Người xem anime và manga có thể quen nhìn thấy từ senpai được đề cập trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Trong tiếng Nhật, thuật ngữ này được dùng để thể hiện sự kính trọng đối với những người lớn tuổi hơn hoặc có nhiều kinh nghiệm hơn trong một số lĩnh vực.

Vì vậy, đây là cách diễn đạt rất phổ biến trong lĩnh vực chuyên môn, trường học hoặc thể thao. Nói chung, một người mới tham gia vào bất kỳ môi trường nào trong số này sẽ gọi các đồng nghiệp có nhiều kinh nghiệm hơn là senpai.

Mặt khác, một người có nhiều kinh nghiệm hơn có thể sử dụng thuật ngữ kouhai khi xưng hô với ai đó trong vai trò cố vấn (hoặc senpai).

Senpai là gì?

Từ tiếng Nhật được hình thành bởi sự kết hợp của hai chữ tượng hình khác nhau: 先輩.

Đầu tiên,先 (sen), có thể mang một số ý nghĩa, chẳng hạn như đầu tiên, trước đây, phía trước, đứng đầu, ưu tiên và tương lai. Chữ thứ hai, 輩 (cha), truyền đạt ý tưởng về một người hoặc bạn đồng hành.

Trong thực tế, sự kết hợp của hai chữ tượng hình mang lại ý tưởng về một người hoặc bạn bè có nhiều kinh nghiệm hơn người nói , trong một ngữ cảnh cụ thể. Do đó, điều rất phổ biến là có một mối quan hệ tôn trọng và ngưỡng mộ tương tự như mối quan hệ hiện có với các giáo viên. Tuy nhiên, cô ấy ở cấp độ thấp hơn, vì không nhất thiết phải có một vị trí địa vị khác hoặc nghĩa vụ phải dạy điều gì đó.

Hơn nữa, không có cá nhân nào tự gọi mình là senpai. Chinh phục thường xảy ra ởtừ sự tôn trọng và kiến ​​thức xã hội đến từ những người khác, thông qua sự ngưỡng mộ tự nhiên.

Kouhai

Trái ngược hoàn toàn với senpai, là kouhai. Trong trường hợp này, thuật ngữ này được dùng để chỉ những sinh viên năm nhất nổi tiếng ở các khu vực khác nhau.

Tuy nhiên, thuật ngữ này không có cùng trọng lượng hoặc tác động như từ ngược lại. Điều này là do thuật ngữ senpai được yêu cầu nhiều hơn về mặt xã hội, như một minh chứng rõ ràng về sự tôn trọng đối với cấp trên, trong khi lựa chọn dành cho kouhai không mang yêu cầu tương tự.

Do đó, thuật ngữ này thường được sử dụng chỉ xuất hiện trong các tình huống thư giãn hoặc dưới dạng biệt hiệu, để thay thế tên của người được nhắc đến.

Mối quan hệ với senpai

Nói chung, senpai nên thể hiện sự quan tâm và chuyển nó đến kouhai của bạn. Vai trò của bạn là đặt mình vào vị trí của những người mới đến, tích cực lắng nghe và cố gắng hiểu cảm xúc và suy nghĩ của họ.

Trong một số hoạt động thể thao, chẳng hạn như câu lạc bộ bóng chày hoặc võ thuật, nhiệm vụ có thể được phân chia theo địa vị . Chẳng hạn, các kouhai chịu trách nhiệm dọn dẹp và tổ chức các chức năng, ngoài ra còn có một số hoạt động hạn chế cho đến khi họ có thêm kinh nghiệm.

Mặt khác, các senpai thực hiện các chức năng giúp đỡ các master, đóng góp cho sự phát triển của các bậc thầy. ít kinh nghiệm hơn.

Meme

Thành ngữ “chú ý đến tôi senpai” đã đạt được sức mạnh tronginternet, dựa trên anime và manga. Trong tiếng Bồ Đào Nha, cùng một meme đã giành được phiên bản dịch là “me nota, senpai”.

Ý tưởng này nhằm thể hiện một kiểu nhu cầu được chấp thuận mà một số người có từ những nhân vật lớn tuổi hoặc có kinh nghiệm hơn. Tình huống này rất phổ biến trong các mối quan hệ kouhai-senpai trong các câu chuyện Nhật Bản, đặc biệt là khi có một mối quan tâm tình yêu nào đó.

Điều này là do các mối quan hệ ngưỡng mộ thường tạo ra cảm giác mơ hồ, lẫn lộn hoặc lẫn lộn. với các hình thức tình cảm khác.

Vậy bạn có muốn biết senpai là gì không? Và tại sao không xem thêm: Văn hóa meme bắt đầu ở Brazil như thế nào?