هل تساءلت يومًا من أين جاء التعبير الشعبي ، بدون بيدر؟ باختصار ، أصله ، مثل العديد من الأقوال الشعبية الأخرى ، هو من ماضي الفصل والتحيز. علاوة على ذلك ، يأتي من البرتغال ويرتبط بالفقراء ، الذين لا يملكون سلعًا مادية ويعيشون بطريقة متواضعة. ومع ذلك ، يرتبط التعبير أيضًا بأسلوب معماري تم استخدامه في المستعمرة البرازيلية ، والذي يعد اليوم جزءًا من التراث التاريخي والثقافي للبلاد.

في هذه الإنشاءات الاستعمارية ، كان للمنازل نوع من الامتداد المتموج تقع أسفل السقف ، وتسمى الحافة أو السديلة. إلا أنها تهدف إلى إضفاء لمسة زخرفية وفي نفس الوقت تندد بالمستوى الاجتماعي الاقتصادي لصاحب المبنى.

كلمة البدر ، وتعني فضاء من الأرض ، سواء أكان ذلك مطروقًا أم أسمنتيًا أم مرصوفًا. ، هذا قريب من المنزل. وبالتالي ، كان من المعتاد في المنازل البرتغالية استخدام هذه الأرض لتنظيف وتجفيف الحبوب بعد الحصاد ، حيث يتم تحضيرها للطعام والتخزين. احمله بعيدًا عن الفاصوليا المكشوفة ، تاركًا المالك بلا شيء. وبهذه الطريقة من كان يملك بيدر يعتبر منتجاً له أرض وثروة وبضائع. بمعنى آخر ، كانوا أشخاصًا يتمتعون بمستوى اجتماعي عالٍ. لذلك بينما الأغنياء لديهم منازل ذات أسقف ثلاثية مع بيدر ، على وشك ،tribeira (أعلى جزء من السطح). كان الأمر مختلفًا مع أفقر الناس ، حيث لم تكن لديهم الظروف اللازمة لصنع هذا النوع من الأسقف ، وبناء القبيلة فقط. وهكذا ظهر القول بدون بيدر أو حد.

ماذا يعني التعبير بدون بيدر أو حد؟ وقت الاستعمار. تأتي كلمة الدرس من الكلمة اللاتينية "منطقة" وتعني مساحة ترابية بجوار المبنى ، داخل العقار. علاوة على ذلك ، في هذه الأرض يتم درس الحبوب والخضروات ودرسها وتجفيفها وتنظيفها قبل تخزينها. وفقًا لقاموس حويس ، تعني أرضية الدرس أيضًا منطقة يتم فيها ترسيب الملح في أحواض الملح.

الآن ، الحافة أو الأفاريز هي امتداد للسقف يتجاوز الجدران الخارجية. هذا هو ما يسمى برفرف المنازل التي بنيت في العصر الاستعماري. الغرض منه حماية البناء من المطر. لذلك ، هذا هو المكان الذي جاء منه التعبير الشعبي بدون بيدر ، ولا يزال مستخدمًا حتى اليوم. لأن الأشخاص الذين يعيشون في فقر لا يستطيعون بناء منازل بهذا النوع من الأسقف. أي أن الذين ليس لديهم بيدر أو حافة لا يملكون أرضًا أو منزلًا ، فيعيشون حياة بائسة. لإظهار العدد المتزايد بشكل متزايد من الناس الذين يعيشون في فقر.

أنظر أيضا: جيلي أم جيلي؟ كيف تتهجى بلكنة أو بدونها؟

تعريفالمعيار الاجتماعي

كانت العائلات الثرية فقط قادرة على بناء منازلهم مع التشطيبات الثلاثة للسقف ، والتي كانت أرضية البيدر والحافة وتريبيرا. ومع ذلك ، تم بناء المنازل الشعبية مع واحدة فقط من التشطيبات ، ما يسمى تريبيرا. مما يؤدي إلى ظهور التعبير الشعبي دون بيدر أو حافة. في ذلك الوقت ، كان البارونات يعاملون أفقر الفقراء بازدراء.

في الواقع ، وصل التمييز إلى النقطة التي كان للأغنياء فقط امتياز دخول المعابد الدينية. أي ، لم يُسمح للفقراء ، وخاصة السود والعبيد ، بالتأمل في صورة يسوع الموضوعة في الطابق الثاني أو المشاركة في القداس. اليوم ، لا تزال الهندسة المعمارية للمدن البرتغالية تستنكر أشكال الفصل الاجتماعي والاقتصادي.

إيرا وبيرا وتريبيرا وفقًا للهندسة المعمارية

حسنًا ، نحن نعرف بالفعل ما يعنيه التعبير الشعبية بدون البيدر أو الحدود. الآن ، دعونا نفهم الأهمية من وجهة نظر معمارية. باختصار ، البيدر والحافة والتريبيرة هي امتداد للسقف ، وما يميز أحدهما عن الآخر هو موقعه على سطح المبنى. لذلك ، كلما زادت القوة الشرائية للمالك ، زادت الأرضيات أو الطبقات التي أدخلها في سقف منزله. على العكس من ذلك ، لم يتمكن الأشخاص ذوو الممتلكات الأقل من وضع طبقات عديدة على السطح ، تاركين فقط شجرة القبيلة.

أخيرًا ، واحدة من أهم الأشجار.خصائص البيدر والحافة والقبيلة هي التموجات التي جلبت الكثير من السحر للإنشاءات الاستعمارية. في الواقع ، لا يزال من الممكن الإعجاب بهذا النوع من البناء في بعض المدن البرازيلية. على سبيل المثال ، Ouro Preto MG ، Olinda PE ، Salvador BA ، São Luis MA ، Cidade de Goiás GO ، من بين آخرين.

لذلك ، إذا أعجبك هذا المقال ، فستعجبك أيضًا: Pé-rapado - الأصل والقصة وراء التعبير الشعبي

المصادر: Terra، Só Português، Por Aqui، Viva Decora

الصور: Lenach، Pexels، Unicamps Blog، Meet Minas