Kas olete kunagi mõelnud, kust pärineb populaarne väljend sem eira nem beira (ilma vihjeta)? Lühidalt öeldes on selle päritolu, nagu nii paljude teiste populaarsete ütluste puhul, pärit minevikust, kus valitsesid segregatsioon ja eelarvamused. Lisaks pärineb see Portugalist ja on seotud vaeste inimestega, kellel puudus materiaalne vara ja kes elasid tagasihoidlikult. Kuid väljend on seotud ka arhitektuuristiiliga, mida kasutatikoloniaalajastu Brasiilias, mis tänapäeval moodustavad osa riigi ajaloolisest ja kultuuripärandist.

Nendel koloniaalajastu ehitistel oli majadel katuse all asuv laineline laiendus, mida nimetati beira või aba. Selle eesmärk oli siiski anda dekoratiivne puudutus ja samal ajal denonsseerida ehitise omaniku sotsiaalmajanduslikku taset.

Sõna eira (peksupõrand), mis tähendab maja lähedal asuvat pekstud, tsementeeritud või plaaditud maapinda, oli portugali kodudes kombeks kasutada seda maad pärast saagikoristust teravilja puhastamiseks ja kuivatamiseks, kus see valmistati ette toiduks ja ladustamiseks.

Seega, kui rehepõllul puudub serv, võib tuul vilja paljaks kanda, jättes omaniku ilma. Seega, kes omas rehepõllu, seda peeti tootjaks, kellel oli maad, rikkust, kaupu. Teisisõnu, nad olid kõrge sotsiaalse standardiga inimesed. Seega, kui rikastel inimestel olid kolmekordse katusega majad rehepõllu, serva ja triibuga (katuse kõrgeim osa). Vaesemate inimeste puhul oli seeNii tekkis ütlus Sem sem eira nem beira (ilma ühegi katuseta).

Mida tähendab väljend "sihitult"?

Populaarne väljend "sem eira nem beira" pärineb koloniseerimise aegsest Portugalist, sest sõna "eira" tuleneb ladinakeelsest sõnast "ala" ja tähendab maa-ala, mis asub hoone lähedal, kinnistu sees. Lisaks sellele on see maa-ala, kus vilja ja köögivilju pekstakse, pügatakse, kuivatatakse ja puhastatakse enne ladustamist. Houaissi sõnaraamatu järgi tähendab "eira" ka ala, kus onladestab soola soolapannudesse.

Nüüd, "beira" või "räästad" on katuse pikendus, mis ulatub üle välisseinte. Teisisõnu, nii nimetatakse koloniaalajal ehitatud majade katusekatet. Selle eesmärk on kaitsta hoonet vihma eest. Siit on pärit populaarne väljend "sem eira nem beira", mida kasutatakse tänaseni. Kuna vaesuses elavad inimesed ei saanud endale lubada sellise majadeTeisisõnu, need, kellel ei ole kodu ega katust pea kohal, ei ole maa- ega majaomanikud, mistõttu nad elavad viletsalt.

Teadlaste sõnul sai see väljend populaarseks tänu oma riimile, lisaks sellele, et see näitab vaesuses elavate inimeste üha suurenevat olukorda.

Sotsiaalse standardi määratlus

Ainult jõukad pered võisid endale lubada ehitada oma majad kolme katuse viimistlusega, milleks olid puusärk, ääre ja katusekate. Rahva majad ehitati aga ainult ühe katuse viimistlusega, nn katusekattega. Sellest tekkis rahvasuus väljend sem eira nem beira. Sel ajal kohtlesid parunid vaeseid põlglikult.

Tegelikult jõudis diskrimineerimine selleni, et ainult rikastel oli privileeg siseneda religioossetesse templitesse. Teisisõnu, vaestel, peamiselt mustanahalistel ja orjadel, ei olnud lubatud vaadata teisele korrusele paigutatud Jeesuse kuju ega osaleda missal. Portugali linnade arhitektuuris on tänapäevalgi näha sotsiaalse ja majandusliku segregatsiooni vorme.

Eira, beira ja tribeira vastavalt arhitektuurile

Noh, me juba teame, mida tähendab populaarne väljend sem eira nem beira. Nüüd mõistame selle tähendust arhitektuurilisest vaatenurgast. Lühidalt öeldes on eira, beira ja tribeira katuse pikendused, ja mis eristab üht teist, on selle asukoht hoone katusel. Seega, mida suurem on omaniku ostujõud, seda rohkem eirasid või kihteid, ta lisas oma katuse sisseTeisest küljest ei saanud vähemkindlustatud inimesed endale lubada, et katusele mitu kihti panna, jättes alles ainult katusekatte.

Lõpuks, üks peamisi omadusi eira, beira ja tribeira on lainetus, mis tõi palju võlu koloniaalajastu hoonetele. Seda tüüpi ehitust võib endiselt imetleda mõnes Brasiilia linnas, näiteks Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, teiste hulgas.

Kui sulle meeldis see artikkel, siis võib sulle meeldida ka see: Pé-rapado - päritolu ja ajalugu populaarse väljendi taga.

Allikad: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Pildid: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Conheça Minas