Anime ve manga izleyenler, çeşitli bağlamlarda senpai kelimesinin geçtiğini görmeye alışkın olabilirler. Japonca'da bu terim, belirli bir alanda daha yaşlı veya daha deneyimli kişilere saygılı bir gönderme yapmak için kullanılır.

Bu nedenle, profesyonel, okul veya spor ortamlarında çok yaygın bir ifadedir. Genellikle, bu ortamlardan herhangi birinde yeni başlayan biri, daha deneyimli meslektaşlarına senpai olarak hitap edecektir.

Öte yandan, daha deneyimli bir kişi birisine akıl hocası (veya senpai) olarak hitap ederken kouhai terimini kullanabilir.

Senpai nedir?

Japonca sözcük iki farklı ideogramın birleştirilmesiyle oluşturulmuştur: 先輩.

Bunlardan ilki olan 先 (sen), ilk, eski, ön, baş, öncelik ve gelecek gibi bazı anlamlar taşıyabilir. İkincisi olan 輩 (baba) ise bir kişi veya yoldaş fikrini taşır.

Pratikte, iki ideogramın birleşimi, belirli bir bağlamda, konuşmacıdan daha fazla deneyime sahip bir kişi veya arkadaş fikri verir. O halde, öğretmenlerle var olana benzer bir saygı ve hayranlık ilişkisi çok yaygındır. Bununla birlikte, farklı bir statü konumu veya bir şey öğretme zorunluluğu olmadığından, daha düşük bir seviyededir.

Dahası, hiçbir birey kendisine senpai demez. Fetih genellikle başkalarından gelen saygı ve sosyal bilgiden, doğal bir hayranlıktan kaynaklanır.

Kouhai

Senpai'nin karşıt spektrumunda kouhai yer alır ve bu durumda bu terim farklı alanlardaki popüler gençlere atıfta bulunmak için kullanılır.

Ancak bu terim, tersi ile aynı ağırlığı veya etkiyi taşımaz. Bunun nedeni, senpai tarafından muamele görmenin, bir üste duyulan saygının açık bir göstergesi olarak sosyal açıdan biraz daha talep edilirken, kouhai seçiminin aynı talebi taşımamasıdır.

Bu nedenle, terimin yalnızca gündelik durumlarda veya bahsedilen kişinin adının yerine kullanılan bir takma ad olarak ortaya çıkması yaygındır.

Senpai ile ilişki

Genel olarak, senpai'ler kouhai'lerine ilgi ve bağlılık göstermelidir. Onların rolü, kendilerini yeni gelenlerin yerine koymak, aktif bir şekilde dinlemek ve onların duygu ve düşüncelerini anlamaya çalışmaktır.

Beyzbol veya dövüş sanatları kulüpleri gibi bazı sporlarda görevler statüye göre bölünebilir. Örneğin kouhai temizlik ve organizasyon işlerinden sorumludur ve daha fazla deneyim kazanana kadar bazı sınırlı faaliyetlere sahiptir.

Öte yandan senpai, daha az deneyimli olanların gelişimine katkıda bulunarak ustalara yardımcı olur.

Meme

"Beni fark et senpai" ifadesi, anime ve mangalara dayanarak internette güç kazanmıştır. Portekizce'de aynı meme'in "me nota, senpai" olarak çevrilmiş bir versiyonu vardır.

Buradaki fikir, bazı insanların daha yaşlı veya deneyimli figürlerden duydukları bir tür onay ihtiyacını temsil etmektir. Bu durum Japon hikayelerindeki kouhai-senpai ilişkilerinde, özellikle de bir tür aşk ilgisi olduğunda çok yaygındır.

Bunun nedeni, hayranlık uyandıran ilişkilerin, diğer sevgi türleriyle karıştırılan veya karıştırılan şüpheli duygular yaratmasının nadir olmamasıdır.

Peki, senpai'nin ne olduğunu bilmek hoşunuza gitti mi? Brezilya'da meme kültürü nasıl başladı?