Те, кто смотрит аниме и мангу, могут привыкнуть к тому, что слово сенпай упоминается в различных контекстах. В японском языке этот термин используется для уважительного обращения к старшим или более опытным людям в определенной области.

Поэтому это выражение очень распространено в профессиональной, школьной или спортивной среде. Как правило, новичок в любой из этих сред будет обращаться к более опытным коллегам как сенпай.

С другой стороны, более опытный человек может использовать термин kouhai, обращаясь к кому-то как к наставнику (или сенпаю).

Что такое сенпай?

Японское слово образовано путем соединения двух разных идеограмм: 先輩.

Первый из них, 先 (сен), может нести несколько значений, таких как первый, старый, передний, главный, старшинство и будущее. Второй, 輩 (отец), с другой стороны, передает идею человека или компаньона.

На практике соединение этих двух идеограмм дает представление о человеке или друге, обладающем большим опытом, чем говорящий, в определенном контексте. Очень часто встречаются отношения уважения и восхищения, похожие на те, что существуют между учителями. Однако они находятся на более низком уровне, поскольку не обязательно существует разное статусное положение или обязанность чему-то учить.

Более того, ни один человек не называет себя сенпаем. Завоевание обычно происходит из уважения и социальных знаний, которые приходят от других, из естественного восхищения.

Kouhai

На противоположном спектре от сенпай находится коухай, в этом случае термин используется для обозначения популярных новичков в различных областях.

Однако этот термин не имеет такого же веса и влияния, как противоположный. Это связано с тем, что обращение сенпай является несколько более социально востребованным, как явная демонстрация уважения к вышестоящему лицу, в то время как выбор кохай не имеет такого же требования.

Поэтому обычно этот термин встречается только в случайных ситуациях или в качестве прозвища, заменяющего имя упоминаемого человека.

Отношения с сенпаем

В целом, сенпаи должны проявлять внимание и преданность к своим коухай. Их роль заключается в том, чтобы поставить себя на место новичков, активно слушать и пытаться понять их чувства и мысли.

В некоторых видах спорта, таких как бейсбол или клубы боевых искусств, задачи могут быть разделены в соответствии со статусом. например, коухай отвечают за уборку и организационные функции, и имеют некоторые ограничения в деятельности, пока не приобретут больше опыта.

С другой стороны, сенпаи помогают мастерам, способствуя развитию менее опытных.

Meme

Выражение "заметь меня, сенпай" набрало силу в интернете, основываясь на аниме и манге. На португальском языке тот же мем имеет версию, переведенную как "me nota, senpai".

Идея заключается в том, чтобы представить своего рода потребность в одобрении, которую некоторые люди испытывают от старших или опытных фигур. Эта ситуация очень часто встречается в отношениях "коухай-сэнпай" в японских историях, особенно когда есть некий любовный интерес.

Это связано с тем, что нередко отношения восхищения порождают сомнительные чувства, которые путаются или смешиваются с другими формами привязанности.

Итак, понравилось ли вам знать, что такое сенпай? Как зародилась культура мемов в Бразилии?