Het jy al ooit gewonder waar die populêre uitdrukking, sonder 'n dorsvloer, vandaan kom? Kortom, die oorsprong daarvan, soos soveel ander populêre gesegdes, is uit 'n verlede van segregasie en vooroordeel. Verder kom dit uit Portugal en is verwant aan arm mense, sonder materiële goed wat op 'n nederige manier geleef het. Die uitdrukking hou egter ook verband met 'n argitektoniese styl wat in Koloniale Brasilië gebruik is, en wat vandag deel is van die land se historiese en kulturele erfenis.

In hierdie koloniale konstruksies het die huise 'n soort golwende uitbreiding gehad. geleë onder die dak, genoem die rand of flap. Dit het egter ten doel gehad om 'n dekoratiewe aanraking te gee en terselfdertyd die sosio-ekonomiese vlak van die eienaar van die konstruksie aan die kaak te stel.

Die woord dorsvloer, wat 'n ruimte van aarde beteken, hetsy geslaan, gesementeer of geplavei. , wat naby die huis is. Dit was dus gebruiklik in Portugese huise om hierdie land te gebruik om graan skoon te maak en te droog na die oes, waar dit voorberei is vir kos en om gestoor te word.

Wanneer 'n dorsvloer dus geen rand het nie, kan die wind dra dit weg van die boontjies wat blootgestel is, en laat die eienaar met niks. Op hierdie manier is wie ook al 'n dorsvloer besit het, as 'n produsent beskou, met grond, rykdom, goedere. Met ander woorde, hulle was mense met 'n hoë sosiale standaard. Terwyl die rykes dus driedakhuise gehad het met dorsvloer, rand,tribeira (hoogste deel van die dak). Met die armste mense was dit anders, aangesien hulle nie voorwaardes gehad het om hierdie tipe dak te maak nie, en net die tribeira gebou het. So het die gesegde sonder dorsvloer of grens verskyn.

Wat beteken die uitdrukking sonder dorsvloer of grens?

Die populêre uitdrukking sonder dorsvloer of grens het van Portugal by die tyd van kolonisasie. Die woord dorsvloer kom van die Latynse 'area' en beteken 'n grondruimte langs die gebou, binne die eiendom. Boonop is dit in hierdie land dat graan en groente gedors, gedors, gedroog, skoongemaak word voordat dit gestoor word. Volgens die Houaiss-woordeboek beteken dorsvloer ook 'n area waar sout in soutpanne neergelê word.

Nou is die rand of dakrand 'n verlenging van die dak wat verby die buitemure gaan. Dit wil sê, dit is wat die flap van huise wat in koloniale tye gebou is, genoem word. Wie se doel is om die konstruksie teen die reën te beskerm. So, dit is waar die populêre uitdrukking sonder 'n dorsvloer vandaan kom, wat vandag nog gebruik word. Aangesien mense wat in armoede leef nie kon bekostig om huise met hierdie tipe dak te bou nie. Dit wil sê, diegene wat nie 'n dorsvloer of 'n rand het nie, besit nie grond of 'n huis nie, so hulle leef ellendig.

Volgens geleerdes het die uitdrukking gewild geword weens sy rympie, boonop om die toenemend groeiende aantal mense wat in armoede leef te wys.

Definisie vansosiale standaard

Slegs welgestelde gesinne kon hul huise bou met die drie dakafwerkings, wat die dorsvloer, rand en tribeira was. Gewilde huise is egter gebou met slegs een van die afwerkings, die sogenaamde tribeira. Wat aanleiding gee tot die populêre uitdrukking sonder dorsvloer of rand. Destyds het die baronne die armstes met minagting behandel.

Om die waarheid te sê, diskriminasie het die punt bereik waar slegs die rykes die voorreg gehad het om godsdienstige tempels te betree. Dit wil sê, die armes, en veral swartes en slawe, is nie toegelaat om die beeld van Jesus wat op die tweede verdieping geplaas is, te oordink of aan die mis deel te neem nie. Vandag veroordeel die argitektuur van Portugese stede steeds vorme van sosiale en ekonomiese segregasie.

Eira, Beira en Tribeira volgens argitektuur

Wel, ons weet reeds wat die uitdrukking gewild beteken sonder dorsvloer of grens. Kom ons verstaan ​​nou die betekenis vanuit 'n argitektoniese oogpunt. Kortom, die dorsvloer, rand en tribeira is verlengings van die dak, en wat die een van die ander onderskei, is hul ligging op die dak van die gebou. Daarom, hoe groter die koopkrag van die eienaar, hoe meer dorsvloere of lae het hy by die dak van sy huis ingesluit. Inteendeel, mense met minder besittings kon nie baie lae op die dak sit nie, wat net die stamboom oorbly.

Ten slotte, een van die belangriksteKenmerke van die dorsvloer, rand en tribeira is die golwings, wat baie sjarme aan koloniale konstruksies gebring het. Trouens, hierdie tipe konstruksie kan steeds in sommige Brasiliaanse stede bewonder word. Byvoorbeeld, Ouro Preto MG, Olinda PE, Salvador BA, São Luis MA, Cidade de Goiás GO, onder andere.

So, as jy van hierdie artikel gehou het, sal jy ook van hierdie een hou: Pé-rapado – Oorsprong en storie agter die populêre uitdrukking

Bronne: Terra, Só Português, Por Aqui, Viva Decora

Beeld: Lenach, Pexels, Unicamps Blog, Ontmoet Minas