আপুনি কেতিয়াবা ভাবিছেনে যে জনপ্ৰিয় অভিব্যক্তিটো, থ্ৰিচিং ফ্ল’ৰ নথকা, ক’ৰ পৰা আহিল? মুঠতে ইয়াৰ উৎপত্তি আন ইমানবোৰ জনপ্ৰিয় কথাৰ দৰেই পৃথকীকৰণ আৰু পক্ষপাতিত্বৰ অতীতৰ পৰাই হৈছে। তদুপৰি ই পৰ্তুগালৰ পৰা আহিছে আৰু ই দুখীয়া মানুহৰ সৈতে জড়িত, বস্তুগত সামগ্ৰী নোহোৱাকৈ যিয়ে নম্ৰভাৱে জীয়াই আছিল। কিন্তু এই অভিব্যক্তিটো ঔপনিৱেশিক ব্ৰাজিলত ব্যৱহাৰ কৰা স্থাপত্য শৈলীৰ সৈতেও জড়িত, আৰু যিবোৰ আজি দেশখনৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ অংশ।

এই ঔপনিৱেশিক নিৰ্মাণসমূহত ঘৰবোৰৰ এক প্ৰকাৰৰ ঢৌৱা সম্প্ৰসাৰণ আছিল ছাদৰ তলত অৱস্থিত, যাক প্ৰান্ত বা ফ্লেপ বোলা হয়। কিন্তু ইয়াৰ লক্ষ্য আছিল সজ্জাগত স্পৰ্শ দিয়া আৰু একে সময়তে, নিৰ্মাণৰ মালিকৰ আৰ্থ-সামাজিক স্তৰক নিন্দা কৰা।

মসমাজ শব্দ, যাৰ অৰ্থ হৈছে মাটিৰ ঠাই, সেয়া মাৰপিট কৰা হওক, চিমেণ্ট কৰা হওক বা পকী কৰা হওক , সেইটো ঘৰৰ ওচৰত। এইদৰে পৰ্তুগীজ ঘৰত এই মাটিখিনি শস্য চপোৱাৰ পিছত শস্য পৰিষ্কাৰ আৰু শুকুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰথা আছিল, য’ত খাদ্যৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল আৰু মজুত কৰা হৈছিল।

গতিকে যেতিয়া মছলাৰ কোনো ধাৰে ধাৰে নাথাকে, তেতিয়া বতাহে পাৰে ইয়াক উন্মুক্ত কৰি লৈ যাওক, মালিকৰ হাতত একো নাথাকিব। এনেদৰে যিজনৰ মদাহল আছিল তেওঁক উৎপাদক বুলি গণ্য কৰা হৈছিল, মাটি, ধন-সম্পত্তি, সামগ্ৰীৰ সৈতে। অৰ্থাৎ তেওঁলোক আছিল উচ্চ সামাজিক মানদণ্ডৰ মানুহ। গতিকে ধনীসকলৰ ত্ৰি চালৰ ঘৰ আছিল যদিও মৃদু মজিয়া, প্ৰান্ত,tribeira (ছাদৰ সৰ্বোচ্চ অংশ)। আটাইতকৈ দুখীয়া মানুহৰ লগত ই বেলেগ আছিল, যিহেতু তেওঁলোকৰ এই ধৰণৰ চাল বনাবলৈ চৰ্ত নাছিল, কেৱল ট্ৰাইবেইৰাহে নিৰ্মাণ কৰিছিল। এইদৰে থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ বা বৰ্ডাৰ নথকা কথাষাৰটো ওলাই পৰিল।

থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ বা বৰ্ডাৰ নথকা অভিব্যক্তিটোৰ অৰ্থ কি?

থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ বা বৰ্ডাৰ নথকা জনপ্ৰিয় অভিব্যক্তিটো পৰ্তুগালৰ পৰা আহিছিল দ্য... উপনিবেশিকৰণৰ সময় . থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ শব্দটো লেটিন ভাষাৰ ‘এলেকা’ৰ পৰা আহিছে আৰু ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে অট্টালিকাৰ কাষত, সম্পত্তিৰ ভিতৰত থকা মাটিৰ ঠাই। তদুপৰি এই দেশতেই শস্য আৰু শাক-পাচলি মৰা, মৰা, শুকুৱাই লোৱা, মজুত কৰাৰ আগতে পৰিষ্কাৰ কৰা হয়। হাউইছ অভিধান অনুসৰি থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰৰ অৰ্থ হ’ল নিমখৰ কেৰাহীত নিমখ জমা হোৱা অঞ্চল।

