji ide izvan vanjskih zidova. Odnosno, tako se zove poklopac kuća izgrađenih u kolonijalnim vremenima. Čija je svrha zaštita konstrukcije od kiše. Odatle je nastao onaj narodni izraz bez gumna, koji se koristi i danas. Budući da ljudi koji žive u siromaštvu nisu mogli priuštiti izgradnju kuća s ovom vrstom krova. Odnosno, tko nema gumno ili rub, nema zemlju ni kuću, pa živi bijedno.

Prema znanstvenicima, izraz je postao popularan zbog svoje rime, osim toga do prikazivanja sve većeg broja ljudi koji žive u siromaštvu.

Definicijadruštveni standard

Samo su imućne obitelji mogle graditi svoje kuće s tri krova, a to su bili gumno, rub i tribeira. Međutim, popularne kuće građene su samo s jednom završnom obradom, takozvanom tribeirom. Od čega je nastao narodni izraz bez gumna i ruba. U to su se vrijeme baruni s prezirom odnosili prema najsiromašnijima.

Zapravo, diskriminacija je dosegla točku u kojoj su samo bogati imali privilegiju ulaska u vjerske hramove. Odnosno, siromašnima, a osobito crncima i robovima, nije bilo dopušteno promatrati sliku Isusa postavljenu na drugom katu niti sudjelovati u misi. Danas arhitektura portugalskih gradova još uvijek osuđuje oblike društvene i ekonomske segregacije.

Eira, Beira i Tribeira prema arhitekturi

Pa, već znamo što izraz znači popularan bez gumno ili granica. Sada, shvatimo značaj s arhitektonskog stajališta. Ukratko, gumno, rub i tribeira su produžeci krova, a ono što ih razlikuje od drugih je njihov smještaj na krovu zgrade. Što je dakle kupovna moć vlasnika bila veća, to je više gumna ili slojeva ugradio u krov svoje kuće. Naprotiv, ljudi s manje posjeda nisu mogli staviti mnogo slojeva na krov, ostavljajući samo plemensko stablo.

Konačno, jedan od glavnihKarakteristike gumna, ruba i tribeire su valovitost, koja je kolonijalnim građevinama davala puno šarma. Zapravo, ova vrsta gradnje se još uvijek može diviti u nekim brazilskim gradovima. Na primjer, među ostalima, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO.

Dakle, ako vam se svidio ovaj članak, svidjet će vam se i ovaj: Pé-rapado – Podrijetlo i priča iza popularnog izraza

Izvori: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Slike: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas