Tie, kurie žiūri anime ir mangas, gali būti įpratę matyti žodį senpai, minimą įvairiuose kontekstuose. Japonų kalboje šis terminas vartojamas pagarbiai kreipiantis į vyresnius ar labiau patyrusius tam tikros srities žmones.

Todėl tai labai paplitusi frazė profesinėje, mokyklinėje ar sporto aplinkoje. Paprastai bet kurioje iš šių aplinkų pradedantis mokinys į labiau patyrusius kolegas kreipiasi "senpai".

Kita vertus, labiau patyręs asmuo, kreipdamasis į ką nors kaip į mentorių (arba senpai), gali vartoti terminą kouhai.

Kas yra senpai?

Japoniškas žodis sudaromas sujungus dvi skirtingas ideogramas: 先輩.

Pirmasis iš jų, 先 (sen), gali turėti keletą reikšmių, pavyzdžiui, pirmas, senas, priekinis, vadovas, pirmenybė ir ateitis. Antrasis, 輩 (tėvas), kita vertus, perteikia asmens ar bendražygio idėją.

Praktiškai šių dviejų ideogramų junginys konkrečiame kontekste reiškia asmenį ar draugą, turintį didesnę patirtį nei kalbantysis. Taigi labai dažnai pasitaiko pagarbos ir susižavėjimo santykių, panašių į tuos, kurie egzistuoja su mokytojais. Tačiau jie yra žemesnio lygio, nes nebūtinai skiriasi statusas ar pareiga ko nors mokyti.

Be to, nė vienas asmuo nevadina savęs senpai. Užkariavimas paprastai kyla iš pagarbos ir socialinių žinių, kurios ateina iš kitų, iš natūralaus susižavėjimo.

Kouhai

Priešinga senpai sąvoka yra kouhai - šiuo atveju šis terminas vartojamas kalbant apie populiarius įvairių sričių jaunuolius.

Tačiau šis terminas neturi tokio pat svorio ar poveikio kaip priešingas. Taip yra todėl, kad elgtis su senpai yra šiek tiek labiau socialiai reikalaujamas, kaip aiškus pagarbos aukštesniajam demonstravimas, o kouhai pasirinkimas nėra toks pat reikalaujamas.

Todėl šis terminas dažnai vartojamas tik atsitiktinėse situacijose arba kaip pravardė, pakeičianti minimo asmens vardą.

Santykiai su senpai

Apskritai senpai turi rodyti dėmesį ir atsidavimą savo kouhai. Jų vaidmuo - atsidurti naujokų vietoje, aktyviai klausytis ir stengtis suprasti jų jausmus bei mintis.

Kai kuriose sporto šakose, pavyzdžiui, beisbolo ar kovos menų klubuose, užduotys gali būti suskirstytos pagal statusą. pavyzdžiui, kouhai yra atsakingi už valymą ir organizacines funkcijas ir turi tam tikrą ribotą veiklą, kol įgyja daugiau patirties.

Kita vertus, senpai padeda meistrams ir prisideda prie mažiau patyrusiųjų tobulėjimo.

Meme

Internete sustiprėjo anime ir manga paremtas posakis "pastebėk mane, senpai". Portugalų kalboje tas pats meme išverstas kaip "me nota, senpai".

Taip norima išreikšti tam tikrą poreikį gauti pritarimą, kurį kai kurie žmonės jaučia iš vyresnių ar patyrusių veikėjų. Ši situacija labai dažna kouhai-senpai santykiuose japonų istorijose, ypač kai yra koks nors meilės interesas.

Taip yra todėl, kad neretai susižavėjimo santykiai sukelia abejotinus jausmus, kurie yra painiojami arba maišomi su kitomis prieraišumo formomis.

Taigi, ar jums patiko sužinoti, kas yra senpai? Kaip Brazilijoje prasidėjo memų kultūra?