के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ कि खला बिनाको लोकप्रिय अभिव्यक्ति कहाँबाट आयो? छोटकरीमा, यसको उत्पत्ति, अन्य धेरै लोकप्रिय भनाइहरू जस्तै, पृथकता र पूर्वाग्रहको विगतबाट हो। यसबाहेक, यो पोर्चुगलबाट आउँछ र गरीब मानिसहरूसँग सम्बन्धित छ, भौतिक सामानहरू बिना जो नम्र तरिकामा बाँचिरहेका थिए। यद्यपि, अभिव्यक्ति औपनिवेशिक ब्राजिलमा प्रयोग भएको वास्तुकला शैलीसँग पनि सम्बन्धित छ, र जुन आज देशको ऐतिहासिक र सांस्कृतिक सम्पदाको अंश हो।

यी औपनिवेशिक निर्माणहरूमा, घरहरूमा एक प्रकारको लहरी विस्तार थियो। छत मुनि स्थित छ, किनारा वा फ्ल्याप भनिन्छ। यद्यपि, यसको उद्देश्य सजावटी टच दिनु र एकै समयमा, निर्माण मालिकको सामाजिक आर्थिक स्तरको निन्दा गर्नु हो।

थ्रेसिङ फ्लोर, जसको अर्थ पृथ्वीको ठाउँ हो, चाहे पिटिएको, सिमेन्ट वा पक्की। , त्यो घर नजिक छ। तसर्थ, पोर्तुगाली घरहरूमा यो जमिन बाली काटिसकेपछि अनाज सफा गर्न र सुकाउन प्रयोग गर्ने चलन थियो, जहाँ तिनीहरू खानाको लागि तयार हुन्छन् र भण्डारण गर्न। मालिकलाई केही नछोडी, खुला सेम यसलाई बाहिर लैजानुहोस्। यसरी, जो कोही पनि खलाको मालिक थियो, जमिन, सम्पत्ति, मालसामानको साथ उत्पादक मानिन्थ्यो। अर्को शब्दमा, तिनीहरू उच्च सामाजिक स्तर भएका मानिसहरू थिए। त्यसोभए धनीहरूसँग खला, किनारासहित तीन छानाका घरहरू थिए,tribeira (छत को उच्चतम भाग)। गरिब मानिसहरूसँग यो फरक थियो, किनभने तिनीहरूसँग यस प्रकारको छत बनाउनको लागि अवस्था थिएन, केवल ट्राइबेरा निर्माण। यसरी, थ्रेसिङ फ्लोर वा सिमाना बिना भनाइ देखा पर्‍यो।

बिना थ्रेसिङ फ्लोर वा सिमाना भन्ने अभिव्यक्तिको अर्थ के हो?

बिना थ्रेसिङ फ्लोर वा सिमाना नभएको प्रचलित अभिव्यक्ति पोर्चुगलबाट आएको हो। उपनिवेशको समय। थ्रेसिङ फ्लोर शब्द ल्याटिन 'क्षेत्र' बाट आएको हो र यसको अर्थ भवनको छेउमा, सम्पत्ती भित्रको फोहोर ठाउँ हो। यसबाहेक, यो भूमिमा अनाज र तरकारीहरू भण्डारण गर्नु अघि थ्रेस, थ्रेस, सुकाइ, सफा गरिन्छ। Houaiss शब्दकोशका अनुसार, थ्रेसिङ फ्लोरको अर्थ नुन प्यानमा नुन जम्मा हुने क्षेत्र पनि हो।

