Όσοι παρακολουθούν anime και manga μπορεί να έχουν συνηθίσει να βλέπουν τη λέξη senpai να αναφέρεται σε διάφορα συμφραζόμενα. Στα ιαπωνικά, ο όρος χρησιμοποιείται για να κάνει μια σεβαστική αναφορά σε μεγαλύτερους ή πιο έμπειρους ανθρώπους σε έναν συγκεκριμένο τομέα.

Είναι επομένως μια πολύ συνηθισμένη έκφραση σε επαγγελματικά, σχολικά ή αθλητικά περιβάλλοντα. Γενικά, ένας αρχάριος σε οποιοδήποτε από αυτά τα περιβάλλοντα θα αναφέρεται στους πιο έμπειρους συναδέλφους του ως senpai.

Από την άλλη πλευρά, ένα πιο έμπειρο άτομο μπορεί να χρησιμοποιεί τον όρο kouhai όταν απευθύνεται σε κάποιον ως μέντορα (ή senpai).

Τι είναι το senpai;

Η ιαπωνική λέξη σχηματίζεται από την ένωση δύο διαφορετικών ιδεογραμμάτων: 先輩.

Το πρώτο από αυτά, 先 (sen), μπορεί να μεταφέρει ορισμένες έννοιες, όπως πρώτος, παλιός, μπροστά, επικεφαλής, προτεραιότητα και μέλλον. Το δεύτερο, 輩 (father), από την άλλη πλευρά, μεταφέρει την ιδέα ενός προσώπου ή συντρόφου.

Στην πράξη, η ένωση των δύο ιδεογραμμάτων δίνει την ιδέα ενός ατόμου ή φίλου με μεγαλύτερη εμπειρία από τον ομιλητή, μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Είναι πολύ συνηθισμένο, λοιπόν, να υπάρχει μια σχέση σεβασμού και θαυμασμού παρόμοια με αυτή που υπάρχει με τους δασκάλους. Ωστόσο, είναι σε χαμηλότερο επίπεδο, καθώς δεν υπάρχει κατ' ανάγκη διαφορετική θέση θέσης ή υποχρέωση να διδάξει κάτι.

Επιπλέον, κανένα άτομο δεν αποκαλεί τον εαυτό του senpai. Η κατάκτηση γίνεται συνήθως από τον σεβασμό και την κοινωνική γνώση που προέρχεται από τους άλλους, από έναν φυσικό θαυμασμό.

Kouhai

Στον αντίποδα του senpai βρίσκεται το kouhai, οπότε ο όρος χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε δημοφιλείς νεοσύλλεκτους σε διάφορους τομείς.

Ο όρος, ωστόσο, δεν έχει την ίδια βαρύτητα ή τον ίδιο αντίκτυπο με το αντίθετο. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η μεταχείριση από τον senpai είναι κάπως πιο κοινωνικά απαιτητική, ως σαφής επίδειξη σεβασμού προς έναν ανώτερο, ενώ η επιλογή του kouhai δεν έχει την ίδια απαίτηση.

Ως εκ τούτου, είναι σύνηθες ο όρος να εμφανίζεται μόνο σε περιστασιακές καταστάσεις ή ως παρατσούκλι που αντικαθιστά το όνομα του προσώπου που αναφέρεται.

Σχέση με τον senpai

Γενικά, οι senpai πρέπει να δείχνουν προσοχή και αφοσίωση στους kouhai τους. Ο ρόλος τους είναι να μπαίνουν στη θέση των νεοφερμένων, να ακούνε ενεργά και να προσπαθούν να κατανοήσουν τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους.

Σε ορισμένα αθλήματα, όπως οι σύλλογοι μπέιζμπολ ή πολεμικών τεχνών, τα καθήκοντα μπορεί να κατανέμονται ανάλογα με την ιδιότητα.Οι kouhai, για παράδειγμα, είναι υπεύθυνοι για την καθαριότητα και τις οργανωτικές λειτουργίες και έχουν κάποιες περιορισμένες δραστηριότητες μέχρι να αποκτήσουν μεγαλύτερη εμπειρία.

Από την άλλη πλευρά, οι senpai βοηθούν τους δασκάλους συμβάλλοντας στην ανάπτυξη των λιγότερο έμπειρων.

Meme

Η έκφραση "notice me senpai" έχει αποκτήσει δύναμη στο διαδίκτυο, βασισμένη σε anime και manga. Στα πορτογαλικά, το ίδιο meme έχει μια εκδοχή που μεταφράζεται ως "me nota, senpai".

Η ιδέα είναι να αναπαραστήσει ένα είδος ανάγκης για έγκριση που κάποιοι άνθρωποι έχουν από μεγαλύτερες ή έμπειρες φιγούρες. Η κατάσταση είναι πολύ συνηθισμένη στις σχέσεις kouhai-senpai στις ιαπωνικές ιστορίες, ειδικά όταν υπάρχει κάποιο είδος ερωτικού ενδιαφέροντος.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν είναι ασυνήθιστο οι σχέσεις θαυμασμού να δημιουργούν αμφίβολα συναισθήματα, τα οποία συγχέονται ή αναμειγνύονται με άλλες μορφές αγάπης.

Λοιπόν, σας άρεσε να ξέρετε τι είναι το senpai; Πώς ξεκίνησε η κουλτούρα των μιμιδιών στη Βραζιλία;