ผู้ชมอะนิเมะและมังงะอาจคุ้นเคยกับคำว่า senpai ที่กล่าวถึงในบริบทต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่มีอายุมากกว่าหรือมีประสบการณ์มากกว่าในบางพื้นที่

ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงเป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในสนามกีฬา โรงเรียน หรือสนามกีฬา โดยทั่วไป ผู้มาใหม่ในสภาพแวดล้อมเหล่านี้จะเรียกเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์มากกว่าว่ารุ่นพี่

ในทางกลับกัน คนที่มีประสบการณ์มากกว่าอาจใช้คำว่า kouhai เมื่อพูดถึงคนที่เป็นที่ปรึกษา (หรือรุ่นพี่)

รุ่นพี่คืออะไร

คำในภาษาญี่ปุ่นเกิดจากการรวมตัวของรูปสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันสองรูป: 先輩

โอ้ อย่างแรกเลย先 (เซ็น) สามารถมีความหมายบางอย่าง เช่น แรก อดีต ข้างหน้า หัว ลำดับ และอนาคต ประการที่สอง輩 (พ่อ) สื่อถึงความคิดของบุคคลหรือเพื่อน

ในทางปฏิบัติ การรวมกันของสองอุดมการณ์ให้ความคิดของบุคคลหรือเพื่อนที่มีประสบการณ์มากกว่าผู้พูด ภายในบริบทเฉพาะ จึงเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะมีความสัมพันธ์ของการเคารพและความชื่นชมคล้ายกับที่มีกับครู อย่างไรก็ตาม เธออยู่ในระดับที่ต่ำกว่า เนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีสถานะหรือภาระหน้าที่ในการสอนอะไรที่แตกต่างกัน

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่มีใครเรียกตัวเองว่ารุ่นพี่ การพิชิตมักเกิดขึ้นที่จากความเคารพและความรู้ทางสังคมที่มาจากผู้อื่น ผ่านการชื่นชมโดยธรรมชาติ

โคไห่

ตรงกันข้ามกับรุ่นพี่ คือโคไห่ ในกรณีนี้ คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงน้องใหม่ที่ได้รับความนิยมในพื้นที่ต่างๆ

อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ได้ให้น้ำหนักหรือผลกระทบเท่ากันในทางตรงกันข้าม นี่เป็นเพราะคำว่า senpai เป็นข้อกำหนดทางสังคมมากกว่าเล็กน้อย ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ที่เหนือกว่าอย่างชัดเจน ในขณะที่ตัวเลือกสำหรับ kouhai ไม่ได้มีข้อกำหนดเดียวกัน

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่คำว่า ปรากฏเฉพาะในสถานการณ์ที่ผ่อนคลายหรือในรูปแบบของชื่อเล่นเพื่อแทนที่ชื่อของบุคคลที่ถูกกล่าวถึง

ความสัมพันธ์กับรุ่นพี่

โดยทั่วไป senpai ควรให้ความสนใจและส่งมอบให้กับ kouhai ของคุณ บทบาทของคุณคือสวมบทบาทของผู้มาใหม่ ตั้งใจฟังและพยายามเข้าใจความรู้สึกและความคิดของพวกเขา

ในการเล่นกีฬาบางอย่าง เช่น ชมรมเบสบอลหรือศิลปะการต่อสู้ สามารถแบ่งงานตามสถานะได้ ตัวอย่างเช่น โข่วไห่มีหน้าที่ทำความสะอาดและจัดการงานต่างๆ นอกเหนือจากการทำกิจกรรมบางอย่างที่จำกัดจนกว่าพวกเขาจะมีประสบการณ์มากขึ้น

ในทางกลับกัน รุ่นพี่ทำหน้าที่ช่วยเหลือเจ้านาย ช่วยเหลือ การพัฒนาของปรมาจารย์ที่มีประสบการณ์น้อยกว่า

Meme

การแสดงออกว่า “notight me senpai” ได้รับความแข็งแกร่งในอินเทอร์เน็ตตามอะนิเมะและมังงะ ในภาษาโปรตุเกส มีมเดียวกันนี้ได้รับการแปลเป็น "me nota, senpai"

แนวคิดคือเพื่อแสดงถึงความต้องการประเภทหนึ่งในการอนุมัติที่บางคนได้รับจากบุคคลที่มีอายุมากกว่าหรือมีประสบการณ์มากกว่า สถานการณ์นี้พบได้บ่อยมากในความสัมพันธ์ของรุ่นพี่โคฮายในเรื่องราวของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความรักความสนใจบางอย่าง

นี่เป็นเพราะไม่ใช่เรื่องแปลกที่ความสัมพันธ์ที่น่าชื่นชมจะสร้างความรู้สึกที่น่าสงสัย ซึ่งสับสนหรือผสมปนเปกัน กับความเสน่หาในรูปแบบอื่นๆ

คุณอยากรู้ไหมว่ารุ่นพี่คืออะไร? และทำไมไม่ดู: วัฒนธรรมมีมเริ่มต้นในบราซิลได้อย่างไร