Os espectadores de anime e manga poden estar afeitos a ver a palabra senpai mencionada en varios contextos. En xaponés, o termo utilízase para facer unha referencia respectuosa a persoas maiores ou con máis experiencia nalgunha zona.

Por iso, é unha expresión moi común nos ámbitos profesionais, escolares ou deportivos. Xeralmente, un recén chegado a calquera destes ambientes referirase aos compañeiros con máis experiencia como senpai.

Por outra banda, unha persoa máis experimentada pode usar o termo kouhai cando se dirixe a alguén en tutoría (ou senpai).

Que é senpai?

A palabra xaponesa está formada pola unión de dous ideogramas diferentes: 先輩.

O primeiro deles,先 (sen), pode ter algúns significados, como primeiro, anterior, fronte, cabeza, precedencia e futuro. O segundo, 輩 (pai), transmite a idea dunha persoa ou compañeiro.

Na práctica, a unión dos dous ideogramas dá a idea dunha persoa ou amigo con máis experiencia que o falante. , dentro dun contexto específico. É moi habitual, pois, que exista unha relación de respecto e admiración semellante á existente co profesorado. Non obstante, ela está nun nivel inferior, xa que non hai necesariamente unha posición diferente de estatus ou a obriga de ensinar algo.

Ademais, ningún individuo se chama senpai. A conquista adoita ocorrer ásdende o respecto e o coñecemento social que provén dos demais, a través dunha admiración natural.

Kouhai

No espectro oposto ao senpai, está o kouhai. Neste caso, o termo úsase para referirse a estudantes de primeiro ano populares en diferentes áreas.

O termo, porén, non ten o mesmo peso nin impacto que o contrario. Isto débese a que o termo senpai é un pouco máis esixido socialmente, como unha clara demostración de respecto por un superior, mentres que a opción de kouhai non leva o mesmo requisito.

Por iso, é habitual que o termo se aparecer só en situacións de relaxación ou en forma de alcume, para substituír o nome da persoa mencionada.

Relación con senpai

En xeral, senpai debería mostrar atención e entregala ao teu kouhai. O teu papel é poñerte na pel dos recén chegados, escoitando activamente e tratando de comprender os seus sentimentos e pensamentos.

Nalgunhas prácticas deportivas, como os clubs de béisbol ou as artes marciais, as tarefas pódense dividir segundo o estado . Os kouhai, por exemplo, encárganse das funcións de limpeza e organización, ademais de ter algunhas actividades limitadas ata que adquiran máis experiencia.

Por outra banda, os senpai realizan funcións de axuda aos mestres, contribuíndo a o desenvolvemento dos mestres.menos experimentado.

Meme

A expresión “nótame senpai” gañou forza enInternet, baseado en anime e manga. En portugués, o mesmo meme gañou unha versión traducida como “me nota, senpai”.

A idea é representar un tipo de necesidade de aprobación que algunhas persoas teñen de figuras maiores ou con máis experiencia. A situación é moi común nas relacións kouhai-senpai nas historias xaponesas, sobre todo cando existe algún tipo de interese amoroso.

Isto débese a que non é raro que as relacións de admiración xeren sentimentos dubidosos, que son confusos ou mesturados. con outras formas de afecto.

Entón, gustoume saber que é o senpai? E por que non ver tamén: Como comezou a cultura dos memes en Brasil?