Cei care urmăresc anime și manga s-ar putea să fie obișnuiți să vadă cuvântul senpai menționat în diverse contexte. În japoneză, termenul este folosit pentru a face o referire respectuoasă la persoanele mai în vârstă sau mai experimentate într-un anumit domeniu.

Prin urmare, este o expresie foarte frecventă în mediile profesionale, școlare sau sportive. În general, un începător în oricare dintre aceste medii se va referi la colegii mai experimentați ca senpai.

Pe de altă parte, o persoană mai experimentată poate folosi termenul kouhai atunci când se adresează cuiva ca mentor (sau senpai).

Ce este senpai?

Cuvântul japonez este format prin alăturarea a două ideograme diferite: 先輩.

Primul dintre acestea, 先 (sen), poate avea câteva semnificații, cum ar fi primul, vechi, față, cap, precedență și viitor. Al doilea, 輩 (father), pe de altă parte, transmite ideea de persoană sau însoțitor.

În practică, unirea celor două ideograme dă ideea unei persoane sau a unui prieten cu o experiență mai mare decât cea a vorbitorului, într-un context specific. Este foarte frecventă, așadar, existența unei relații de respect și admirație asemănătoare cu cea existentă cu profesorii, însă la un nivel inferior, întrucât nu există neapărat o poziție diferită de statut sau obligația de a preda ceva.

De altfel, niciun individ nu-și spune senpai. Cucerirea se produce, de obicei, din respectul și cunoștințele sociale care vin de la ceilalți, dintr-o admirație naturală.

Kouhai

La polul opus față de senpai se află kouhai, caz în care termenul este folosit pentru a se referi la tineri populari în diferite domenii.

Totuși, termenul nu are aceeași greutate sau impact ca și opusul. Acest lucru se datorează faptului că tratamentul de către senpai este oarecum mai solicitat din punct de vedere social, ca o demonstrație clară de respect față de un superior, în timp ce alegerea lui kouhai nu are aceeași exigență.

Prin urmare, este obișnuit ca acest termen să apară doar în situații ocazionale sau ca o poreclă care să înlocuiască numele persoanei menționate.

Relația cu senpai

În general, senpai trebuie să dea dovadă de atenție și devotament față de kouhai-ul lor. Rolul lor este să se pună în locul noilor veniți, ascultându-i activ și încercând să le înțeleagă sentimentele și gândurile.

În unele sporturi, cum ar fi cluburile de baseball sau de arte marțiale, sarcinile pot fi împărțite în funcție de statut. kouhai, de exemplu, sunt responsabili de curățenie și de funcțiile organizatorice și au unele activități limitate până când dobândesc mai multă experiență.

Pe de altă parte, senpai îi ajută pe maeștri, contribuind la dezvoltarea celor mai puțin experimentați.

Meme

Expresia "note me senpai" a prins putere pe internet, bazată pe anime și manga. În portugheză, același meme are o versiune tradusă ca "me nota, senpai".

Ideea este de a reprezenta un fel de nevoie de aprobare pe care unii oameni o au din partea unor figuri mai în vârstă sau cu experiență. Situația este foarte frecventă în relațiile kouhai-senpai din poveștile japoneze, mai ales atunci când există un fel de interes amoros.

Acest lucru se datorează faptului că nu este neobișnuit ca relațiile de admirație să genereze sentimente dubioase, care sunt confundate sau amestecate cu alte forme de afecțiune.

Deci, ți-a plăcut să știi ce este senpai? Cum a început cultura meme în Brazilia?