آیا تا به حال به این فکر کرده اید که این عبارت رایج، بدون خرمنکوب، از کجا آمده است؟ به طور خلاصه، منشأ آن، مانند بسیاری از گفته های رایج دیگر، از گذشته جدایی و تعصب است. علاوه بر این، از پرتغال می آید و مربوط به افراد فقیر، بدون کالاهای مادی است که به روشی فروتنانه زندگی می کردند. با این حال، این بیان همچنین مربوط به سبک معماری است که در برزیل مستعمره استفاده می شد و امروزه بخشی از میراث تاریخی و فرهنگی این کشور به شمار می رود.

در این ساخت و سازهای استعماری، خانه ها دارای نوعی پسوند مواج بودند. در زیر سقف قرار دارد که لبه یا فلپ نامیده می شود. با این حال، هدف آن دادن رنگ تزئینی و در عین حال تقبیح سطح اقتصادی-اجتماعی صاحب بنا بود. ، که نزدیک خانه است. بنابراین، در خانه‌های پرتغالی مرسوم بود که از این زمین برای تمیز کردن و خشک کردن غلات پس از برداشت استفاده می‌کردند، جایی که برای غذا آماده می‌شدند و ذخیره می‌شدند. آن را بردارید و لوبیاها را در معرض دید قرار دهید و چیزی برای صاحبش باقی نماند. به این ترتیب، هر که صاحب خرمن بود، با زمین، ثروت، کالا، تولید کننده محسوب می شد. به عبارت دیگر، آنها افرادی با سطح اجتماعی بالا بودند. بنابراین در حالی که ثروتمندان خانه های سه بام با خرمن کوب داشتند، لبه،tribeira (بلندترین قسمت سقف). با فقیرترین مردم فرق می کرد، زیرا آنها شرایطی برای ساختن این نوع سقف نداشتند و فقط تریبیرا می ساختند. به این ترتیب، ضرب المثل بدون خرمن یا مرز ظاهر شد.

اصطلاح بدون خرمن یا مرز به چه معناست؟

اصطلاح رایج بدون خرمن و مرز از پرتغال آمده است. زمان استعمار . کلمه خرمن از کلمه لاتین "منطقه" می آید و به معنای فضای خاکی در کنار ساختمان، داخل ملک است. علاوه بر این، در این سرزمین است که غلات و سبزی ها را قبل از ذخیره کردن، خرمنکوب، کوبیده، خشک، تمیز می کنند. طبق فرهنگ لغت Houaiss، خرمنگاه به معنای منطقه ای است که نمک در نمکدان ها ته نشین می شود.

اکنون، لبه یا لبه بام، امتداد سقف است که از دیوارهای خارجی فراتر می رود. یعنی به فلپ خانه های ساخته شده در دوران استعمار می گویند. که هدف آن محافظت از ساختمان در برابر باران است. بنابراین، این همان جایی است که اصطلاح رایج بدون خرمن کوبیده شده است که امروزه هنوز استفاده می شود. از آنجایی که مردم فقیر قادر به ساختن خانه هایی با این نوع سقف نبودند. یعنی آنهایی که خرمن و لبه ندارند، زمین و خانه ندارند، پس بدبخت زندگی می کنند.

از نظر علما، این تعبیر به دلیل قافیه بودن، علاوه بر آن، رواج یافت. برای نشان دادن افزایش روزافزون تعداد افرادی که در فقر زندگی می کنند.

تعریفاستاندارد اجتماعی

فقط خانواده‌های ثروتمند می‌توانستند خانه‌های خود را با سه روکش سقف که خرمن‌خانه، لبه و قبیله بود، بسازند. با این حال، خانه های محبوب تنها با یکی از پایانه ها، به اصطلاح tribeira ساخته شدند. که باعث پیدایش عبارت عامیانه بدون خرمن و لبه می شود. در آن زمان، بارون ها با فقیرترین افراد با تحقیر رفتار می کردند.

در واقع، تبعیض به جایی رسید که فقط ثروتمندان از امتیاز ورود به معابد مذهبی برخوردار بودند. یعنی فقرا و به ویژه سیاهان و بردگان اجازه نداشتند تصویر عیسی را که در طبقه دوم قرار داده شده بود بیندیشند یا در مراسم عشای ربانی شرکت کنند. امروزه، معماری شهرهای پرتغال هنوز اشکال جداسازی اجتماعی و اقتصادی را محکوم می کند.

Eira، Beira و Tribeira بر اساس معماری

خب، ما قبلاً می دانیم که این عبارت محبوب بدون چه معنی است. خرمن کوب یا حاشیه. حالا بیایید اهمیت را از دیدگاه معماری درک کنیم. به طور خلاصه می توان گفت که خرمن، لبه و تریبیره الحاقات سقف هستند و آنچه یکی را از دیگری متمایز می کند، قرار گرفتن آن ها بر بام ساختمان است. بنابراین هر چه قدرت خرید مالک بیشتر باشد، خرمن‌کوبی یا لایه‌های بیشتری را در سقف خانه خود قرار داده است. برعکس، افرادی که دارایی کمتری داشتند نمی توانستند لایه های زیادی را روی سقف بگذارند و فقط درخت قبیله باقی می ماند.

در نهایت یکی از اصلی ترین آنهااز ویژگی های خرمن، لبه و تریبیرا می توان به مواج بودن آن اشاره کرد که جذابیت زیادی برای ساخت و سازهای استعماری به ارمغان آورد. در واقع، این نوع ساخت و ساز هنوز در برخی از شهرهای برزیل قابل تحسین است. به عنوان مثال، Ouro Preto MG، Olinda PE، Salvador BA، São Luis MA، Cidade de Goiás GO، در میان دیگران.

بنابراین، اگر این مقاله را دوست داشتید، این مقاله را نیز دوست خواهید داشت: Pé-rapado – منشأ و داستان پشت عبارت محبوب

منابع: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

تصاویر: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas