Ті, хто дивиться аніме та манґу, можливо, звикли бачити слово "сенпай" у різних контекстах. В японській мові цей термін використовується для шанобливого звертання до старших або досвідченіших людей у певній галузі.

Тому це дуже поширений вираз у професійному, шкільному чи спортивному середовищі. Як правило, новачок у будь-якому з цих середовищ звертається до більш досвідчених колег як "сенпай".

З іншого боку, більш досвідчена людина може використовувати термін "кохай", звертаючись до когось як до наставника (або сенпая).

Що таке сенпай?

Японське слово утворене з'єднанням двох різних ідеограм: 先輩.

Перше з них, 先 (сен), може мати кілька значень, таких як перший, старий, передній, голова, перевага і майбутнє. Друге, 輩 (батько), з іншого боку, передає ідею людини або супутника.

На практиці поєднання двох ідеограм дає уявлення про людину або друга з більшим досвідом, ніж у мовця, в певному контексті. Тому дуже часто виникають стосунки поваги та захоплення, подібні до тих, що існують між вчителями. Однак вони знаходяться на нижчому рівні, оскільки не обов'язково існує інша позиція статусу або обов'язок чогось навчати.

Більше того, жодна людина не називає себе сенпаєм. Завоювання зазвичай відбувається завдяки повазі та соціальному знанню, яке приходить від інших, завдяки природному захопленню.

Коухай.

На протилежному спектрі від сенпай знаходиться коухай, в цьому випадку термін використовується для позначення популярних пташенят у різних галузях.

Однак цей термін не має такої ж ваги чи впливу, як протилежний. Це пов'язано з тим, що звернення "сенпай" є дещо більш соціально затребуваним, як чітка демонстрація поваги до старшого за віком, тоді як вибір "кохай" не має такої ж вимоги.

Тому зазвичай цей термін з'являється лише у випадкових ситуаціях або як прізвисько, що замінює ім'я згадуваної особи.

Відносини з сенпаєм

Загалом, сенпай повинен проявляти увагу і відданість своїм коханим. Їх роль полягає в тому, щоб поставити себе на місце новачків, активно слухати і намагатися зрозуміти їхні почуття і думки.

У деяких видах спорту, таких як бейсбол або клуби бойових мистецтв, завдання можуть бути розподілені відповідно до статусу. кухарі, наприклад, відповідають за прибирання та організаційні функції, і мають обмежену діяльність, поки не набудуть більшого досвіду.

З іншого боку, сенпаї допомагають майстрам, сприяючи розвитку менш досвідчених.

Мем

Вираз "notice me senpai" ("поміть мене, сенпай") набрав сили в інтернеті, заснований на аніме та манзі. Португальською мовою той самий мем перекладається як "me nota, senpai" ("зверни увагу, сенпай").

Ідея полягає в тому, щоб зобразити своєрідну потребу у схваленні, яку деякі люди мають від старших або досвідчених людей. Ситуація дуже поширена у стосунках "кохай-сенпай" в японських історіях, особливо, коли є якийсь любовний інтерес.

Це пояснюється тим, що нерідко стосунки захоплення породжують сумнівні почуття, які плутаються або змішуються з іншими формами прихильності.

Отже, вам сподобалося дізнаватися, що таке сенпай? Як почалася культура мемів у Бразилії?