अब, किनारा वा इभहरू बाहिरी पर्खालहरूभन्दा बाहिर जाने छानाको विस्तार हो। अर्थात् औपनिवेशिक कालमा बनाइएका घरहरूको फ्ल्याप भनिन्छ। जसको उद्देश्य निर्माणलाई वर्षाबाट जोगाउने हो । त्यसोभए, त्यहाँ थ्रेसिंग फ्लोर बिनाको लोकप्रिय अभिव्यक्ति आएको हो, जुन आज पनि प्रयोग गरिन्छ। गरिबीमा बाँचिरहेका मानिसहरूले यस किसिमको छानाको घर बनाउन सक्ने अवस्था छैन। अर्थात्, जसको खला वा छेउ छैन तिनीहरूसँग जग्गा वा घर छैन, त्यसैले तिनीहरू दुःखी जीवन बिताउँछन्।

विद्वानहरूका अनुसार, यो अभिव्यक्ति यसको कविताका कारण लोकप्रिय भयो। गरिबीमा बाँचिरहेका मानिसहरूको बढ्दो संख्या देखाउन।

को परिभाषासामाजिक मापदण्ड

केवल धनी परिवारहरूले आफ्नो घरहरू तीनवटा छानाको फिनिसिङमा निर्माण गर्न सक्षम थिए, जुन खला, किनारा र ट्राइबेरा थिए। यद्यपि, लोकप्रिय घरहरू केवल एक फिनिशको साथ निर्माण गरिएको थियो, तथाकथित ट्राइबेरा। जसले थ्रेसिङ फ्लोर वा किनारा बिना लोकप्रिय अभिव्यक्तिलाई जन्म दिन्छ। त्यतिबेला, ब्यारनहरूले गरिबलाई घृणाको साथ व्यवहार गर्थे।

वास्तवमा, भेदभाव यस्तो बिन्दुमा पुग्यो जहाँ केवल धनीहरूलाई धार्मिक मन्दिरहरूमा प्रवेश गर्ने विशेषाधिकार थियो। त्यो हो, गरिबहरू, र विशेष गरी काला र दासहरूलाई दोस्रो तल्लामा राखिएको येशूको छविलाई मनन गर्न वा सामूहिक समारोहमा भाग लिन अनुमति थिएन। आज, पोर्तुगाली शहरहरूको वास्तुकलाले अझै पनि सामाजिक र आर्थिक पृथकीकरणका रूपहरूलाई निन्दा गर्छ।

इरा, बेइरा र ट्रिबेरा वास्तुकला अनुसार

हामीलाई पहिले नै थाहा छ अभिव्यक्तिको अर्थ के बिना लोकप्रिय छ। थ्रेसिङ फ्लोर वा सिमाना। अब, वास्तुशास्त्रको दृष्टिकोणबाट यसको महत्त्व बुझौं। छोटकरीमा भन्नुपर्दा, थ्रेसिङ फ्लोर, किनारा र ट्राइबेरा छानाका विस्तारहरू हुन् र एउटालाई अर्कोबाट फरक पार्ने कुरा भवनको छतमा रहेको स्थान हो। तसर्थ, मालिकको क्रयशक्ति जति बढ्यो, उसले आफ्नो घरको छानामा उति धेरै थ्रेसिङ फ्लोर वा तहहरू समावेश गर्यो। यसको विपरित, कम सम्पत्ति भएका मानिसहरूले छतमा धेरै तहहरू राख्न सकेनन्, जनजातिको रूख मात्र छोडेर।

अन्तमा, एउटा मुख्यथ्रेसिङ फ्लोर, किनारा र ट्राइबेराका विशेषताहरू अनडुलेसनहरू हुन्, जसले औपनिवेशिक निर्माणहरूमा धेरै आकर्षण ल्यायो। वास्तवमा, यस प्रकारको निर्माण अझै पनि ब्राजिलका केही शहरहरूमा प्रशंसा गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, अरूहरूका बीचमा।

त्यसोभए, यदि तपाईंलाई यो लेख मन पर्यो भने, तपाईंलाई यो पनि मनपर्नेछ: Pé-rapado – लोकप्रिय अभिव्यक्ति पछाडिको उत्पत्ति र कथा

स्रोतहरू: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

छविहरू: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Meet Minas