এতিয়া, প্ৰান্ত বা ইভ হৈছে বাহিৰৰ বেৰৰ বাহিৰলৈ যোৱা চালৰ এটা সম্প্ৰসাৰণ। অৰ্থাৎ ঔপনিৱেশিক কালত নিৰ্মিত ঘৰৰ ফ্লেপ বুলি কোৱা হয়। যাৰ উদ্দেশ্য বৰষুণৰ পৰা নিৰ্মাণক ৰক্ষা কৰা। গতিকে, সেইখিনিৰ পৰাই আহিছিল থ্ৰিচিং ফ্ল’ৰ নথকা জনপ্ৰিয় অভিব্যক্তি, আজিও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। যিহেতু দৰিদ্ৰতাত জীৱন কটোৱা মানুহে এই ধৰণৰ চালিৰে ঘৰ সাজিব পৰা নাছিল। অৰ্থাৎ যিসকলৰ থৰচিং ফ্ল’ৰ বা ব্ৰিংক নাই তেওঁলোকৰ মাটি বা ঘৰ নাই, গতিকে তেওঁলোকে দুৰ্বিষহভাৱে জীৱন কটায়।

পণ্ডিতসকলৰ মতে, ইয়াৰ ছন্দৰ বাবেই এই অভিব্যক্তিটো জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল, ইয়াৰ উপৰিও দৰিদ্ৰতাত জীৱন কটোৱা লোকৰ সংখ্যা ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পোৱাটো দেখুৱাবলৈ।

সামাজিক মানদণ্ড

কেৱল ধনী পৰিয়ালেহে তিনিটা ছাদৰ ফিনিচিংৰে নিজৰ ঘৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যিবোৰ আছিল থ্ৰেছিং ফ্ল'ৰ, এজ আৰু ট্ৰাইবেইৰা। কিন্তু জনপ্ৰিয় ঘৰবোৰ মাত্ৰ এটা ফিনিচিং কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, যিটো তথাকথিত ট্ৰাইবেইৰা। যিয়ে থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ বা এজ নোহোৱাকৈ জনপ্ৰিয় অভিব্যক্তিৰ জন্ম দিয়ে। সেই সময়ত বেৰনসকলে আটাইতকৈ দুখীয়াক অৱজ্ঞাৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিল।

আচলতে বৈষম্যই এনে পৰ্যায় পাইছিল যে কেৱল ধনীসকলেহে ধৰ্মীয় মন্দিৰত প্ৰৱেশ কৰাৰ সুবিধা পাইছিল। অৰ্থাৎ দুখীয়া আৰু বিশেষকৈ কৃষ্ণাংগ আৰু দাসসকলক দ্বিতীয় মহলাত ৰখা যীচুৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ বিষয়ে চিন্তা কৰিবলৈ বা গণত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাছিল। আজিও পৰ্তুগীজ চহৰৰ স্থাপত্যই সামাজিক আৰু অৰ্থনৈতিক পৃথকীকৰণৰ ৰূপসমূহক নিন্দা কৰে।

স্থাপত্য অনুসৰি ইৰা, বেইৰা আৰু ট্ৰাইবেইৰা

বাৰু, আমি ইতিমধ্যে জানো যে এই অভিব্যক্তিটোৰ অৰ্থ কি অবিহনে জনপ্ৰিয় থ্ৰেছিং ফ্ল'ৰ বা সীমা। এতিয়া, স্থাপত্যৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা ইয়াৰ তাৎপৰ্য্য বুজি লওঁ আহক। মুঠতে থ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ, এজ আৰু ট্ৰাইবেইৰা ছাদৰ সম্প্ৰসাৰণ, আৰু এটাক আনটোৰ পৰা পৃথক কৰাটো হ’ল অট্টালিকাৰ চালত ইহঁতৰ অৱস্থান। গতিকে মালিকৰ ক্ৰয় ক্ষমতা যিমানেই বেছি হ’ব সিমানেই তেওঁৰ ঘৰৰ চালত মৰা মজিয়া বা তৰপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিলে। ইয়াৰ বিপৰীতে কম সম্পত্তি থকা মানুহে ছাদত বহু তৰপ ৰাখিব নোৱাৰিলে, মাত্ৰ জনগোষ্ঠীৰ গছজোপাহে বাকী থাকিল।

শেষত, মূলৰ ভিতৰত এটাথ্ৰেছিং ফ্ল’ৰ, এজ আৰু ট্ৰাইবেইৰাৰ বৈশিষ্ট্য হ’ল ঢৌ, যিয়ে ঔপনিৱেশিক নিৰ্মাণত বহুত মনোমোহাতা আনিছিল। আচলতে এই ধৰণৰ নিৰ্মাণ ব্ৰাজিলৰ কিছুমান চহৰত এতিয়াও প্ৰশংসা কৰিব পাৰি। উদাহৰণস্বৰূপে, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, অন্যান্যৰ মাজত।

গতিকে, যদি আপুনি এই লেখাটো ভাল পাইছে, তেন্তে আপুনি এইটোও ভাল পাব: Pé-rapado – জনপ্ৰিয় অভিব্যক্তিৰ আঁৰৰ উৎপত্তি আৰু কাহিনী

উৎস: টেৰা, ছ' পৰ্তুগুৱেছ, প'ৰ একুই, ভিভা ডেকোৰা

চিত্ৰ: লেনাচ, পেক্সেলছ, ইউনিকেম্পছ ব্লগ, মিট মিনাছ