Pernahkah anda terfikir dari mana ungkapan popular, tanpa lantai pengirikan, berasal? Ringkasnya, asalnya, seperti banyak pepatah popular lain, adalah dari masa lalu pengasingan dan prasangka. Tambahan pula, ia berasal dari Portugal dan berkaitan dengan orang miskin, tanpa barangan material yang hidup dengan cara yang rendah hati. Walau bagaimanapun, ungkapan itu juga berkaitan dengan gaya seni bina yang digunakan di Kolonial Brazil, dan yang kini merupakan sebahagian daripada warisan sejarah dan budaya negara.

Dalam pembinaan kolonial ini, rumah-rumah tersebut mempunyai jenis sambungan beralun terletak di bawah bumbung, dipanggil tepi atau kepak. Namun, ia bertujuan untuk memberi sentuhan hiasan dan pada masa yang sama, mengecam tahap sosioekonomi pemilik binaan.

Perkataan lantai pengirikan, yang bermaksud ruang tanah, sama ada dipukul, disimen atau diturap. , yang dekat dengan rumah. Oleh itu, menjadi kebiasaan di rumah Portugis untuk menggunakan tanah ini untuk membersihkan dan mengeringkan bijirin selepas menuai, di mana ia disediakan untuk makanan dan disimpan.

Jadi apabila tempat pengirikan tidak mempunyai tepi, angin boleh membawa ia menjauhkan kacang terdedah, meninggalkan pemiliknya tanpa apa-apa. Dengan cara ini, sesiapa yang memiliki lantai pengirikan dianggap sebagai pengeluar, dengan tanah, kekayaan, barangan. Dengan kata lain, mereka adalah orang yang mempunyai taraf sosial yang tinggi. Jadi sementara orang kaya mempunyai rumah tiga bumbung dengan lantai pengirikan, ambang,tribeira (bahagian tertinggi bumbung). Dengan orang termiskin ia berbeza, kerana mereka tidak mempunyai syarat untuk membuat bumbung jenis ini, hanya membina tribeira. Oleh itu, pepatah tanpa lantai pengirikan atau sempadan muncul.

Apakah maksud ungkapan tanpa lantai pengirikan atau sempadan?

Ungkapan popular tanpa lantai pengirikan atau sempadan berasal dari Portugal di zaman penjajahan. Perkataan lantai pengirikan berasal daripada 'kawasan' Latin dan bermaksud ruang tanah di sebelah bangunan, di dalam harta tanah. Lebih-lebih lagi, di tanah inilah bijirin dan sayur-sayuran dikirik, dikirik, dikeringkan, dibersihkan sebelum disimpan. Menurut kamus Houaiss, lantai pengirikan juga bermaksud kawasan di mana garam dimendapkan dalam kuali garam.

Kini, tepi atau cucur atap ialah lanjutan bumbung yang melepasi dinding luar. Iaitu, ia adalah apa yang dipanggil kepak rumah yang dibina pada zaman penjajah. Yang tujuannya adalah untuk melindungi pembinaan daripada hujan. Jadi, dari situlah ungkapan popular tanpa lantai pengirikan, masih digunakan sehingga kini. Oleh kerana orang yang hidup dalam kemiskinan tidak mampu untuk membina rumah dengan bumbung jenis ini. Maksudnya, mereka yang tidak mempunyai tempat pengirikan atau tepi sungai tidak memiliki tanah atau rumah, maka mereka hidup sengsara.

Menurut ulama, ungkapan tersebut menjadi popular kerana rimanya, di samping itu. untuk menunjukkan peningkatan bilangan orang yang hidup dalam kemiskinan.

Definisistandard sosial

Hanya keluarga kaya sahaja yang dapat membina rumah mereka dengan tiga kemasan bumbung, iaitu lantai pengirikan, tepi dan tribeira. Walau bagaimanapun, rumah-rumah popular dibina dengan hanya satu kemasan, yang dipanggil tribeira. Yang menimbulkan ungkapan popular tanpa lantai atau tepi. Pada masa itu, baron memperlakukan yang paling miskin dengan penghinaan.

Malah, diskriminasi mencapai tahap di mana hanya orang kaya yang mempunyai keistimewaan memasuki kuil agama. Iaitu, orang miskin, dan terutamanya orang kulit hitam dan hamba, tidak dibenarkan merenung imej Yesus yang diletakkan di tingkat dua atau mengambil bahagian dalam misa. Hari ini, seni bina bandar Portugis masih mengecam bentuk pengasingan sosial dan ekonomi.

Eira, Beira dan Tribeira mengikut seni bina

Nah, kita sudah tahu apa maksud ungkapan itu popular tanpa tempat pengirikan atau sempadan. Sekarang, mari kita fahami kepentingan dari sudut pandangan seni bina. Ringkasnya, lantai pengirikan, tepi dan tribeira adalah sambungan bumbung, dan apa yang membezakan antara satu sama lain adalah lokasinya di atas bumbung bangunan. Oleh itu, semakin besar kuasa beli pemilik, semakin banyak lantai atau lapisan yang dia masukkan ke dalam bumbung rumahnya. Sebaliknya, orang yang kurang harta tidak dapat meletakkan banyak lapisan di atas bumbung, hanya meninggalkan pokok suku.

Akhirnya, salah satu pokok utamaCiri-ciri lantai pengirikan, tepi dan tribeira adalah undulasi, yang membawa banyak daya tarikan kepada pembinaan kolonial. Malah, pembinaan jenis ini masih boleh dikagumi di beberapa bandar Brazil. Contohnya, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, antara lain.

Jadi, jika anda menyukai artikel ini, anda juga akan menyukai artikel ini: Pé-rapado – Asal dan cerita di sebalik ungkapan popular

Sumber: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Imej: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas