Tí, ktorí sledujú anime a mangu, si možno zvykli, že sa slovo senpai spomína v rôznych kontextoch. V japončine sa tento výraz používa na úctivé označenie starších alebo skúsenejších ľudí v určitej oblasti.

Je to teda veľmi častý výraz v profesionálnom, školskom alebo športovom prostredí. Všeobecne platí, že začiatočník v ktoromkoľvek z týchto prostredí bude skúsenejších kolegov oslovovať senpai.

Na druhej strane, skúsenejší človek môže používať výraz kouhai, keď niekoho oslovuje ako mentora (alebo senpai).

Čo je senpai?

Japonské slovo vzniklo spojením dvoch rôznych ideogramov: 先輩.

Prvé z nich, 先 (sen), môže niesť niektoré významy, ako napríklad prvý, starý, predný, hlava, prednosť a budúcnosť. Druhé, 輩 (otec), naopak, vyjadruje predstavu osoby alebo spoločníka.

V praxi spojenie týchto dvoch ideogramov dáva predstavu osoby alebo priateľa s väčšími skúsenosťami ako hovoriaci, a to v určitom kontexte. Je teda veľmi bežné, že ide o vzťah úcty a obdivu podobný tomu, ktorý existuje u učiteľov. Je však na nižšej úrovni, pretože nemusí ísť o odlišné postavenie alebo povinnosť niečo naučiť.

Okrem toho, žiadny jednotlivec sa nevolá senpai. Dobývanie zvyčajne vychádza z rešpektu a spoločenských znalostí, ktoré prichádzajú od ostatných, z prirodzeného obdivu.

Kouhai

Na opačnom spektre ako senpai je kouhai, v tomto prípade sa tento termín používa na označenie populárnych mladých ľudí v rôznych oblastiach.

Tento výraz však nemá rovnakú váhu alebo vplyv ako jeho opak. Je to preto, že zaobchádzanie senpai je o niečo viac spoločensky vyžadované, ako jasný prejav úcty k nadriadenému, zatiaľ čo voľba kouhai nemá rovnakú požiadavku.

Preto sa tento výraz bežne vyskytuje len v príležitostných situáciách alebo ako prezývka, ktorá nahrádza meno spomínanej osoby.

Vzťah so senpai

Vo všeobecnosti musia senpai prejavovať pozornosť a oddanosť svojim kouhai. Ich úlohou je vžiť sa do kože nováčikov, aktívne počúvať a snažiť sa pochopiť ich pocity a myšlienky.

V niektorých športoch, napríklad v baseballových kluboch alebo kluboch bojových umení, môžu byť úlohy rozdelené podľa postavenia. napríklad kouhai sú zodpovední za upratovanie a organizačné funkcie a majú obmedzené činnosti, kým nezískajú viac skúseností.

Na druhej strane senpai pomáhajú majstrom tým, že prispievajú k rozvoju menej skúsených.

Meme

Výraz "všimni si ma, senpai" sa na internete udomácnil na základe anime a mangy. V portugalčine má ten istý meme verziu preloženú ako "me nota, senpai".

Myšlienka má predstavovať akúsi potrebu schválenia, ktorú majú niektorí ľudia od starších alebo skúsených postáv. Táto situácia je veľmi častá vo vzťahoch kouhai-senpai v japonských príbehoch, najmä keď je v nich nejaký milostný záujem.

Je to preto, lebo nie je zriedkavé, že obdivné vzťahy vyvolávajú pochybné pocity, ktoré sa zamieňajú alebo miešajú s inými formami náklonnosti.

Páčilo sa vám, že ste sa dozvedeli, čo je senpai? Ako sa v Brazílii začala kultúra meme?