Sem eira nem beira (ipucu olmadan) popüler deyiminin nereden geldiğini hiç merak ettiniz mi? Kısacası, kökeni, diğer birçok popüler deyim gibi, ayrımcılık ve önyargı geçmişinden geliyor. Dahası, Portekiz'den geliyor ve mütevazı bir şekilde yaşayan maddi mülkiyeti olmayan fakir insanlarla ilgili. Bununla birlikte, ifade aynı zamanda kullanılan bir mimari stille de ilgilidirve bugün ülkenin tarihi ve kültürel mirasının bir parçasını oluşturmaktadır.

Bu kolonyal yapılarda, evlerin çatısının altında yer alan ve beira ya da aba olarak adlandırılan bir tür dalgalı uzantı vardı. Ancak, bu uzantının dekoratif bir dokunuş sağlaması ve aynı zamanda yapı sahibinin sosyo-ekonomik düzeyini göstermesi amaçlanıyordu.

Eira (harman yeri) kelimesi, ister dövülmüş, ister çimentolanmış ya da döşenmiş olsun, eve yakın bir arazi anlamına gelir ve Portekiz evlerinde bu arazinin hasattan sonra tahılları temizlemek ve kurutmak için kullanılması, yiyecek ve depolama için hazırlanması geleneğiydi.

Bu nedenle, bir harman yerinin kenarı olmadığında, rüzgar tahılı açıkta taşıyabilir ve sahibine hiçbir şey bırakmaz. Bu şekilde, bir harman yerine sahip olan kişi, toprak, zenginlik ve mal sahibi bir üretici olarak kabul edilirdi. Başka bir deyişle, yüksek sosyal standartlara sahip insanlardı. Bu nedenle, zengin insanlar harman yeri, kenar ve tribeira (çatının en yüksek kısmı) ile üçlü çatılı evlere sahipken, daha fakir insanlarlaBu şekilde Sem sem eira nem beira (tek bir çatı olmadan) deyimi ortaya çıkmıştır.

"Amaçsızca" ifadesi ne anlama geliyor?

"Sem eira nem beira" şeklindeki popüler ifade, sömürgeleştirme dönemindeki Portekiz'den gelmektedir. "Eira" kelimesi Latince "alan" kelimesinden gelmektedir ve bir binaya yakın, bir mülkün içindeki arazi anlamına gelmektedir. Ayrıca, bu arazide tahıllar ve sebzeler depolanmadan önce harmanlanır, kurutulur ve temizlenir. Houaiss sözlüğüne göre, "eira" aynı zamanda şu anlamlara da gelmektedirtuz tavalarında tuz biriktirir.

Şimdi, "beira" ya da "saçak", çatının dış duvarların ötesine geçen uzantısıdır. Başka bir deyişle, sömürge dönemlerinde inşa edilen evlerin kapağına verilen addır. Amacı binayı yağmurdan korumaktır. Günümüze kadar kullanılan popüler "sem eira nem beira" ifadesi buradan gelmektedir. Yoksulluk içinde yaşayan insanlar bu tür evler inşa etmeye güç yetiremedikleri içinBaşka bir deyişle, ne bir evi ne de başını sokacak bir çatısı olmayanlar, toprak ya da ev sahibi olmadıkları için sefil bir şekilde yaşamaktadırlar.

Araştırmacılara göre bu ifade, yoksulluk içindeki insanların giderek artan durumunu göstermesinin yanı sıra kafiyeli olması nedeniyle de popüler hale gelmiştir.

Sosyal standardın tanımı

Sadece varlıklı aileler evlerini üç çatı kaplaması olan harman yeri, eşik ve başlıkla inşa ettirebiliyordu. Ancak, halk evleri çatı kaplamalarından sadece biriyle, sözde başlıkla inşa ediliyordu. Bu da halk arasında sem eira nem beira deyiminin ortaya çıkmasına neden oldu. O dönemde baronlar en yoksullara küçümseyerek davranıyordu.

Aslında ayrımcılık, sadece zenginlerin dini tapınaklara girme ayrıcalığına sahip olduğu noktaya ulaşmıştır. Başka bir deyişle, yoksulların, özellikle de siyahların ve kölelerin, ikinci kata yerleştirilen İsa'nın imajını düşünmelerine veya ayine katılmalarına izin verilmemiştir. Bugün, Portekiz şehirlerinin mimarisi hala sosyal ve ekonomik ayrımcılık biçimlerini kınamaktadır.

Mimariye göre eira, beira ve tribeira

Sem eira nem beira deyiminin ne anlama geldiğini zaten biliyoruz. Şimdi bunun anlamını mimari açıdan anlayalım. Kısacası, eira, beira ve tribeira çatının uzantılarıdır ve birini diğerinden ayıran şey binanın çatısındaki konumudur. Bu nedenle, mal sahibinin satın alma gücü ne kadar büyükse, çatısına o kadar çok eira veya katman dahil eder.Öte yandan, daha az varlıklı olanlar çatıya çok fazla katman koymayı göze alamaz, sadece kiremit bırakırlardı.

Son olarak, eira, beira ve tribeira'nın temel özelliklerinden biri, kolonyal binalara çok fazla çekicilik katan dalgalanmalardır. Bu tür yapılar Brezilya'nın bazı şehirlerinde hala görülebilmektedir. Örneğin, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO ve diğerleri.

Bu makaleyi beğendiyseniz, bunu da beğenebilirsiniz: Pé-rapado - Popüler ifadenin kökeni ve tarihçesi

Kaynaklar: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Görseller: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Conheça Minas