Ar kada nors susimąstėte, iš kur atsirado populiarus posakis sem eira nem beira (be užuominos)? Trumpai tariant, jo kilmė, kaip ir daugelio kitų populiarių posakių, yra iš segregacijos ir prietarų praeities. Be to, jis kilęs iš Portugalijos ir yra susijęs su neturtingais žmonėmis, neturinčiais materialinių vertybių, kurie gyveno kukliai. Tačiau šis posakis taip pat yra susijęs su architektūros stiliumi, kuris buvo naudojamaskolonijinėje Brazilijoje, kurie šiandien yra šalies istorinio ir kultūrinio paveldo dalis.

Šiuose kolonijinės statybos namuose po stogu buvo įrengtas savotiškas banguotas priestatas, vadinamas beira arba aba. Tačiau jis buvo skirtas suteikti dekoratyvumo ir kartu išduoti socialinį ir ekonominį statinio savininko lygį.

Žodis "eira", reiškiantis šalia namų esančią išmuštą, cementuotą ar išklotą žemę, portugalų namuose buvo įprasta naudoti šią žemę grūdams valyti ir džiovinti po derliaus nuėmimo, kur jie buvo ruošiami maistui ir sandėliavimui.

Todėl, kai girnapusė neturi krašto, vėjas gali išnešioti grūdus atvirai, o savininkas lieka be nieko. Tokiu būdu tas, kuriam priklausė girnapusė, buvo laikomas gamintoju, turinčiu žemės, turtų, prekių. Kitaip tariant, tai buvo žmonės, kurių socialiniai standartai buvo aukšti. Taigi, nors turtingi žmonės turėjo namus su trigubais stogais su girnapusėmis, kraštu ir tribeira (aukščiausia stogo dalimi). Su neturtingesniais žmonėmis buvoTaip atsirado posakis Sem sem eira nem beira (be vieno stogo).

Ką reiškia žodžių junginys "be tikslo"?

Populiarus posakis "sem eira nem beira" kilęs iš kolonizacijos laikų Portugalijos, nes žodis "eira" kilęs iš lotynų kalbos žodžio "area" ir reiškia žemės plotą šalia pastato, sklypo viduje. Be to, būtent šioje žemėje prieš sandėliuojant grūdai ir daržovės kuliami, kuliami, džiovinami ir valomi. Pasak Houaiss žodyno, "eira" taip pat reiškia plotą, kuriamedruskos sankaupų druskinėse.

Dabar "beira" arba "karnizas" yra stogo tęsinys, išeinantis už išorinių sienų. Kitaip tariant, taip vadinamas kolonijiniais laikais statytų namų dangtis. Jo paskirtis - apsaugoti pastatą nuo lietaus. Iš čia kilo populiarus posakis "sem eira nem beira", vartojamas iki šiol. Kadangi skurdžiai gyvenantys žmonės negalėjo sau leisti statyti namų su tokio tipoKitaip tariant, tie, kurie neturi nei namų, nei stogo virš galvos, nėra žemės ar namų savininkai, todėl gyvena vargingai.

Pasak mokslininkų, šis posakis išpopuliarėjo dėl savo rimo, be to, juo parodoma vis didėjanti skurstančių žmonių padėtis.

Socialinio standarto apibrėžimas

Tik turtingos šeimos galėjo sau leisti statyti namus su trimis stogo dangomis - gulsčiuku, kraigu ir kopagūbriu. Tačiau populiarūs namai buvo statomi tik su viena iš stogo dangų - vadinamuoju kopagūbriu. Dėl to atsirado populiarus posakis sem eira nem beira. Tuo metu baronai su vargingiausiais elgėsi su panieka.

Iš tiesų diskriminacija pasiekė tokį lygį, kad tik turtingieji turėjo privilegiją patekti į religines šventyklas. Kitaip tariant, vargšams, daugiausia juodaodžiams ir vergams, nebuvo leidžiama kontempliuoti antrame aukšte esančio Jėzaus atvaizdo ir dalyvauti mišiose. Šiandien Portugalijos miestų architektūroje vis dar pastebimos socialinės ir ekonominės segregacijos formos.

Eira, beira ir tribeira pagal architektūrą

Na, jau žinome, ką reiškia populiarus posakis sem eira nem beira. Dabar supraskime jo reikšmę architektūriniu požiūriu. Trumpai tariant, eira, beira ir tribeira yra stogo tęsiniai, o vienas nuo kito skiriasi tuo, kad yra ant pastato stogo. Todėl kuo didesnė savininko perkamoji galia, tuo daugiau eirų arba sluoksnių jis įtraukė į savo stogoKita vertus, mažiau pasiturintys žmonės negalėjo sau leisti dengti stogo daugeliu sluoksnių, todėl likdavo tik čerpės.

Galiausiai, viena iš pagrindinių eira, beira ir tribeira savybių yra bangavimas, kuris suteikė daug žavesio kolonijiniams pastatams. Beje, tokio tipo konstrukcijomis vis dar galima grožėtis kai kuriuose Brazilijos miestuose, pavyzdžiui, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO ir kt.

Taigi, jei jums patiko šis straipsnis, galbūt jums taip pat patiks šis: Pé-rapado - populiaraus posakio kilmė ir istorija

Šaltiniai: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Vaizdai: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Conheça Minas