Gondolkodott már azon, hogy honnan származik a népszerű kifejezés, a sem eira nem beira (nyom nélkül)? Röviden, az eredete, mint oly sok más népszerű mondásnak, a szegregáció és az előítéletek múltjából származik. Továbbá Portugáliából származik, és a szegény, anyagi javak nélküli, szerényen élő emberekre vonatkozik. A kifejezés azonban egy építészeti stílushoz is kapcsolódik, amelyet a múltban használtak.a gyarmati Brazíliában, és amelyek ma az ország történelmi és kulturális örökségének részét képezik.

Ezekben a gyarmati építkezésekben a házaknak volt egyfajta hullámos kiterjesztése a tető alatt, amelyet beiának vagy abának neveztek. Ennek azonban az volt a célja, hogy dekoratív jelleget kölcsönözzön, és egyúttal jelezze az építmény tulajdonosának társadalmi-gazdasági szintjét.

Az eira (cséplőpadló) szó, amely a házhoz közeli, döngölt, betonozott vagy palával borított földterületet jelent, a portugál házakban az volt a szokás, hogy a betakarítás után ezt a földet használták a gabona tisztítására és szárítására, ahol aztán előkészítették az élelmezésre és a tárolásra.

Ezért, ha a cséplőpadnak nincs szegélye, a szél szabadon hordhatja a gabonát, így a tulajdonosnak nem marad semmije. Így aki cséplőpadot birtokolt, termelőnek számított, földdel, gazdagsággal, javakkal. Más szóval, magas társadalmi színvonalú emberek voltak. Tehát, míg a gazdag embereknek hármas tetővel rendelkező házaik voltak, cséplőpaddal, szegéllyel és tribeirával (a tető legmagasabb része). A szegényebb embereknél ez volt aÍgy alakult ki a Sem sem eira nem beira (egyetlen tető nélkül) mondás.

Mit jelent a "céltalanul" kifejezés?

A "sem eira nem beira" népszerű kifejezés a gyarmatosítás idején Portugáliából származik, mivel az "eira" szó a latin "terület" szóból származik, és egy épülethez közeli földterületet jelent, egy ingatlanon belül. Továbbá ezen a földterületen csépelik, csépelik, szárítják és tisztítják a gabonát és a zöldséget, mielőtt tárolják. A Houaiss szótár szerint az "eira" olyan területet is jelent, ahola sótartályokban lévő só lerakódások.

Nos, a "beira" vagy "eresz" a tetőnek a külső falakon túlnyúló meghosszabbítása. Más szóval, így hívják a gyarmati időkben épült házak lapátját. Célja, hogy megvédje az épületet az esőtől. Innen származik a mai napig használatos "sem eira nem beira" népi kifejezés. Mivel a szegénységben élő emberek nem engedhették meg maguknak, hogy ilyen típusú házakat építsenek.Más szóval, akiknek nincs se otthona, se tető a fejük felett, nem tulajdonosai sem földnek, sem háznak, ezért nyomorultul élnek.

A tudósok szerint a kifejezés a rím miatt vált népszerűvé, amellett, hogy a szegénységben élők egyre súlyosbodó helyzetét mutatja be.

A szociális szabvány meghatározása

Csak a tehetős családok engedhették meg maguknak, hogy házaikat a három tetőszerkezettel építsék, amelyek a cséphadaró, a szegély és a kopjafa voltak. A népi házak azonban csak az egyik tetőszerkezettel, az úgynevezett kopjafával épültek. Ebből ered a népi kifejezés, a sem eira nem beira. Abban az időben a bárók lenézően bántak a legszegényebbekkel.

A diszkrimináció valójában odáig fajult, hogy csak a gazdagok kiváltsága volt a vallási templomokba való belépés. Más szóval, a szegények, főként a feketék és a rabszolgák nem szemlélhették a második emeleten elhelyezett Jézus képét, és nem vehettek részt a misén. A portugál városok építészete ma is a társadalmi és gazdasági szegregáció formáit ítéli el.

Eira, beira és tribeira az építészet szerint

Nos, azt már tudjuk, hogy mit jelent a közismert kifejezés sem eira nem beira. Most pedig értsük meg a jelentését építészeti szempontból. Röviden, az eira, beira és tribeira a tető meghosszabbításai, és ami megkülönbözteti egyiket a másiktól, az az épület tetején való elhelyezkedése. Ezért minél nagyobb a tulajdonos vásárlóereje, annál több eirát vagy réteget vett fel a tetőre.Másrészt a kevésbé tehetősek nem engedhették meg maguknak, hogy sok réteget tegyenek a tetőre, így csak a cserepezés maradt.

Végül, az eira, beira és tribeira egyik fő jellemzője a hullámzás, amely sok bájt kölcsönzött a gyarmati épületeknek. Ez a fajta építkezés még mindig megcsodálható néhány brazil városban, például Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, többek között.

Tehát, ha tetszett ez a cikk, akkor ez is tetszhet: Pé-rapado - A népszerű kifejezés eredete és története

Források: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Képek: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Conheça Minas