Diejenigen, die Anime und Manga schauen, sind vielleicht daran gewöhnt, dass das Wort senpai in verschiedenen Zusammenhängen erwähnt wird. Im Japanischen wird der Begriff verwendet, um einen respektvollen Bezug zu älteren oder erfahreneren Personen in einem bestimmten Bereich herzustellen.

Es ist daher ein sehr gebräuchlicher Ausdruck im beruflichen, schulischen oder sportlichen Umfeld. Im Allgemeinen wird ein Anfänger in einem dieser Umfelder erfahrenere Kollegen als senpai bezeichnen.

Andererseits kann eine erfahrenere Person den Begriff kouhai verwenden, wenn sie jemanden als Mentor (oder senpai) anspricht.

Was ist Senpai?

Das japanische Wort wird durch die Verbindung zweier verschiedener Ideogramme gebildet: 先輩.

Das erste dieser Wörter, 先 (sen), kann verschiedene Bedeutungen haben, wie z. B. zuerst, alt, vorne, Haupt, Vorrang und Zukunft. Das zweite, 輩 (Vater), vermittelt dagegen die Vorstellung von einer Person oder einem Gefährten.

In der Praxis vermittelt die Verbindung der beiden Ideogramme die Vorstellung einer Person oder eines Freundes, der über mehr Erfahrung verfügt als der Sprecher, und zwar in einem bestimmten Kontext. Es ist also sehr häufig, dass eine Beziehung des Respekts und der Bewunderung besteht, ähnlich wie bei Lehrern, allerdings auf einer niedrigeren Ebene, da nicht unbedingt eine andere Stellung oder eine Verpflichtung besteht, etwas zu lehren.

Die Eroberung erfolgt in der Regel durch den Respekt und das soziale Wissen, das von anderen kommt, durch eine natürliche Bewunderung.

Kouhai

Das Gegenteil von senpai ist kouhai. In diesem Fall wird der Begriff verwendet, um beliebte Neulinge in verschiedenen Bereichen zu bezeichnen.

Der Begriff hat jedoch nicht das gleiche Gewicht und die gleiche Wirkung wie das Gegenteil, denn die Behandlung durch senpai ist gesellschaftlich stärker gefordert, da sie eine klare Demonstration des Respekts gegenüber einem Vorgesetzten darstellt, während die Wahl von kouhai nicht die gleiche Forderung beinhaltet.

Daher wird der Begriff häufig nur in beiläufigen Situationen oder als Spitzname verwendet, um den Namen der betreffenden Person zu ersetzen.

Beziehung zu senpai

Im Allgemeinen müssen die Senpai ihren Kouhai Aufmerksamkeit und Hingabe entgegenbringen. Ihre Aufgabe ist es, sich in die Lage der Neulinge zu versetzen, aktiv zuzuhören und zu versuchen, ihre Gefühle und Gedanken zu verstehen.

In einigen Sportarten, wie z. B. in Baseball- oder Kampfsportvereinen, können die Aufgaben je nach Status aufgeteilt sein. kouhai sind beispielsweise für Reinigungs- und Organisationsaufgaben zuständig und haben einige begrenzte Tätigkeiten, bis sie mehr Erfahrung sammeln.

Andererseits helfen die Senpai den Meistern, indem sie zur Entwicklung der weniger erfahrenen Schüler beitragen.

Meme

Der Ausdruck "beachte mich, senpai" hat sich im Internet auf der Grundlage von Anime und Manga durchgesetzt. Im Portugiesischen gibt es eine Version dieses Mems, die mit "me nota, senpai" übersetzt wird.

Die Idee ist, eine Art Bedürfnis nach Anerkennung darzustellen, das manche Menschen von älteren oder erfahrenen Personen haben. Diese Situation ist in japanischen Geschichten sehr häufig in Kouhai-Senpai-Beziehungen anzutreffen, besonders wenn es eine Art Liebesbeziehung gibt.

Es ist nämlich nicht ungewöhnlich, dass bewundernde Beziehungen zu zweifelhaften Gefühlen führen, die mit anderen Formen der Zuneigung verwechselt oder vermischt werden.

Hat es dir gefallen zu wissen, was Senpai ist? Wie hat die Meme-Kultur in Brasilien begonnen?